Our voyage to the top of the world was at an end.

Nasza podróż morska do końca świata kończyła się.

The 100 days have not been a voyage into the future.

100 dni nie było podróżą morską do przyszłości.

In five minutes we saw more of them than during the whole voyage.

W ciągu pięć minut zobaczyliśmy więcej z nich niż podczas cała podróż morska.

A true voyage is to become part of another people.

Prawdziwa podróż morska ma stać się częścią innych ludzi.

Just to come along and be company on the voyage.

Tylko by zjawić się i być spółką podczas rejsu.

The voyage will not be a long one, perhaps three months at most.

Podróż morska nie będzie długim, może trzy miesiące najwyżej.

I've always had a mind to go on a voyage.

Zawsze miałem umysł pójść na podróży morskiej.

I put the question to them in the course of the voyage.

Przypisuję im pytanie w trakcie podróży morskiej.

The real problem was the decision making of the men on the voyage.

Prawdziwy problem był robieniem decyzji ludzi podczas rejsu.

In 1859 he made a third voyage to the East.

W 1859 zrobił trzecią podróż morską w kierunku wschodnim.

The voyage is thought to have taken place in 1029.

Uważa się, że podróż morska objęła miejsce 1029.

Things did not go so well on the second voyage.

Rzeczy nie poszły tak dobrze na drugiej podróży morskiej.

You would have thought he had been going on a three months' voyage.

Pomyślałbyś, że nadawał trzy miesiące 'podróż morska.

Little for men to do but talk on a voyage.

Mało dla ludzi robić ale rozmawiać na podróży morskiej.

But I was not my own man again for the rest of the voyage.

Ale nie byłem moim własnym człowiekiem jeszcze raz co do reszty z podróży morskiej.

Though the voyage will take four weeks, all seems to be well at the start.

Chociaż podróż morska będzie wymagać czterech tygodni, wszystko wydaje się być dobrze z początku.

He could change his mind and stay behind, instead of going on the voyage.

Mógł skłonić go do zmiany zdania i mógł zostać zamiast iść podczas rejsu.

It was a voyage we could only make in America.

To była podróż morska, którą tylko mogliśmy zrobić w Ameryce.

Yet the show does more than offer a voyage to another age.

Mimo to widowisko robi więcej niż proponować podróż morską do innego wieku.

Three months, she thought, and the voyage would be over.

Trzy miesiące, pomyślała, i podróż morska byłaby ponad.

It was the only way he could get through the voyage.

To był jedyny sposób, który mógł przenieść przez podróż morską.

But you can make the rest of the voyage by yourself.

Ale możesz robić resztę podróży morskiej samemu.

She told them that they were going on a voyage.

Powiedziała im, że idą na podróży morskiej.

I only met her at the very end of the voyage.

Tylko spotkałem ją na samym końcu z podróży morskiej.

She had done well on this voyage, I thought to myself.

Dobrze sobie radziła na tej podróży morskiej, pomyślałem do siebie.

At around the age of seven, he started to talk himself into voyaging.

Przy około wieku z siedem, zaczął namówić siebie do odbywania dalekie podróże.

Before long, we knew, they would be voyaging to the stars.

Niedługo, wiedzieliśmy, odbywaliby dalekie podróże do gwiazd.

All night they voyaged thus, speaking no word one to the other.

Przez całą noc odbywali dalekie podróże w ten sposób, nie wymawiając żadnego słowa jeden do drugiego.

These few must have voyaged away from the main pack for some reason.

Te niewielu musieli odbywać dalekie podróże z dala od głównej paczki z jakiegoś powodu.

Less than two months, after the six already voyaged.

Mniej niż dwa miesiące, potem sześć już odbywać dalekie podróże.

So they had voyaged 30,000 light-years to walk on a beach.

Więc odbywali dalekie podróże 30,000 lat świetlnych chodzić na plaży.

You have voyaged here from some other sphere of human action, and that was as I wished.

Odbywałeś dalekie podróże tu z jakiejś innej sfery ludzkiego działania, i to było ponieważ chciałem.

The crew voyaged on and came across a sea like a green crystal.

Załoga odbywała dalekie podróże na i natknął się na morze jak zielony kryształ.

As they voyaged south the weather improved, but not his spirits.

Ponieważ odbywali dalekie podróże południe pogoda poprawiła się, ale nie jego duchy.

The programs let children play both pioneering doctors and voyaging red blood cells.

Programy pozwalają dzieciom grać zarówno zapoczątkowywanie lekarzy jak i odbywający dalekie podróże erytrocyt.

I had voyaged to England again, of course, because of.

Odbywałem dalekie podróże do Anglii jeszcze raz, oczywiście, z powodu.

Then there are the escape books, whose function is to take us far away from the spot to which we have voyaged.

W takim razie są książki ucieczki, czyja funkcja ma zabrać nas daleko z dala od miejsca, do którego odbywaliśmy dalekie podróże.

He wondered where the young monk's mind voyaged, to bring him such a tune.

Zastanawiał się gdzie umysł młodego mnicha odbywał dalekie podróże, przynieść mu taką melodię.

His dancing dark eyes voyaged up and down her seated form as if reminding himself.

Jego tańczący ciemne oczy odbywały dalekie podróże po jej posadzonej formie jakby przypominając siebie.

They recorded his secret existence and voyaged around the world with him underwater.

Nagrali jego tajemne istnienie i odbywali dalekie podróże na całym świecie z nim pod wodą.

In voyaging across the sea a mast and sail are required.

W odbywaniu dalekie podróże przez morze maszt i żagiel są potrzebowane.

He'd voyaged before, and knew that mariners usually liked to take on a few passengers.

Odbywał dalekie podróże wcześniej, i wiedział, że żeglarze zazwyczaj lubią przyjąć kilku pasażerów.

The black and tideless sea through which they voyaged at will between the island stars.

Czarne i bez pływów morze, przez które odbywali dalekie podróże do woli między gwiazdami wyspiarskimi.

It was the first of the Cook Islands he voyaged to.

To było pierwsze z Wysp Cooka odbywał dalekie podróże aby.

He voyaged to England and returned to America with a commission.

Odbywał dalekie podróże do Anglii i wrócił do Ameryki z komisją.

Drake has told the crew they will be voyaging to Alexandria on a trade mission.

Kaczor powiedział załodze, że oni będą odbywać dalekie podróże do Aleksandrii na przedstawicielstwie handlowym.

"A ship which has voyaged from beyond the stars.

"Statek, który ma odbywał dalekie podróże z za gwiazdami.

In 1722, he voyaged to Cayenne where he stayed for five years.

W 1722, odbywał dalekie podróże do Kajenna gdzie został na pięciolecie.

"Don't tell us you've already voyaged to another planet and brought back an inhabitant!"

"Mówić nam, że już odbywałeś dalekie podróże do innej planety i przywiozłeś mieszkańca!"

We have voyaged a considerable distance since achieving near light-speed.

Odbywaliśmy dalekie podróże znaczna odległość od czasu zdobywania bliskiej lekki-prędkość.