pavement BrE *
sidewalk AmE **

He was looking down at the pavement outside the house.

Spuszczał wzrok przy chodniku poza domem.

They were nearly to the end of the pavement now.

Byli niemal do końca chodnika teraz.

He looked down in time to see them hit the pavement.

Popatrzał w dół na czas by zobaczyć, jak dojechali do chodnika.

Once on the other pavement I turned left and went with him.

Raz na innym chodniku skręciłem w lewo i poszedłem z nim.

He came down so hard I could hear him hit the pavement.

Zszedł więc mocno mogłem usłyszeć, jak dojechał do chodnika.

When should a man walk on the outside the pavement?

Kiedy powinien spacer człowieka na wierzchu chodnik?

The best place to walk is in the middle of the pavement.

Najlepsze miejsce do spaceru jest pośrodku z chodnika.

It was right across the road and on the pavement.

To miało rację w poprzek drogi i na chodniku.

You never, ever let a girl wait on the pavement.

Nigdy nie pozwalasz dziewczynie czekać na chodniku.

I step on the pavement and turn back into human.

Następuję na chodnik i odwracam się do ludzki.

He has become the color of pavement, his very race in question.

Został kolorem chodnika, jego sam omawiany wyścig.

They were back on pavement again, and this was good.

Wrócili na chodniku jeszcze raz, i to było dobre.

He hit me and I sat down on the pavement.

On daj mi kartę i usiadłem na chodniku.

I looked up and there he was on the pavement, looking at me.

Popatrzyłem w górę i tam był na chodniku, patrząc na mnie.

Then the two were left to die on the pavement.

Wtedy dwa były pozostawione na pewną śmierć na chodniku.

He fell on to the pavement, out like a light.

Spadł na chodnik, na zewnątrz jak światło.

The girl was walking on the other side of the pavement.

Dziewczyna chodziła na tamtym brzegu z chodnika.

He tried not to think of how far it was to the pavement below.

Spróbował nie myśleć z jak daleko to było do chodnika poniżej.

She sat down on the pavement suddenly and very hard.

Usiadła na chodniku nagle i bardzo twardy.

"The idea was to never have to put my feet down on pavement," he said.

"Pomysł był aby nigdy nie musieć położyć moje stopy na chodniku," powiedział.

We were down on the pavement going into the hotel.

Przegrywaliśmy na chodniku wchodzącym do hotelu.

Joe and I hit the pavement at the same time.

Joe i ja dojeżdżamy do chodnika w tym samym czasie.

He will look at the pavement instead of the sky.

On będzie patrzeć na chodnik zamiast nieba.

It was right across the pavement so we had to step over.

To miało rację w poprzek chodnika więc musieliśmy przestąpić.

On the pavement in front of the building I stopped.

Na chodniku z przodu budynku zatrzymałem się.

A man of about 60 or so came down the sidewalk toward me.

Człowiek z około 60 lub coś w tym stylu zszedł z chodnika wobec mnie.

"I could understand if we were taking up the whole sidewalk."

"Mogłem zrozumieć czy podnosiliśmy cały chodnik."

"I have brought them into the school from the sidewalk myself."

"Wciągnąłem ich do szkoły z chodnika siebie."

The woman was still in the same position on the sidewalk.

Kobieta była wciąż w takiej samej pozycji na chodniku.

How do your feet feel as they hit the sidewalk?

Jak twoje stopy czują ponieważ oni dojeżdżają do chodnika?

They were only a couple of feet above the sidewalk.

Byli tylko kilkoma stopami nad chodnikiem.

On the sidewalk in front of the house some children were playing.

Na chodniku przed domem jakieś dzieci bawiły się.

I looked around, taking in the street and the sidewalk.

Obejrzałem się, biorąc na ulicy i chodnik.

The man was on the sidewalk, going in the front door.

Człowiek był na chodniku, idąc w drzwiach głównych.

His own face was the color of an old sidewalk.

Jego własna twarz była kolorem starego chodnika.

She took my hand and led me along the sidewalk.

Chwyciła mnie za rękę i zaprowadziła mnie wzdłuż chodnika.

Two men got out and started up the sidewalk toward her.

Dwóch ludzi wyszło i ruszyło w górę chodnika wobec niej.

From behind he was just another person on the sidewalk.

Od tyłu był właśnie inną osobą na chodniku.

All at once he was alone, outside on the sidewalk.

Nagle, ni z tego ni z owego był sam, na zewnątrz na chodniku.

During the first six years, the show was known as Sidewalks.

Podczas pierwszych sześciu lat, widowisko było znane jako Chodniki.

He worked his way across the sidewalk, turned and looked back.

Rozwiązał swoją drogę w poprzek chodnika, przekręcony i obejrzany się.

I've got better things to do than hold down the sidewalk all night.

Kazałem lepszym rzeczom robić niż przymocowywać chodnik przez całą noc.

She let go of my hand and started to run for the sidewalk.

Puściła moją rękę i zaczęła kandydować na chodnik.

And one of them was running back along the sidewalk toward him.

I jeden z nich odwiózł wzdłuż chodnika wobec niego.

He's looking at the front of the house, just above the sidewalk.

On patrzy od frontu domu, po prostu wyżej chodnik.

Two women on the sidewalk in front of the house and a man across the street.

Dwie kobiety na chodniku przed domem i mężczyzna po drugiej stronie ulicy.

"I saw someone on the sidewalk and thought he might have been coming from here."

"Zobaczyłem kogoś na chodniku i pomyślałem, że może przychodzić stąd."

As he got out, I put myself on the sidewalk and called to him.

Ponieważ wyszedł, położyłem siebie na chodniku i wezwałem do niego.

So get a job or play on the sidewalk with the rest of the kids.

Tak dostawać pracę albo grać na chodniku z resztą dzieci.

I can still remember running down the sidewalk to meet her when she came home from work.

Wciąż mogę przypominać sobie biegnięcie w dół chodnika by spotkać ją gdy przyszła do domu z pracy.