Can we use a bit of common sense on this vexed problem?

Możemy wykorzystywać trochę zdrowego rozsądku na tym zirytowanym problemie?

The question of which system to choose is a vexed one.

Który pytanie system wybrać jest zirytowanym.

Yet the young boys did not become vexed or angry.

Już młodzi chłopcy nie stali się zirytowani albo źli.

The vexed issue is how long ago they parted ways, and why.

Dręcząca kwestia jest jak dawno temu rozdzielili drogi, niby dlaczego.

A vexed area, without a doubt: to leave on or take off.

Zirytowany obszar, bez wątpienia: nie zdjąć albo zdjąć.

She half looked back with a vexed tightening of her mouth.

Ona do połowy obejrzeć się z dręczącym dociśnięciem jej wylotu.

He addressed his wife and their guest in a vexed voice.

Przemówił do jego żony i ich gościa w zirytowanym głosie.

Cameron's relationship with pop culture has become a vexed issue.

Stosunki Camerona z popkulturą stały się dręczącym wydaniem.

One vexed point, however, I never did succeed in clearing up.

Jeden zirytowany punkt, jednakże, nigdy zdołałem robić porządek.

She had been thinking along just the opposite line, he knew; Dana turned a vexed look on him.

Myślała wzdłuż wprost przeciwnie linia, wiedział; Dana skierował dręczące spojrzenie w stronę niego.

Something, it seems, I had to learn from him, how to value this vexed business of love."

Trochę, najwyraźniej, musiałem uczyć się od niego, jak do wartości ten dręczący biznes miłości. "

I think Congress will pass it and settle the vexed question permanently.

Myślę, że Kongres minie to i ustalam dręczące pytanie na stałe.

She turned to go and find someone to settle the vexed question, but Jake stopped her.

Odwróciła się by pójść i znaleźć kogoś ustalić dręczące pytanie, ale Jake zatrzymał ją.

Or a genuine effort to resolve the most vexed issues even though the moment has passed?

Albo autentyczny wysiłek by rozwiązać najbardziej dręczące kwestie chociaż moment minął?

And then there is the vexed question of memoir vs. novel.

A następnie jest dręczące pytanie wspomnienia p-ko powieść.

Nearly a week had drifted by, and still the thing remained a vexed mystery.

Niemal tydzień zniósł przez, a mimo to rzecz pozostała zirytowana tajemnica.

Meaning in music has always been a vexed question.

Znaczenie w muzyce zawsze było dręczącym pytaniem.

The gender gap was a quite vexed area of educational research, he added.

Różnice dzielące płcie były całkiem zirytowanym obszarem edukacyjnych badań, dodał.

She made a vexed noise, and suddenly began to smell upset.

Zrobiła zirytowany hałas, aż tu zaczął do niepowodzenia zapachu.

It is not the first time that Anthony has found herself leading the charge on this vexed issue.

To nie jest pierwszy raz że Anthony znalazł sobie prowadzenie opłaty na tym dręczącym wydaniu.

This is, rather, a debate about hip-hop's vexed position in the American mainstream.

To jest, raczej, debata o dręczącej pozycji hip-hopu w amerykańskim głównym nurcie.

It was a fairly vexed history at the time.

To była dość dręcząca historia wtedy.

Bellies opened and a shoulder fell through to the vexed heart.

Żołądki otworzyły i ramię nie doszło do skutku do zirytowanego serca.

The meaning of "family" in the entertainment world, though perhaps less vexed, is also not without its complexities.

Znaczenie "rodziny" w świecie rozrywki, jednak może mniej zirytowany, jest również nie bez jego zawiłości.

The issue of detention is an extremely vexed subject, to put it mildly.

Kwestia aresztu jest niezwykle zirytowanym tematem, delikatnie mówiąc.

He laughed when I asked if anything had happened to vex him.

Śmiał się gdy zapytałem raczej zdarzyć się drażnić go.

But do not vex your soul; we will get her.

Ale nie drażnić twojej duszy; będziemy mieć ją.

It is always a great mistake to let a man see that he can vex you.

To jest zawsze wielki błąd pozwolić człowiekowi widzieć, że on może drażnić cię.

What did vex me a bit was that the man had departed without taking my order.

Co drażnić mnie trochę to był człowiek wyruszyć bez przyjęcia mojego zamówienia.

It seems we may all live to vex the gods a little longer, then.

Najwyraźniej my wszyscy mogą żyć drażnić bogów trochę dłużej, wtedy.

She had been forced to vex him by that one denial.

Była zmuszona do drażnienia go przez to jedno zaprzeczenie.

And it's still lurking around to vex me, 23 weeks later.

I to wciąż czai się wokół drażnić mnie, 23 tygodnie później.

Nathan sent it in to vex her, she was sure of that.

Nathan przysłał to drażnić ją, miała pewność z tego.

Might he not have said something to vex her ladyship?

Nie kazał czemuś drażnić ją ladyship?

I knew this division into two selves would vex me!

Wiedziałem, że ten podział do dwóch własnych ja będzie drażnić mnie!

I'd have preferred not to vex him, but I saw no reason for "changing my life."

Wolałbym nie drażnić go ale nie dostrzegłem żadnego rozsądku dla "zmieniając moje życie."

How many are the things that vex my heart!

Jak wielu jest rzeczami, które drażnią moje serce!

"I had no time to vex over my pain, for worse things were upon me.

"Nie miałem czasu drażnić ponad moim bólem, dla gorszych spraw były na mnie.

But it was not worth while to vex himself about a trifle.

Ale to nie było warte zachodu drażnić siebie około odrobinę.

That day many things had happened to vex him.

Tego dnia wielu rzeczom zdarzyło się drażnić go.

"And it seemed an awful shame to vex the old boy."

"I to wydawało się okropny wstyd drażnić byłego ucznia."

It was like she did it just to vex him.

To było jak ona zrobił to tylko by drażnić go.

Levi won't have it taken down just to vex us.

Levi nie będzie mieć tego zdjęty tylko by drażnić nas.

And then, if these mysteries weren't enough, another came along to vex him.

A następnie, gdyby te tajemnice nie wystarczyły, inny zjawił się by drażnić go.

They moved about their ordinary tasks with no more than the concerns of a working day to vex them.

Przenieśli swoje zwykłe zadania z nie więcej niż niepokoje dnia pracy drażnić ich.

He who peeps through a hole may see what will vex him.

On kto zerka przez dziurę móc widzieć co będzie drażnić go.

And then these thoughts would at the least be fled; Let us not fear such pain can vex the dead.

A następnie te myśli by przy najmniej uciec; nie obawiajmy się, że taki ból może drażnić zmarły.

I would not vex my darling, for the wide world's riches.

Nie drażniłbym swojego kochania, dla bogatych rozległego świata.

"Justin, on the other hand, shall do his best to vex me."

"Justin, z drugiej strony, zrobi, ile w jego mocy drażnić mnie."

A number of the plan's elements vex residents, however.

Szereg elementów planu drażnić mieszkańców, jednakże.