Zapping is what viewers do when they use the remote control to "surf" through channels.

Niszczenie jest co widzowie robią gdy oni używają pilot do "fal przyboju" całkowicie kanały.

"Zapping," or channel-switching during commercials, has increased with the proliferation of offerings on television, frustrating marketers.

"Niszcząc," albo kanał-zmienić/zmieniać podczas reklam, wzrósł z szybkim wzrostem liczby propozycji w telewizji, irytując sprzedawców.

Premiere Zapping (from 1993 to 2006)

Premiera niszcząc (od 1993 do 2006)

The game features three different modes: TV Guide, Zapping, and Marathon.

Gra zamieszcza trzy inne tryby: program telewizyjny, niszcząc, i Maraton.

(Zapping is the viewer practice of switching channels by remote control during commercial breaks or cutting commercials while taping programs.)

(Niszczenie jest widzem praktyka zamieniania się kanałami zdalnie podczas przerw na reklamę albo skracanie reklam podczas gdy nagrywając programy.)

Le Zapping (Since September 1989)

Le niszcząc (od września 1989)

Zapping (2000) (the husband)

Niszcząc (2000) (mąż)

Black Hole Caught Zapping Galaxy into Existence?

Czarna dziura złapała niszczenie Galaktyki do Istnienia?

Homo Zapping (2003-2005)

Pedał niszcząc (2003-2005)

He presented the show Le Grand Zapping de l'humour, broadcast in the weekend on France 2.

Zaprezentował widowisko Le Grand Zapping de l'humour, program za weekend na France 2.

"The General Goes Zapping Charlie Cong" opens with two brief, one- sentence paragraphs.

"Przeciętny Goes zabijający Charliego Cong" rozpoczyna dwa sprawa, jeden- zdanie dzieli na akapity.

For the subject matter portrayed, the tone of "The General Goes Zapping Charlie Cong" is remarkably light.

Dla przedmiotu przedstawiony, ton z "Przeciętny Goes zabijający Charliego Cong" jest niezwykle lekki.

The plot of "The General Goes Zapping Charlie Cong" is very simple (and necessarily so given its length).

Fabuła z "Przeciętny Goes zabijający Charliego Cong" jest prościutki (i koniecznie tak nadawany jego długość).

Zapping (see tv), Zzzzzzzz (see boredom).

Niszcząc (widzieć telewizja), Zzzzzzzz (widzieć nuda).

But his real trampoline to fame was the Antena 3 comedy sketch show Homo Zapping, in which he immediately stood out from among the cast.

Ale jego prawdziwy batut do sławy był Antena 3 widowisko komedii szkicu Homo Zapping, w który natychmiast wystąpił spomiędzy obsady.

Zipping, Zapping, Zooming Bats by Ann Earle (1995)

Dokonywanie kompresji, niszczenie, pędzące Nietoperze przez Ann Earle (1995)

"The General Goes Zapping Charlie Cong" spiked the English's interest and encouraged it's readers to follow the proceeding of the war.

"Przeciętny Goes zabijający Charliego Cong" ukłuć interes angielskiego i zachęcać to są czytelnicy nastąpić postępowanie z wojny.

The Celebratón 2008 was hosted by the cast of Zapping Zone and let the viewers vote for their favorite series and films during December 2008.

Celebratón 2008 obsada niszczenia Strefy była gospodarzem i pozwoliła widzom głosować na ich ulubieńca seria i filmy podczas grudnia 2008.

Bogotá 2016 (2001) .... Mamá (segment "Zapping")

Bogotá 2016 (2001).... Mamá (segment "niszczenie")

It was first broadcasted on April 17th 1989, and shortly after adopted by CanalPlus in France with Le Zapping.

To najpierw zostało nadane 17 kwietnia 1989, i wkrótce potem przyjęty przez CanalPlus we Francji z Le Zapping.

Zapping Jensen with an EMP to wake him up is a clever trick; the restraints are designed to reset his augmentations back to "factory defaults."

Niszcząc Jensen z EMP na ślad go w górę jest sprytnym podstępem; ograniczenia są zaprojektowane by resetować jego powiększenia z powrotem aby "fabryka nie uiszcza należności."

Carnage Heart EZ: Easy Zapping (Sony PlayStation)

Masakra EZ sercowe: Łatwe niszczenie (Sony PlayStation)

Premios Zapping: Premio Humano awarded by TVE (2009).

Premios niszcząc: Premio Humano przyznało przez TVE (2009).

"Zapping" of television commercials is also minimal, he says, citing several studies that indicate the audience for commercials is only 6 percent less than for the programs during which they run.

"Niszczenie" z reklam telewizyjnych jest również minimalny, on mówi, cytując kilka nauk, które wskazują, że odbiorcy reklam są tylko 6 procent mniej niż dla programów, podczas których oni biegną.

In the last years, she has become very popular thanks to her impersonations in Homo Zapping and her role of a TV conductor in Volver (2006).

Za zeszły rok, stała się bardzo popularna dzięki swoim naśladowaniom w Homo Zapping i jej roli TV dyrygent w Volver (2006).

Were you supposed to zap me so that I'd fall in love with her?

Powinieneś zabić mnie aby zakochałbym się w niej?

And I was going to be them, threatening to zap you.

I zamierzałem być nimi, grożąc, że zabić cię.

If I look too happy to live shortly, zap me.

Jeśli wyglądam zbyt szczęśliwy, by żyć wkrótce, zabijać mnie.

It seemed to zap and spark in the very air between them.

To wydawało się niszczyć i wywołać w samym powietrzu między nimi.

I thought you were the one who wanted to zap them."

Pomyślałem, że jesteś jeden kto chcieć zabić ich. "

"It has to look as if I really did zap them.

"To musi wyglądać jakby naprawdę zabiłem ich.

"If the guards thought we could zap them through the walls, they might let us out."

"Gdyby strażnicy pomyśleli, że możemy zabijać ich przez ściany, oni mogą wypuszczać nas."

First had been the agent who'd tried to zap him in the tunnel.

Pierwszy być agentem who'd spróbować zabić go w tunelu.

"And maybe it's a good thing we didn't just zap the control center after all."

"I to może jest dobra rzecz, której właśnie nie zniszczyliśmy koordynacja przecież."

"Modern life tends to zap all our energy," she said.

"Współczesne życie przejawia tendencję do niszczenia całej naszej energii" powiedziała.

I tried to zap some hostility onto an image of my dad.

Spróbowałem niszczyć jakąś wrogość na wizerunek mojego taty.

In contrast, younger viewers are by far the most likely to zap.

Natomiast, młodsi widzowie są zdecydowanie najprawdopodobniej niszczyć.

Later on, in future sessions, we could zap her longer, but this was only an introduction for the new girl.

Później, dalej sesje, mogliśmy zabić ją dłużej ale to było tylko wprowadzenie dla nowej.

Lasers have been used for years to zap away unwanted hair.

Lasery zostały użyte przez wiele lat by niszczyć daleko niechciane włosy.

It has the ability to zap objects with an electrical charge.

To ma umiejętność niszczenia przedmiotów z elektryczną opłatą.

How did we zap the cancer without killing healthy cells?

Jak zniszczyliśmy raka bez zabijania zdrowych komórek?

Players lose points, and power temporarily, if they zap their teammates.

Gracze stracą punkty, i moc chwilowo, jeśli oni niszczą ich teammates.

She was virtually alone with a man who could zap holes in creatures.

Była praktycznie sama z człowiekiem, który mógł zniszczyć dziury w istotach żywych.

She watched big blue sparks zap up from the ground to his boots.

Przyjrzała się, jak duże niebieskie iskry zniszczyły nad ziemią do jego butów.

Well, he could zap her a thousand million times, if he wanted.

Tak więc, mógł zabić ją bilion czasy, gdyby chciał.

Scientists: They work at Area 52 and will try to zap you.

Naukowcy: oni pracują nad Area 52 i chcą próbować zabić cię.

The dragon will use his laser eyes and zap out a sentence.

Smok użyje swoich oczu laserowych i zniszczy na zewnątrz zdanie.

Changed her mind and tried to zap old Greg.

Skłoniony ją do zmiany zdania i spróbowany zabić starego Grega.

"Move one inch from this spot and I'll zap you unconscious."

"Ruch jeden cal z tego miejsca i zabiję cię nieprzytomny."

Now we intend to zap some over to Earth.

Skoro mamy zamiar niszczyć jakiś ponad do Ziemi.

He put his arm around Zap 210 and started to lead her from the room.

Położył swoje ramię około Zap 210 i zaczął prowadzić ją z pokoju.

Zap was first released as an action figure in 1982.

Energia najpierw została zwolniona jako figura działania w 1982.

The last thing that I remember is one extra strong zap.

Ostatnia rzecz, którą pamiętam jest jedną dodatkową silną energią.

Her first Zap is too easy, not satisfying, nothing like what she thought.

Jej pierwsza Energia jest zbyt łatwa, nie zaspokajając, nic jak co pomyślała.

"Maybe he's got whatever Zap had a couple of days ago."

"Może dostał cokolwiek Energia trochę wypiła z dni temu."

"He'll want to go back if he thinks he's going to be Zap for the rest of his life."

"On będzie chcieć wrócić jeśli on pomyśli, że on zamierza być Energią co do reszty ze swojego życia."

But a single small zap can pass for an earthquake.

Ale pojedyncza mała energia może uchodzić za trzęsienie ziemi.

Mother Nature may send a little zap down the line in a storm.

Matka natura może wysyłać trochę energii w dół wejścia sygnałowego audio burza.

This was despite the fact that the Zap only had a capacity of about 500.

To było pomimo tego, że Energia tylko miała pojemność z około 500.

"Let's hope he still has the old zap on this trip!"

"Miejmy nadzieję, że on wciąż ma starą energię na tej podróży!"

First the brain and then the zap; that was the rule.

Najpierw mózg a następnie energia; to była zasada.

Drove right into the center of the rack and like zap.

Zawiózł prawo do centrum półki i jak energia.

We could really use a telepathic zap or two now.

Naprawdę mogliśmy użyć telepatycznej energii albo dwa teraz.

There was a zap, and a dart hit the tree next to him.

Była energia, i strzałka uderzyła w drzewo obok niego.

"But this is the place where the doctors know about Zap.

"Ale to jest miejsce gdzie lekarze wiedzą około niszczyć.

Usually they take about 50 - 200 ms of the overall zap time.

Zazwyczaj oni biorą około 50 - 200 ms ogólnego czasu energii.

The hospital bill is already getting up around six thousand dollars for Zap alone, and who knows how much longer he'll be in there?

Rachunek szpitalny już wstaje około szóstej tysiąc dolarów dla Energii sam, i kto wie jak dużo dłużej, że on będzie tam?

I looked at the zap gun and remembered the joke.

Patrzałem na broń energii i zapamiętałem żart.

In this section some typical values of zap time are shown.

W tej części jakieś typowe wartości czasu energii są wykazane.

The residents of Zap were quick to embrace the idea.

Mieszkańcy Energii byli szybcy w objęciu pomysłu.

We'll just have to save our big zap for the war."

Właśnie będziemy musieć oszczędzać swoją dużą energię na wojnę. "

And is that a zap gun before us in the battle scenes?

I to jest broń energii przed nami w scenie batalistycznej?

But the last zap was on them: the boxes were empty, the faces soon red.

Ale ostatnia energia była na nich: pudła były puste, twarze szybko czerwony.

It did you good to have a really righteous zap occasionally.

To dobrze zrobiło ci mieć naprawdę prawą energię od czasu do czasu.

She wasn't sure what being pleased meant, outside of thinking Zap.

Nie miała pewności co bycie zadowolonym oznaczało, poza myślącą Energią.