Yet he has not neglected the women of the company.

Już nie zaniedbał kobiet spółki.

However, the working side is not neglected by any means.

Jednakże, pracująca strona nie jest zaniedbana przez jakikolwiek sposób.

The history of the house from 1927 to the present day is neglected.

Historia domu od 1927 do obecnego dnia jest zlekceważona.

I was always going off on something, and they were neglected.

Zawsze wyszedłem na czymś, i zostali zaniedbani.

As a result of the little attention the place is neglected.

W następstwie małej uwagi o miejsce nie dbają.

The man who had neglected to tell her about his five children.

Człowiek, który miał zaniedbał powiedzenie jej o jego piątce dzieci.

I cannot think of anything we have neglected to make clear to you.

Nie mogę myśleć, że z niczego zaniedbaliśmy danie jasno do zrozumienia ci.

He might have neglected her recently, but she would not do the same to him.

Mógł zaniedbać ją ostatnio ale nie zrobiłaby to samo mu.

Not that she has been exactly neglected over the years.

Nie że była dokładnie zaniedbany przez lata.

Not to say that the other food groups were neglected.

Nie powiedzieć, że inne grupy spożywcze zostały zaniedbane.

I neglected to thank you for that, by the way.

Zaniedbałem aby dziękuję za to, mimochodem.

At the end of an hour even this had been neglected.

Pod koniec godziny nawet to zostało zaniedbane.

He neglected however to tell me just how bad it was.

Zaniedbał jakkolwiek powiedzenie mi właśnie jak zły to było.

How could she have neglected to consider the effect on David?

Jak mogła zaniedbać zastanowienie się nad konsekwencjami dla Dawida?

But it looked now as if she had neglected to do so.

Ale to popatrzało teraz jakby zaniedbała robienie tak.

I'd neglected to tell them a few other things, too.

Zaniedbałem powiedzenie im kilku innych rzeczy, również.

At that time, however, he neglected to do anything with the park.

W tym czasie, jednakże, zaniedbał robienie czegoś z parkiem.

These are the issues that have been neglected in recent months.

To kwestie, które zostały zlekceważone w ostatnich miesiącach.

There were many others, but I neglected to set them down.

Byli wielu innych ale zaniedbałem postawienie ich.

But you were right about one thing: I had neglected him.

Ale miałeś rację o jedno: zaniedbałem go.

He is doing what you yourself have neglected to do.

On robi co sam zaniedbałeś robić.

He neglected to add what else the woman had said.

Zaniedbał dodanie co jeszcze kobieta powiedziała.

And they neglected to tell me that I was going to have to.

I zaniedbali powiedzenie mi, że zamierzałem mieć aby.

For too long as a society we have neglected the potential of our children.

Dla za długi jako społeczeństwo nie dbaliśmy o potencjał swoich dzieci.

But many students still believe that the college is neglected by the city.

Ale wielu studentów wciąż sądzi, że college jest zaniedbany przez miasto.

My mother called up and reported the woman for child neglect.

Moja matka zawołała i złożyła skargę na kobietę za zaniedbanie dziecka.

Just as important was a neglect of the public health system.

Po prostu jak ważny był zaniedbaniem społecznego systemu opieki zdrowotnej.

I could say my neglect came from having so much else to read.

Mogłem powiedzieć, że moje zaniedbanie pochodzi z posiadania tak bardzo jeszcze przeczytać.

In a way, his neglect has been the most significant thing.

W pewnym sensie, jego zaniedbanie było najznaczniejszą rzeczą.

Often, the men said, they must deal with problems of neglect.

Często, ludzie powiedzieli, oni muszą zajmować się problemami z zaniedbaniem.

At the same time, we must make up for our neglect.

Jednocześnie, musimy rekompensować swoje zaniedbanie.

After long years of neglect he had finally brought her to him.

Po długim długoletnim zaniedbaniu w końcu przyniósł ją mu.

The building was in a state of neglect for a very long time.

Budynek był roztrzęsiony z zaniedbania dla bardzo kawał czasu.

She set him to work on a further area of deep neglect.

Dała zajęcie go na dalszym obszarze głębokiego zaniedbania.

Now they must try and make up for that neglect.

Teraz oni muszą spróbować rekompensować to zaniedbanie.

It also seems like these services they buy often go into a state of neglect.

To również wygląda jak te usługi oni kupują często pójść na stan zaniedbania.

This could only be a man who was doing his best to make up for the King's neglect.

To tylko mógł być człowiek, który zrobił, ile w jego mocy rekompensować zaniedbanie Króla.

Players often leave home to board with other families and some still neglect high school.

Gracze często zostawią dom komisji z innymi rodzinami i jakimś nieruchomym zaniedbaniem liceum.

The fact is that there was no case of neglect in these particular cases.

Faktem jest , że nie było żadnego przypadku zaniedbania w tych konkretnych przypadkach.

A year later, child neglect was added to the list.

Rok później, zaniedbanie dziecka było dodawane do listy.

The child sat on in neglect, watching the door for her father.

Dziecko przywołane do porządku w zaniedbaniu, patrząc na drzwi dla jej ojca.

But in the future the result will be not only regional neglect.

Ale w przyszłości skutek będzie nie tylko regionalne zaniedbanie.

Now, his neglect had led to her fighting with the men.

Teraz, jego zaniedbanie doprowadziło do swoich walk z ludźmi.

Both were found to have died after abuse or neglect.

Obydwa zostali znalezieni umrzeć po nadużyciu albo zaniedbaniu.

The neglect may simply have to do with the work's length.

Zaniedbanie po prostu może mieć do roboty z długością pracy.

You understand that I am not speaking of neglect in any way.

Rozumiesz, że nie rozmawiam ze sobą z zaniedbania w jakiś sposób.

Other cases of child abuse and neglect have been reported within the group.

O innych przypadkach znęcania się psychicznego lub fizycznego nad osobą małoletnią i zaniedbania poinformowano w grupie.

In the 80's, all we did was try to catch up from the years of neglect.

W 80 's, wszystko, co zrobiliśmy było gonić od długoletniego zaniedbania.

Yet far more people are hurt or killed every year by the nation's neglect of its social problems.

Już dużo więcej ludzie są sprawieni ból albo zabiją co roku przez zaniedbanie narodu społecznych problemów z nim.

But in these cases there's usually a history of neglect or abuse.

Ale w takich wypadkach jest zazwyczaj historia zaniedbania albo nadużycia.