wildly *

Or maybe she was wildly wrong about both of them.

Albo może pomyliła się co do obu z nich gwałtownie.

He looked wildly around the room as if trying to find something.

Popatrzał lekkomyślnie wokół pokoju jakby próbując znaleźć coś.

He looked back at her then, his eyes wildly blue.

Obejrzał się u niej wtedy, jego oczy szalenie niebieski.

A few months ago they would have looked wildly out of place here.

Kilka miesięcy temu popatrzeliby lekkomyślnie z miejsca tu.

He had finally come to see her, she thought wildly.

W końcu przyszedł zobaczyć ją, pomyślała lekkomyślnie.

But me, I was running wildly to a new life.

Ale mnie, biegłem na oślep do nowego życia.

She was only able to keep from looking around wildly by force of will.

Mogła tylko trzymać z oglądania się lekkomyślnie siłą z woli.

The girl turned wildly in the street and started to run from the men.

Dziewczyna obróciła się lekkomyślnie na ulicy i zaczęła kursować z ludzi.

After a while he stopped, and looked about him wildly.

Po chwili zatrzymał się, i wyjść o nim lekkomyślnie.

For a second, everyone looked wildly around to see where it was.

Na okamgnienie, każdy popatrzał lekkomyślnie wokół by zobaczyć gdzie to było.

Think of a happy place, she told herself a little wildly.

Myśleć o szczęśliwym miejscu, mówiła sobie trochę lekkomyślnie.

It would be too easy to love him, she thought wildly.

To byłoby zbyt łatwe do kochania go, pomyślała lekkomyślnie.

The market is up wildly one day, and it's down to the floor the next.

Rynek nie śpi lekkomyślnie pewnego dnia, i to jest na dole do podłogi następny.

They were now wildly wrong in their guess because he'd made them so.

Byli w błędzie teraz gwałtownie w swoim przypuszczeniu ponieważ zrobił ich tak.

In doing so, a wildly difficult show becomes an important one.

Tak czyniąc, szalenie trudne widowisko staje się ważnym.

As I looked round wildly, the same thing happened again.

Ponieważ rozglądałem się lekkomyślnie, tak samo rzecz powtarzała.

They had been married for four years and were still wildly in love.

Byli w stanie małżeńskim przez cztery lata i były zakochane wciąż gwałtownie.

And each time, while my heart beat wildly, I heard them move on.

I za każdym razem, podczas gdy moje uderzenie serca lekkomyślnie, usłyszałem, jak wyruszyli.

Bill looked wildly around him, but he could not place the source of the sound.

Bill popatrzał lekkomyślnie wokół niego ale nie mógł postawić źródła dźwięku.

One boy used to race wildly up and down the hall.

Jeden chłopiec użył by ścigać się lekkomyślnie po sali.

I turned away at once and my heart began to beat wildly.

Odwróciłem się od razu i moje serce zaczęło bić lekkomyślnie.

I cannot allow him to do it, she thought wildly.

Nie mogę pozwalać mu robić to, pomyślała lekkomyślnie.

This is the hour at last, then, he thought wildly.

To jest godzina w końcu, następnie, pomyślał lekkomyślnie.

It is also the most wildly popular thing he ever wrote.

To jest również najwięcej szalenie popularnej rzeczy kiedykolwiek napisał.

And the old man went on wildly singing into the night.

I starzec poszedł dalej lekkomyślnie śpiewając do nocy.