Outside, the light is beginning to fail; inside, it's warm as toast.

Na zewnątrz, światło zaczyna zawodzić; do środka, to jest ciepłe jako tost.

Believe me, once you come back in, it feels warm as toast."

Wierzyć mi, jak tylko wracasz w, to czuje się ciepłe jako tost. "

The hand that Gabriel held was warm as toast.

Ręka, którą ten Gabriel trzymał była ciepła jako tost.

Many hours later, warm as toast under the down comforter on Tom's bed, she was no closer to an answer.

Wiele godzin później, ciepły jako tost poniżej w dół pocieszyciela na łóżku Tom, była nie bliższa do odpowiedzi.

"How on earth can you be warm as toast, dressed in nothing but a kilt?"

"Jak u licha możesz być serdeczny jako tost, ubrany się tylko kilt?"

Thus has the simile warm as toast been thrust aside.

Stąd ma porównanie ciepły jako tost być odpychać.

Warm as toast it was, but it wasn't going to be for much longer.

Ciepły jako tost to było ale miało zamiar to nie być dla dużo dłużej.

And here I have been lying warm as toast."

I tu kłamałem ciepły jako tost. "

The bed on Ed's side was as warm as toast," she reported.

Łóżko na stronie Eda było ciepło jak w uchu "poinformowała.

It was muddy and cold, but he was as warm as toast.

To było ubrudzone błotem i zimne ale był ciepło jak w uchu.

"We're warm as toast even in the snow here because he has marshaled all the energy we need for the palace.

"Jesteśmy ciepli jako tost nawet w śniegu tu ponieważ zebrał całą energię musimy dla pałacu.

The bed was wonderfully comfortable, the pillows soft, and the sleeping-bags light but warm as toast.

Łóżko było niezwykle wygodne, poduszki miękki, i śpiwory lekki ale ciepły jako tost.

Just for the heck of it, I left my nightshirt off and slept on top the covers that night, warm as toast.

Właśnie dla tego cholery, nie założyłem swoją męską koszulę nocną i spałem wierzchem nakrycia ta noc, ciepły jako tost.

I bet some of them would be as warm as toast to wallow in."

Stawiam, że jakiś z nich miałby ciepło jak w uchu wylegiwać się w. "

"It's a most beautiful fur rug, and will be as warm as toast.

"To jest najpiękniejszy futrzak, i będzie ciepło jak w uchu.

It's warm as toast in there right now."

To jest ciepłe jako tost tam natychmiast. "

Feel her - warm as toast.

Czuć ją - ciepły jako tost.

Mine are dry and warm as toast."

Kopalnia są suche i ciepłe jako tost. "

With this jacket I got on, I'm as warm as toast."

Z tą marynarką kontynuowałem, jestem ciepło jak w uchu. "

The one I had shipped home in 1985 is finally showing signs of wear, but it's still light as marshmallows, warm as toast.

Jeden przewiozłem dom w 1985 w końcu jest podniszczony, ale to jest wciąż lekkie jako prawoślazy lekarskie, ciepły jako tost.

"I say, you're warm as toast," he said.

"Mówię, jesteś ciepły jako tost" powiedział.

"The kitchen is warm as toast when the old cooking-stove is stoked up!

"Kuchnia jest ciepła jako tost gdy stara kuchenny-kuchenka jest podsycona!

"Fifteen minutes, you'll be as warm as toast."

"Kwadrans, będziesz ciepło jak w uchu."

A coat made of this is water repellent and warm as toast, yet porous enough to allow the garment to "breathe" when the thermometer climbs.

Płaszcz zrobiony z tego jest wodą budzący odrazę i ciepły jako tost, już wystarczająco porowaty, by pozwolić części garderoby aby "oddychać" kiedy wspinaczki termometru.

'I am warm as toast,' Joan said unsympathetically.

'Jestem serdeczny jako tost' Joan powiedział obojętnie.