The vexed question has always been: Who should write the programs which control these machines?

Dręczące pytanie zawsze było: kto powinien napisać programy, które sterują tymi maszynami?

I think Congress will pass it and settle the vexed question permanently.

Myślę, że Kongres minie to i ustalam dręczące pytanie na stałe.

She turned to go and find someone to settle the vexed question, but Jake stopped her.

Odwróciła się by pójść i znaleźć kogoś ustalić dręczące pytanie, ale Jake zatrzymał ją.

And then there is the vexed question of memoir vs. novel.

A następnie jest dręczące pytanie wspomnienia p-ko powieść.

Meaning in music has always been a vexed question.

Znaczenie w muzyce zawsze było dręczącym pytaniem.

I shall not turn to the vexed question of the national minimum wage.

Nie zwrócę się ku dręczącej kwestii niższej płacy krajowej.

Was the vexed question of extradition discussed at the Council?

Dręczące pytanie ekstradycji omówionej przy Radzie było?

And bearing this in mind we turn to the vexed question in point.

I biorąc pod uwagę to obracamy się do dręczącego pytania w punkcie.

Do tomatoes add anything to the dish - and what about the vexed question of beans?

Pomidory nie dodają niczego do potrawy - i co o dręczącym pytaniu fasoli?

There are no objective answers to those vexed questions.

Nie ma żadnych obiektywnych odpowiedzi na te dręczące pytania.

Until recently what was on the child's school record and whether parent or child could see it was a vexed question.

Do niedawna co był na rekordzie dziecka szkolnym i czy rodzic albo dziecko mógł zobaczyć, że to jest dręczące pytanie.

It's Burns Night tonight, and high time to answer a vexed question.

To jest Burns Noc dziś wieczorem, i najwyższy czas odpowiedzieć na dręczące pytanie.

The vexed question of separatism - should Flanders go it alone?

Dręczące pytanie separatyzmu - Flandria powinna iść to w pojedynkę?

All at once Theda was struck by the obvious solution to her own vexed question.

Nagle, ni z tego ni z owego Theda została uderzona przez oczywiste rozwiązanie jej własnego zirytowanego pytania.

These are vexed questions that involve the whole community in Western societies: scientists, professionals, and the general public.

To dręczące pytania, które włączają całą wspólnotę do Zachodnich społeczeństw: naukowcy, profesjonaliści, i ogół społeczeństwa.

Knowing who we are as humans has been one of the great vexed questions, searched after and written about down the centuries.

Wiedzenie kim jesteśmy jako ludzie było jednym z wielkich zirytowanych pytań, przeszukany potem i napisany około przez wieki.

We arrive at the vexed question of 'issue', which is something quite different from impression.

Przybywamy do dręczącego pytania z 'kwestia', który jest czymś całkiem innym niż wrażenie.

This brings up the vexed question of "price confusion".

To podnosi dręczące pytanie "zamieszania ceny".

"Which leaves us with the vexed question of Africa.

"Który zostawia nas u dręczącego pytania Afryki.

Finally, can we please sort out the vexed question of the seat of this Parliament once and for all?

W końcu, proszę możemy ustalać dręczące pytanie siedziby tego parlamentu raz na zawsze?

The discussion opened with the (as it turned out) vexed question of politics in women's film-making.

Rozpoczęta się dyskusja (jak się okazało) dręczące pytanie polityki w robieniu filmów kobiet.

It depends which way round you see history as happening, and this too is now an increasingly vexed question).

To zależy w którą stronę naokoło widzisz historię jako zdarzanie się, i to również jest teraz coraz bardziej dręczące pytanie).

Beyond that, the book raises a vexed question: how do ambitious women balance work, marriage and motherhood?

Ponadto, książka postawi dręczące pytanie: jak robić ambitne kobiety równowaga praca, małżeństwo i macierzyństwo?

Many people in the EU nowadays ask themselves the same vexed question every day: when will it hit me?

Wielu ludzi w UE obecnie zastanawia się nad takim samym zirytowanym pytaniem codziennie: kiedy chcieć tego daj mi kartę?

The Reports gave close attention to the vexed question of enclosures and commoners' rights in the forest.

Raporty sprawiły blisko uwaga do dręczącego pytania miejsc odgrodzonych i ludzi z gminu 'prawa w lesie.