It may have been the wanton act of a light head.

To mógł być rozwiązły akt lekkiej głowy.

You think me wanton, then, because I am a mountain girl?

Myślisz mnie rozwiązły, następnie, ponieważ jestem dziewczyną górską?

And if she did, who was responsible for such wanton behavior?

A jeśli zrobiła, kto był odpowiedzialny za takie rozwiązłe zachowanie?

The league will not stand for wanton violence on the field.

Liga nie opowie się za rozwiązłą przemocą na polu.

A wanton fall of hair, black as a winter night's sky.

Rozwiązły upadek włosów, czarny jako niebo zimowej nocy.

Their first exposure to us was an act of wanton violence.

Ich pierwsze wystawienie na działanie nas było aktem rozwiązłej przemocy.

Perhaps he had only one answer for the wanton slaughter that is war.

Może miał odpowiedź jedynego dla rozwiązłego uboju czyli wojnę.

These may seem wanton charges to some, but I am not speaking without my book.

Te móc wyglądać na rozwiązły opłaty aby jakiś, ale nie rozmawiam ze sobą bez swojej książki.

Nothing could be more important than this warm, wanton woman beneath him.

Nic nie mogło być co ważniejsze niż to ciepły, wszetecznica pod nim.

She described it as a "wanton attack on the democratic process".

Przedstawiła to "rozwiązły atak na proces demokratyczny".

Several turned from their wanton destruction and looked in the away team's direction.

Kilka odwiedziony od ich rozwiązłego zniszczenia i popatrzeć w kierunku drużyny gości.

Something to stop all this, the suffering, the wanton destruction.

Coś zatrzymać się cały ten, cierpienia, rozwiązłe zniszczenie.

But no, this was just wanton destruction for the hell of it.

Ale nie, to było po prostu rozwiązłe zniszczenie dla draki.

She was surprised by a wanton thought that rushed into her mind.

Została zaskoczona przez rozwiązłą myśl, która przynagliła ją do umysłu.

At least some good might come of such wanton gluttony.

Co najmniej jakiś dobry móc wynika z takiego rozwiązłego obżarstwa.

But the story is of wanton violence against defenseless people.

Ale historia jest z rozwiązłej przemocy wobec bezbronnych ludzi.

Simply standing before the solid door, she became wanton and provocative.

Po prostu stojąc przed pełnymi drzwiami, stała się rozwiązła i prowokacyjna.

"It was a necessary decision, not a wanton taking of life.

"To była niezbędna decyzja, nie rozwiązłego brania życia.

Like a wanton woman, she felt free to fulfill her desires.

Tak jak wszetecznica, poczuła się wolna spełnić jej ochoty.

She moved through the house appalled at the wanton destruction.

Zgłosiła wniosek całkowicie by dom przeraził na rozwiązłym zniszczeniu.

Lawrence had never seen such a display of wanton violence before.

Lawrence nigdy nie obejrzał takiej wystawy rozwiązłej przemocy wcześniej.

The first of which was, I wasn't trying to make a wanton advance.

Pierwszy z który był, nie próbowałem robić rozwiązły postęp.

God forgive me for that wanton crime; he lived only two hours.

Bóg wybaczać mi to rozwiązłe przestępstwo; żył tylko dwie godziny.

Later Conan is in a tavern with a wanton woman of his.

Później Conan jest w tawernie z wszetecznicą z jego.

At times it seemed that fate was not only wanton but cruel.

Chwilami to wydawało się że los był nie tylko rozwiązły ale okrutny.

You may find the story a touch wanton, but hear me through all the same."

Możesz znajdować historii wszetecznika dotknięcia, ale wysłuchiwać mnie całkowicie tak czy inaczej. "

The image of herself as a wanton was so absurd, she had to smile.

Jej wizerunek jako wszetecznik był tak idiotyczny, musiała uśmiechnąć się.

Wanton addressed the four points in a letter to the Assembly, but to no effect.

Wszetecznik zaadresował cztery momenty w liście do Zgromadzenia, ale aby żaden efekt.

The shriek wanton and on, competing with the fire whistle.

Wszetecznik wrzasku i na, rywalizując z gwizdkiem ognia.

Where is your right to chain up a wanton who is no religious?

Gdzie twoje prawo do łańcucha w górę wszetecznika, który jest jest nie religijne?

Wanton was admitted as a freeman to Newport in 1718, and had an active business life.

Wszetecznik został przyjęty jako honorowy obywatel miasta do Newport w 1718, i mieć aktywne biznesowe życie.

Taking out his suppressions on this innocent wanton who could not know what drove him.

Wyjmując jego powstrzymania na tego niewinnego wszetecznika, który nie mógł wiedzieć co zawiozło go.

- the little wanton ending up in tears at the foot of the cross.

- drobny wszetecznik kończący we łzach u podnóża krzyża.

With racing heart she wondered if he would think her wanton posing so seductively.

Z sercem wyścigowym zastanawiała się czy pomyślałby jej wszetecznik przybierający różne pozy tak uwodzicielsko.

A wanton is she, and never pledged a troth to any man!"

Wszetecznik jest ona, i nigdy nie przyrzec parolu jakiemukolwiek człowiekowi! "

In fact, wanton would describe you better, I believe."

Tak naprawdę, wszetecznik przedstawiłby cię lepiej, wierzę. "

The very step of a wanton is suggestive.

Sam krok wszetecznika jest dwuznaczny.

With no known civic background, Wanton was elected as governor of the colony in 1769, and served for six years.

Z żadnym znanym miejskim tłem, Wszetecznik został wybranym jako gubernator kolonii w 1769, i sprawować swoje funkcje przez sześć lat.

She was the wanton of the group.

Była wszetecznicą grupy.

Was she a wanton who valued a godly man less than a dissolute lord?

Była wszetecznicą, która wyceniła pobożnego człowieka mniej niż rozpustny pan?

Why, sir, her name's a word; and to dally with that word might make my sister wanton.

Dlaczego, sir, jej imienia słowo; i flirtować z tym słowem móc robić mojemu wszetecznikowi bliźniaczemu.

As a merchant, Wanton was involved in the maritime trade of a variety of goods.

Jako kupiec, Wszetecznik brał udział w handlu morskim różnorodności dóbr.

Wanton issued a proclamation for the arrest of the guilty parties, but no arrests were ever made.

Wszetecznik wydał deklarację dla aresztowania stron winnych ale żadne aresztowania kiedykolwiek nie zostały zrobione.

Wanton sent a calm reply to this resolution, but continued his opposition to the army and the commissions.

Wszetecznik wysłał spokojną odpowiedź na tę uchwałę, ale kontynuować jego sprzeciw wobec wojska i komisji.

Most credibly, she was a wanton who had come out to keep a rendezvous amid the tombs.

Najwiarygodniej, była wszetecznicą, która wyszła by trzymać spotkanie wśród grobowców.

In 1745 and again in 1747, Wanton was elected as the governor of the colony, each time for a one-year term.

W 1745 i jeszcze raz w 1747, Wszetecznik został wybranym jako gubernator kolonii, za każdym razem przez roczny termin.

Eventually, Wanton fled Newport when the British left the city.

Ostatecznie, Wszetecznik umknął z Newport gdy Brytyjczycy opuszczali miasto.

She decided that although the maidenly route was probably for the best, wanton was closer to her true nature.

Postanowiła, że pomimo że panieńska trasa była prawdopodobnie w najlepszej wierze, wszetecznik był bliższy do swojej faktycznej natury.

But the court wanton spurned him for a lord, his dearmylove.

Ale wszetecznik sądowy odtrącił go dla pana, jego dearmylove.

"Kiku-san says almost any of these will turn the shyest lady wanton."

"Kiku-san mówi prawie którykolwiek z te odwróci najbardziej nieśmiałą panią wszetecznik."