I asked about the deal her mother turned down all those years ago.

Zapytałem o transakcję, którą jej matka obróciła w dół wszystkiego ci przed laty.

I only remember one getting turned down, and he was a special case.

Tylko pamiętam, że jedno dostawanie opadło, i był szczególnym przypadkiem.

They had already been turned down three times since 1983.

Już dostali kosza trzy razy od 1983.

The two friends turned down the first street they came to.

Dwóch przyjaciół przygasiło pierwszą ulicę, na którą przyszli.

I had never been turned down by a boy before.

Nigdy nie dostałem kosza przez chłopca wcześniej.

I have never in my life turned down a fight.

Nie mam nigdy w swoim życiu przekręconym w dół walki.

He still wanted to return to space, but was turned down.

Wciąż chciał wrócić do przestrzeni, ale dostał kosza.

"Did you ever know anyone to turn down something for nothing?"

"Kiedykolwiek nie znałeś nikogo odrzucić coś za darmo?"

Has anyone ever been turned down, or later told to leave?

Nikt kiedykolwiek dostał kosza, albo później kazać wyjść?

The first had already turned down the drive, and more were following.

Pierwszy już odrzucić jazdę, i więcej następowały.

I had to call to have my bed turned down.

Musiałem wezwać do posiadania mojego przygaszonego łóżka.

I've even turned down my brother who wanted money for a car.

Nawet nie przyjąłem swojego brata, który chciał pieniędzy dla samochodu.

No man in his right mind would have turned down that money.

Żaden człowiek w jego prawym umyśle nie odrzuciłby tych pieniędzy.

In front of him the bed had already been turned down.

Przed nim łóżko już zostało przygaszone.

He had turned down the offer of the same position in 2006.

Odrzucił ofertę takiej samej pozycji w 2006.

The Bill was turned down by a vote of 45-17.

Bill dostał kosza przez głos z 45-17.

"Anyone else would have given up after getting turned down so many times."

"Nikt jeszcze machnąć ręką po dostawaniu odrzuconym tylekroć."

He turned down other jobs, in the hope of getting this one.

Odrzucił inne prace, w nadziei na zdobywanie tego.

He has never been known to turn down an interview.

Nigdy nie wiadomo było, że on odrzuci wywiad.

He's the sort of man no girl in her right mind would turn down, if you know what I mean.

On jest rodzajem człowieka nie dziewczyna w jej prawym umyśle odwinęłaby jeśli wiesz co mam na myśli.

She could come back with the news that they had been turned down.

Mogła wrócić z wiadomością, że dostali kosza.

But the project also seemed too interesting to turn down.

Ale projekt również wyglądał na zbyt interesujący, by opaść.

"So many of these books are just too good to turn down."

"Więc wiele z tych książek jest właśnie zbyt dobra, by opaść."

This was turned down and he no longer wanted to talk with them.

To zostało odrzucone i już nie chciał rozmawiać z nimi.