Everybody says you want to be the toast of the town.

Każdy mówi, że chcesz być na ustach miasta.

The old toast was the most military thing about him.

Stary toast był najbardziej militarną rzeczą o nim.

If they were, she would have been toast two years ago.

Gdyby byli, byłaby tostem dwa lata temu.

He also makes a toast to his mother at the end of each show.

On również robi toast za swoją matkę pod koniec każdego widowiska.

But this time around, he was the toast of the town.

Ale tym razem wokół, był na ustach miasta.

One real cold night up here and these guys will be toast.

Jedna prawdziwa zimna noc tu w górze i ci faceci będą tostem.

If she were in his position, she'd be toast by now.

Jeśli ona były w jego pozycji, byłaby tostem już.

The only thing you had to wait for was the toast.

Jedyna rzecz musiałeś czekać dla był tostem.

He held up his glass in a toast of good health.

Uniósł swoje szkło w toście dobrego zdrowia.

"Do you remember the words to our own special toast?"

"Pozdrawiasz od słów nasz własny specjalny tost?"

It only took about two minutes to brown the toast on each side.

To tylko zabrało około dwóch minut brązowy tost na każdej stronie.

If I cut my toast into soldiers we're probably at war.

Jeśli rozcieńczam swój toast do żołnierzy jesteśmy w stanie wojny prawdopodobnie.

One toast after another was being made to the house, and to the marriage.

Jeden toast po innym był byciem ustawionym do domu, i do małżeństwa.

During the first toast of the night, particularly when including everybody present, all stand.

Podczas pierwszego tostu nocy, szczególnie kiedy w tym wszyscy obecni, cały stojak.

A toast,' John said, looking into the black eyes across from him.

Tost, 'John powiedział, zaglądając do podbitych oczu naprzeciwko niego.

The two of them sat down by the fire in the little sitting room and bit into their toast.

Dwu z nich usiadło przy ognisku w małym salonie i ugryzło ich tost.

I should think you probably just about got through the toast possibly.

Powinienem myśleć ty prawdopodobnie niemal wypić toast być może.

He put some more toast on and watched this time.

Podał trochę więcej toastu i popatrzył tym razem.

That alone, these days, seems worth a toast or two.

Tak w pojedynkę, obecnie, wygląda na warty tost albo dwa.

There had been a good deal of it after that first toast.

Było dużo to za tym pierwszym tostem.

I went to open it with my mouth full of toast.

Poszedłem otwierać to z moimi ustami pełnymi tostu.

It was a nice feeling to be the toast of the town.

To było miłe uczucie być na ustach miasta.

In a way, this kind of performance called for a toast: here's to your health.

W pewnym sensie, ten rodzaj wykonania poprosił o tost: oto do twojego zdrowia.

But for three seasons, he had been the toast of the town.

Gdyby nie trzy pory roku, był na ustach miasta.

I was close to the state of mind described as "toast."

Byłem blisko stanu umysłowego przedstawiono "tost."

Toast 8 to 10 minutes, until they take on a little color.

Tost 8 do 10 minut, do czasu gdy oni nabierają trochę koloru.

The four toasted to the future and to a great night.

Cztery opieczony do przyszłości i do świetnej nocy.

Was she going to be toasted in the sun again?

Zamierzała zostać opieczonym na słońcu jeszcze raz?

They toasted one another before moving through to the sitting room.

Wznieśli toast za siebie przed ruszaniem się całkowicie do salonu.

We toasted, and the party continued for several more hours.

Opiekliśmy, i partia kontynuowała dla kilka więcej godzin.

We toasted each other with what was left in the bottle.

Wznieśliśmy toast za siebie z co został w butelce.

I picked up a glass from the table, and toasted the room.

Zdobyłem szklankę ze stołu, i opiec pokój.

He took the glass she'd filled for him, toasted her.

Zmierzył szklankę napełniła się dla niego, wznieść toast za nią.

The sun was toasting the right side of my face.

Słońce opiekało właściwą stronę mojej twarzy.

They had toasted him and his lovely wife that night.

Wznieśli toast za go i jego śliczną żonę ta noc.

But while the two toasted to continuity, nothing will be the same.

Ale podczas gdy dwa opieczony do ciągłości, nic nie będzie takie samo.

Toast the bread on the side spread with the oil.

Tost chleb dodatkowe rozprzestrzenianie z olejem.

They grinned and toasted themselves with the last of their water.

Uśmiechnęli się i wznieśli toast za siebie z ostatni z ich wody.

He sat by the fire and toasted a piece of bread for himself.

Siedział przy kominku i opiekł kawałek chleba dla siebie.

That night they brought out one of their treats from home, and toasted each other.

Ta noc wyjęli jednego ze swoich przyjemności z domu, i wznieść toast za siebie.

"We will be toasting our success in a few hours."

"Będziemy wznosić toast za swój sukces w kilku godzinach."

This year, employees toasted each other at the office last Thursday.

Bieżący rok, pracownicy wznieśli toast za siebie przy stanowisku w zeszły czwartek.

He toasts her success with the hope that their relationship never changes.

On wznosi toast za swój sukces z nadzieją, że ich stosunki nigdy nie zmieniają.

It was like the three of us were toasting his victory.

To było jak trzech z nas wznosiły toast za jego zwycięstwo.

The components of the mix are toasted, then ground together.

Składniki mieszanki są opieczone, wtedy ziemia razem.

Ingredients may be toasted before being ground and mixed together.

Składniki mogą być opieczone przed byciem ziemią i mogą zmieszać razem.

He and Robert then have a drink, toasting to the old school.

On i Robert wtedy napiją się, opiekając do starej szkoły.

Toast the slices for about five minutes in the oven.

Tost plastry dla około pięciu minut w piekarniku.

My husband got the bottle of champagne, and we toasted the book.

Mój mąż miał butelkę szampana, i opiekliśmy książkę.

Then he toasted the bits over the tiny fire I had built.

W takim razie opiekł kawałki ponad maleńkim ogniem, który zbudowałem.

If they were, she would have been toast two years ago.

Gdyby byli, byłaby tostem dwa lata temu.

One real cold night up here and these guys will be toast.

Jedna prawdziwa zimna noc tu w górze i ci faceci będą tostem.

If she were in his position, she'd be toast by now.

Jeśli ona były w jego pozycji, byłaby tostem już.

Was she going to be toasted in the sun again?

Zamierzała zostać opieczonym na słońcu jeszcze raz?

In less than a minute camera 75 would be toast.

W mniej niż kamera minuty 75 byłoby tostem.

The sun was toasting the right side of my face.

Słońce opiekało właściwą stronę mojej twarzy.

If he'd gotten one of those, I would be toast now.

Jeśli on by gotten jeden z ci, byłbym tostem teraz.

Your old buddy was toast six hours after the first shot.

Twój stary kumpel był tostem sześć godzin później pierwszy strzał.

Only now, the original hard drive is toast taking my entire life with it.

Dopiero teraz, oryginalny dysk twardy jest toastem wymagającym mojego całego życia z tym.

"We will be toasting our success in a few hours."

"Będziemy wznosić toast za swój sukces w kilku godzinach."

If they lost it, even for a minute, they'd be toast.

Gdyby zgubili to, nawet przez minutę, byliby tostem.

It was like the three of us were toasting his victory.

To było jak trzech z nas wznosiły toast za jego zwycięstwo.

The components of the mix are toasted, then ground together.

Składniki mieszanki są opieczone, wtedy ziemia razem.

Ingredients may be toasted before being ground and mixed together.

Składniki mogą być opieczone przed byciem ziemią i mogą zmieszać razem.

But one of my favorite things is toast, and I burn it all the time.

Ale jedna z moich spraw ulubieńca jest tostem, i palę to przez cały czas.

But if she waited too long trying to think of a plan, the kitty might be toast.

Gdyby jednak poczekała by próbowanie za długie myślały o planie, kicia może być tostem.

Whether the police believed the story or not, his credibility, especially now when he needed it most, would be toast.

Czy policja dała wiarę historii albo i nie, jego wiarygodność, szczególnie teraz gdy potrzebował tego najbardziej, być tostem.

But his political career is toast right now and not likely to be salvaged.

Ale jego polityczna kariera jest tostem natychmiast i nie mający duże szanse zostać uratowanym.

But she extended something that was toasted and not too much burned.

Ale poszerzyła coś, co zostało opieczone i niezbyt spalony.

It would have been even better if the pine nuts were toasted.

To byłoby jeszcze lepiej gdyby orzechy sosnowe zostały opieczone.

All the two of them were eating for breakfast was toast and coffee.

Wszystko, co dwu z nich jadło dla śniadania było tostem i kawą.

His skin looked as if it had been toasted in the Arizona desert.

Jego skóra wyglądała jakby to zostało opieczone w Arizonie pustynia.

We gave this our best shot, but we are toast.

Udzieliliśmy temu swojego najlepszego strzału ale jesteśmy tostem.

Americans are waiting to know just whose inauguration they would be toasting.

Amerykanie czekają by wiedzieć właśnie za czyją inaugurację wznosiliby toast.

"We say that those parts of the brain are toast.

"Mówimy, że te części mózgu są tostem.