Everybody was whooping it up and having a good time.

Każdy zaszalał i dobrze się bawił.

"Let them all whoop it up and have a good time."

"Pozwalać im wszystkim zaszaleć i dobrze się bawić."

And who is that whooping it up at the bar with a glass in his hand?

I kto jest tym zanoszeniem się kaszlem to w górę przy barze ze szkłem w jego ręce?

If they go on whooping it up downtown, there's going to be trouble.

Jeśli oni będą kontynuować zaszalenie w mieście, będą kłopoty.

"Yeah, sure, we whooped it up, but she went away a long time back."

"Tak, pewny, zaszaleliśmy ale wyjechała kawał czasu tył."

At the next table, a group of intoxicated men were whooping it up.

Przy następnym stole, grupa ludzi w stanie nietrzeźwości zaszalały.

When she finished, the crowd was already on its feet, whooping it up for the American favorite.

Gdy skończyła, tłum był już na swoich stopach, zaszaleć dla amerykańskiego ulubieńca.

Julia was whooping it up as if she'd won the lottery.

Julia zaszalała jakby wygrała loterię.

This time the kids were really whooping it up.

Tym razem dzieci naprawdę zaszalały.

People were down there toasting the new year, whooping it up, having a good time.

Ludzie byli na dole opiekając nowy rok, zaszalenie, dobrze się bawienie.

We go to plays and concerts together - just a couple of country girls whooping it up in the big city.

Idziemy na gry i koncerty razem - właśnie kilka dziewczyn wiejskich zaszaleć w dużym mieście.

Whoop it up at six until we hit about six thousand.

Zaszaleć przy sześć do czasu gdy uderzamy o sześciu tysiącach.

You can hear them in there now, whooping it up.'

Możesz słyszeć ich tam teraz, zaszaleć. '

So the West could afford to whoop it up.

Więc Zachód mógł pozwolić sobie na zaszalenie.

He could laugh with Jenna, whoop it up, have a fine old time, and risk nothing.

Mógł śmiać się z Jenną, zaszaleć, mieć udany stary czas, i ryzyko nic.

What about fast spaceships and whooping it up on a Saturday night?

Co o szybkich statkach kosmicznych i zaszaleniu o sobotniej nocy?

Even now the family was whooping it up as the engine purred past.

Nawet teraz rodzina zaszalała ponieważ silnik powiedział przeszłość.

I pictured them whooping it up in their glorious hats.

Wyobraziłem sobie ich zaszaleć w ich cudownych kapeluszach.

He whooped it up as if he had won the lottery.

Zaszalał jakby wygrał loterię.

This is cowboy stuff, and the crowd enjoys whooping it up.

To jest kowbojskie coś, i tłum cieszy się zaszaleniem.

After being all that gloomy, now he's whooping it up hysterically.

Potem będąc aż tak ciemny, on teraz zaszaleje histerycznie.

They watch the game on a portable TV and whoop it up.

Oni oglądają grę w przenośnym TV i zaszaleją.

What the hell did the fellow mean, whooping it up about Martine that way!

Co piekło zrobiło facet oznaczać, zaszaleć o Martine ta droga!

They were whooping it up until they came upon a swimmer.

Zaszaleli do czasu gdy nie wpadli na pływaka.

At the final curtain, the audience whooped it up and hollered.

Przy ostatnim opuszczeniu kurtyny, publiczność zaszalała i wykrzyknęła.