Without any warning, the government program had run out of money.

Bez jakiegokolwiek ostrzeżenia, program rządowy wydał wszystkie pieniądze.

A word of warning is in order based on our experience.

Ostrzeżenie jest w porządku na podstawie naszego doświadczenia.

In some cases the warning may be given more than once per show.

W niektórych przypadkach ostrzeżenie może być dane niejednokrotnie na widowisko.

The police were called and all but two left after a warning.

Po policję zadzwonili wszystko razem ale dwa wyjść po ostrzeżeniu.

Last year, for the first time, the government put an early warning system into effect.

W zeszłym roku, po raz pierwszy, rząd wprowadzał w życie system wczesnego ostrzegania.

I began to fall to the ground with little warning.

Zacząłem spadać na ziemię z mało ostrzeżenia.

In the air, the warning time has become a matter of minutes.

W powietrzu, czas ostrzegawczy stał się kwestią minut.

I must issue a strong warning against doing any such thing.

Muszę udzielać mocnego ostrzeżenia przed robieniem któregokolwiek taka rzecz.

If she used the Power, maybe he would have some warning.

Gdyby użyła Mocy, może dostałby jakieś ostrzeżenie.

You need to know how long any warning will last.

Musisz wiedzieć jak dawno, że jakiekolwiek ostrzeżenie będzie trwać.

The Voice was a warning, a defense for the people.

Głos był ostrzeżeniem, obrona dla ludzi.

You just get up without any warning and start to leave.

Właśnie wstajesz bez jakiegokolwiek ostrzeżenia i zaczynasz wychodzić.

From the looks of things, the people had been hit with no warning.

Z wyglądu rzeczy, w ludzi uderzono z żadnym ostrzeżeniem.

After what we had been through, I needed no such warning.

Po co skończyliśmy, musiałem nie takie ostrzeżenie.

After about four and a half hours came a warning.

Potem około cztery i pół godziny przyszły ostrzeżenie.

I was going to give your friend a word of warning.

Zamierzałem dać twojemu przyjacielowi ostrzeżenie.

She had enough warning to be able to land on her feet.

Dostała dość ostrzeżenia móc upaść na jej stopy.

He seemed to be trying to say something, to give some warning.

Wydawał się próbować powiedzieć coś, dać jakieś ostrzeżenie.

She came of her own free will to give me a warning.

Przyszła z jej własnej wolnej woli dać mi ostrzeżenie.

Michael had read the warning, but only now did he understand.

Michael odczytał ostrzeżenie, ale dopiero teraz zrozumiał.

If so, why had the old man given no warning?

Skoro tak, dlaczego starzec nie dał żadnego ostrzeżenia?

They would have had no chance to issue any kind of warning.

Nie mieliby żadnej okazji by wydać jakikolwiek rodzaj ostrzeżenia.

The period during which such a warning is in effect.

Okres, podczas którego takie ostrzeżenie obowiązuje.

Instead, he said, the power went off 10 minutes after the warning.

Za to, powiedział, moc poszła z 10 minut po ostrzeżeniu.

They did give her parents a few minutes of warning, however.

Dali jej rodzicom kilka protokołu z ostrzeżenia, jednakże.

I moved all the women and children back, warning them something might happen.

Przeniosłem wszystkie kobiety i dzieci z powrotem, ostrzegając ich, że coś może zdarzać się.

One of the men warned him not to talk to the government, he said.

Jeden z ludzi ostrzegał go by rozmawiać z rządem, powiedział.

Family and friends, he says, have warned him not to get a big head.

Rodzina i przyjaciele, on mówi, ostrzegać go by rozumieć baniak.

And later, he turned to the woman who had warned him not to come.

I później, odwrócił się do kobiety, która ostrzegała go by przyjść.

For those people who like to be warned about such things?

Dla tych ludzi, którzy lubią zostać ostrzeżonym o takich rzeczach?

No one could have warned her about him, she thought.

Nikt nie mógł ostrzec jej o nim, pomyślała.

The old man had already warned him to mind his own business.

Starzec już ostrzegł go by mieć coś przeciw jego własnemu biznesowi.

She warned her child against coming to a bad end.

Ostrzegła swoje dziecko przed źle kończeniem.

His father had warned him, but he could not stop.

Jego ojciec ostrzegł go ale nie mógł zatrzymać się.

He had warned her to stay in the light for a reason.

Ostrzegł ją by zostać za dnia z ważnej przyczyny.

The voice in my head had warned me of him!

Głos w mojej głowie przestrzegł mnie przed nim!

I know these things seemed to be warning us away.

Wiem, że te rzeczy wydawały się odradzić nam.

He could have warned her off, but what would be the point?

Mógł odstraszyć ją, ale co byłoby punktem?

You should have been warning us about her, not the other way around.

Powinieneś ostrzec nas o niej, nie odwrotnie.

David had warned him not to become involved in any way himself.

Dawid ostrzegał go by wkroczyć w jakiś sposób siebie.

And he was warning me to stay out of the way.

I ostrzegał mnie by zostać z boku.

I have been warned by them of your own coming many times over.

Zostałem przestrzeżony przez nich przed twoim własnym przychodzeniem wiele razy ponad.

After all, the things she was warning him about were true.

Przecież, rzeczy ostrzegała go były prawdziwe.

But be warned, not every question has a right answer.

Ale ostrzeżony, nie każde pytanie dostaje dobrą odpowiedź.

Are they warning the world about the next war based on oil?

Oni ostrzegają świat o następnej wojnie na podstawie oleju?

In the past I have warned you not to come to see me.

Dawniej ostrzegałem cię by przyjść zobaczyć mnie.

But a small voice in the back of his head warned him off.

Ale cichy głos w głębi z jego głowy odradzonej mu.

Especially when he had been warned to be home on time.

Zwłaszcza kiedy go ostrzegli by być w domu na czas.

Or did other women need to be warned about her?

Albo inne kobiety musiały zostać ostrzeżonym o niej?

I was warned, in effect, to keep away from these other people.

Zostałem ostrzeżony, w efekcie, trzymać się z daleka z te inni ludzie.