shellac , także: shellak
shellack varnish

At some time, shellac began to be used as well.

Kiedyś, szelak zaczął być używanym też.

Now I have used transparent shellac for many jobs in the past.

Teraz użyłem przejrzystego szelaku do wielu prac dawniej.

His hair was set into long hard spikes with red shellac.

Jego włosy były zbiorem do długich twardych szpiców z czerwonym szelakiem.

Add more shellac and alcohol to the pan, then continue.

Dodawać więcej szelaku i alkohol do garnka, wtedy kontynuować.

In fact, bits of white paper seemed to be showing through the shellac.

Tak naprawdę, kawałki białego papieru wydawały się prześwitywać szelak.

With the shellac the colour was all there and more.

Z szelakiem kolor był wszystkim tam i więcej.

Shellac does not break down easily with commercially available products.

Szelak nie rozpada się łatwo z produktami dostępnymi na rynku.

Oil finishes and shellac can bring out the effect strongly.

Końce naftowe i szelak mogą wyjmować efekt mocno.

"The shellac you use depends on the piece," he said.

"Szelak, którego używasz zależy od kawałka" powiedział.

"Once a piece is properly done, shellac can last 25 years or more," he said.

"Jak tylko kawałek odpowiednio zostanie zrobiony, szelak może trwać przez 25 lat albo więcej" powiedział.

This is very thin shellac for the show's musical core.

To jest cieniutki szelak dla muzycznego rdzenia widowiska.

Strange, but I didn't break a one, even though they were made of shellac.

Dziwny, ale nie rozbiłem jeden, chociaż byli zrobieni z szelaku.

Work quickly because the shellac has a brief set-up time.

Pracować szybko ponieważ szelak spędza krótki czas rozruchu.

Shellac is safe for most people when taken by mouth in pharmaceutical products.

Szelak jest bezpieczny dla większość ludzi kiedy wzięty doustnie w produktach farmaceutycznych.

French polish involves the use of a material called shellac.

Politura wymaga, że wykorzystanie materiału wywołało szelak.

When the shellac is thoroughly dry, you can paint the surface.

Gdy szelak będzie suchym dokładnie, możesz malować powierzchnię.

However it is not easy to acquire a complete set of the original shellac records.

Jakkolwiek, to ma niełatwo nabyć komplet oryginalnych rekordów szelaku.

Could the songs by Shellac ever be considered music?

Piosenki przez Szelak kiedykolwiek mogłyby być uznawane za muzykę?

Instead, seal the patch with a light spray of shellac.

Za to, zaplombuj łatę niskokalorycznym rozpylaczem szelaku.

His pompadour looked a foot high and must've taken most of the morning to shellac into place.

Jego grzywka wyglądała stopa wysoki i mus wzięty najbardziej z poranka do szelaku do miejsca.

Shellac recorder: would record any result coming out of the mixing desk.

Urządzenie rejestrujące szelaku: wskazać jakikolwiek wynik wychodzący ze stołu mikserskiego.

Shellac is a good finish for furniture and interior trim.

Szelak jest dobrym końcem dla mebli i wykończenia wnętrza.

If the pad starts to dry out, squeeze on more shellac.

Jeśli podkładka zaczyna wysychać, ściskać na więcej szelaku.

Some of the older stocks are reported with both linseed and shellac.

O jakimś ze starszych towarów informują z zarówno siemieniem lnianym jak i szelakiem.

A number of shellac pressings were also donated in the period 1920-50.

Szereg szelaku wytłaczania również zostały ofiarowane za okres 1920-50.