varnish

If you see any paint or varnish, do not continue.

Jeśli widzisz jakąkolwiek farbę albo lakier, kontynuować.

The light bounced off the varnish right into my eyes.

Światło odbiło się o prawą stronę lakieru do moich oczu.

"It sounds like the name of some new floor varnish."

"To brzmi jak nazwa jakiegoś nowego lakieru do podłóg."

It is most often found in white paints, and as a varnish.

To są farby najczęściej znalezione na biało, i jako lakier.

Applying varnish can be difficult, but the results are worth the work.

Nakładanie lakieru może być trudne ale skutki są warte praca.

Unless we're going to use a varnish stain as such.

Chyba że zamierzamy użyć plamy lakieru jako taki.

A separate building was also constructed as a Varnish area.

Oddzielny budynek również został skonstruowany jako Lakier obszar.

Though red is the the best colour to come up with the varnish.

Chociaż czerwony jest najlepszy kolor starać się o lakier.

Some people like the look of wood, so they put clear paint called varnish on it.

Jacyś ludzie jak spojrzenie drzewa, więc oni kładą czysty malować lakier zadzwoniono na tym.

The varnish in particular makes the whole design seem to pop out from the walls.

Lakier w szczególności sprawia, że cały projekt wydaje się wyskoczyć ze ścian.

They then preserved them further with a coat of varnish.

Wtedy ocalili ich dalej z warstwą lakieru.

These can be protected by a final coat of clear varnish.

Te móc być chronionym przez ostatnią warstwę bezbarwnego lakieru.

So top up when you can, rather than stripping off old varnish and starting again.

Tak dopełniać gdy możesz, a nie zdzierając stary lakier i zaczynając od początku.

On either side of this, the wood was stained with a dark varnish.

Po obu stronach z tego, drzewo zostało zabejcowane z ciemnym lakierem.

All there, their varnish catching the light as he moved his fingers.

Wszystko tam, ich lśniący lakier ponieważ zgiął swoje palce.

Most of them were smooth, and, on many, the dark varnish was all but worn off.

Większość z nich była gładka, i, na wielu, ciemny lakier prawie został zatarty.

After three years of experimentation, he created the clear varnish, which went into production by 1905.

Po trzech latach eksperymentowania, stworzył bezbarwny lakier, który wszedł do produkcji przed 1905.

The varnish was clear, the color of the wood glowing through it.

Lakier był wolnym, kolor drewnianego świecenia przez to.

They are mixed with varnish and then painted on a surface.

Oni są połączeni z lakierem a następnie położą warstwę powierzchni.

It felt like glass, because the varnish was so thick and smooth.

To poczuło jak szkło ponieważ lakier był tak gruby i płynny.

Within a year, 611 was repaired and back up pulling the varnish.

W ciągu roku, 611 został naprawiony i z powrotem w górę ciągnięcia za lakier.

The lack of varnish in his painting has led most to decay.

Brak werniksu w jego obrazie zaprowadził najbardziej do rozpadu.

Moving as though through glue or old varnish, I managed another long step.

Ruszając się jak chociaż całkowicie klej albo stary lakier, zarządzałem innym długim krokiem.

He says coal and carbon are found together under rock varnish.

On mówi, że węgiel i węgiel zostaną znalezione razem pod lakierem rockowym.

This varnish won't turn a bad instrument into a good one.

Ten lakier nie zamieni złego instrumentu w dobry.

They would be varnished by the end of next week.

Zostaliby polakierowani przed końcem z w przyszłym tygodniu.

It was nice of him to varnish the truth for me.

Miło było, że on stara się ukryć niemiłą prawdę dla mnie.

The hole had been varnished over, probably, so it would not show.

Dziura została polakierowana ponad, prawdopodobnie, więc to nie pokazałoby.

A painting should dry for several months before it is varnished.

Obraz powinien schnąć przez kilka miesięcy zanim to zostanie polakierowane.

Many modern artists do not varnish their pictures at all.

Wielu nowoczesnych artystów nie lakieruje swoich obrazów wcale.

The shelves would be ready to varnish again by late afternoon.

Półki byłyby gotowe by lakierować jeszcze raz przed późnym popołudniem.

The surface is black and shiny, as if recently varnished.

Powierzchnia jest czarna i błyszcząca, jakby ostatnio polakierować.

It is generally dry enough to be varnished in six months to a year.

To jest ogólnie wystarczająco suche, by został polakierowany za półrocze do roku.

It was done in a day; she asked them not to varnish the cork.

To zostało zrobione w ciągu dnia; poprosiła ich by nie lakierować korka.

I haven't had a chance to paint and varnish it yet.

Nie miałem okazję malować i lakierować to już.

They are then painted and varnished to make them waterproof.

Oni wtedy są malowani i polakierują czynić ich wodoodpornymi.

Seven small tables and a counter are done in light, varnished wood.

Siedem stoliczków i lada są zrobione w świetle, polakierowane drzewo.

Can you tell me how to do this and if you need to varnish it?

Możesz mówić mi jak robić to a jeśli musisz lakierować to?

They are cut to similar lengths and can be stained, varnished, or simply used as is.

Oni są obniżeni podobne długości i może być poplamiony, polakierowany, albo po prostu użyć taki jaki jest.

Free my hands and I'll varnish this floor with your brains!"

Uwalniać moje ręce i polakieruję tę podłogę z twoimi mózgami! "

"This is the time when they should be taken in, varnished and greased," he said.

"To jest czas gdy oni powinni dać się oszukać, polakierowany i nasmarowany," powiedział.

And the deck has been so recently varnished that my feet are sticking to it.

I pokład był tak ostatnio polakierować to moje stopy przyklejają do tego.

Never varnish a deck as it is slippery when wet.

Nigdy nie lakierować pokładu jako to jest śliski kiedy mokry.

This is why works on paper are never, or should never, be varnished.

To jest dlaczego pracuje na papierze nie są nigdy, albo nie powinien nigdy, polakierowany.

It was twice the height of a man, varnished dark amber.

To był dwa razy wzrost człowieka, polakierowany ciemny bursztyn.

But you could varnish me and keep me in the bedroom.

Ale mogłeś polakierować mnie i mogłeś zatrzymać mnie w sypialni.

Look carefully to see if the boards have been sealed or varnished.

Popatrz ostrożnie by zobaczyć czy tablice zostały opieczętowane albo polakierowały.

The first tends to be varnished, the other, ideally, not.

Pierwszy ma skłoności do zostania polakierowanym, drugi, idealnie, nie.

The little side tables all still seem to be varnished with maple syrup.

Małe stoliki wszyscy wciąż wydają się zostać polakierowanym z syropem klonowym.

The few with wooden boats must varnish and paint constantly.

Niewielu z drewnianymi łodziami musieć lakierować i musieć malować ciągle.