When Wellspring left he took the last of the crowd with him.

Gdy Źródło wyszło wziął ostatni z tłumu z nim.

This wellspring of data has helped win cases for him and others.

To źródło danych pomogło wygrać sprawy dla niego i in..

No, Captain, the mind is the wellspring of our power.

Nie, Kapitan, umysł jest źródłem naszej mocy.

It was not for her to see the wellspring of human passion.

To miało nie dla niej przejrzeć źródło ludzkiej namiętności.

My life, on the other hand, is a constant wellspring of surprise.

Moje życie, z drugiej strony, jest nieustannym źródłem niespodzianki.

And if there be such, what is indeed the wellspring of chaos?

A jeśli tam być taki, co jest rzeczywiście źródłem chaosu?

The Council had certainly always been a wellspring of consistency.

Rada miała na pewno zawsze być źródłem konsystencji.

To do so, they need to be clear about the wellsprings of that insecurity.

Robić tak, oni muszą być wolnym o źródłach tego braku pewności siebie.

So the authorities said they stepped in before that happened with Wellspring.

Więc władze powiedziały, że wkraczają przedtem stać się ze Źródłem.

You wouldn't have the drive, or the wellspring of it.

Nie miałbyś jazdy, albo tego źródło.

Both men say the countryside is the wellspring of Russian culture.

Oba ludzi mówi, że wieś jest źródłem rosyjskiej kultury.

These works and the important commentaries on them were the wellspring of science.

Te pracuje i ważne komentarze na temat nich były źródłem nauki.

This does not means it was empty, but the historical wellspring of state under a new name.

To robi nie oznacza, że to było puste, ale historyczne źródło stanu na mocy nowego imienia.

Rather than fighting them for power, Wellspring had stepped aside.

A nie walcząc z nimi o moc, Źródło odsunęło się na bok.

Somehow, from some deep wellspring of will, she managed a smile.

Jakoś, z jakiegoś głębokiego źródła woli, zdobyła się na uśmiech.

All the way to the wellsprings of my heart.

Całkowicie do źródeł mojego serca.

The entertainment industry has been a longtime wellspring of support for Democrats.

Przemysł rozrywkowy był longtime źródło poparcia dla Demokratów.

There is a deep wellspring of anxiety in Government circles here these days.

Jest głębokie źródło niepokoju w kołach rządowych tu obecnie.

For the French couple, antiquity is a wellspring of memory.

Dla francuskiej pary, starożytność jest źródłem pamięci.

If only the human predicament, and the wellsprings of what we call evil, were so clear cut.

Jeżeli tylko ludzkie kłopotliwe położenie, i źródła z co nazywamy źli, były tak czystym cięciem.

She was a wellspring of grace, strength, caring and love.

Była źródłem gracji, siły, opieki i miłości.

"He is a valuable prisoner, a wellspring of information, as they say on the surface."

"On jest nieocenionym więźniem, źródło informacji, jak to się mówi na powierzchni."

She was afraid the treatment might dry up the wellspring of her creativity.

Obawiała się, że traktowanie może suszyć źródło swojej inwencji twórczej.

Perhaps the urge to adventure was drawn from the same wellspring.

Może pragnienie do przygody było czerpane z takiego samego źródła.

They sensed that she was near, ever the centerpiece and the wellspring of their power.

Wyczuli, że jest bliska, kiedykolwiek centerpiece i źródło ich mocy.