offence BrE
offense AmE **

On a third offence, both of them would be brought in together.

Na trzecim przestępstwie, obu z nich zostałoby wezwane razem.

He thus gave some offence to the high church party.

Stąd udzielił jakiegoś przestępstwa wysokiej stronie kościelnej.

Some of these terms are no longer in general use and can sometimes cause offence.

Jakieś z tych warunków nie są już powszechnie używane i czasami móc obrażać.

But really how many people want to watch a game with no offence.

Ale naprawdę ilu ludzi chce obejrzeć grę z żadnym przestępstwem.

The police do not need to know that such an offence is involved.

Policja nie potrzebuje wiedzieć, że takie przestępstwo bierze udział.

Running away from them was likely to be a capital offence.

Uciekanie przed nimi miało duże szanse być przestępstwem zagrożonym karą śmierci.

He had come close to giving offence to his friend.

Był blisko obrażenia /obrażać . .

But my sense seems always to give you cause for offence.

Ale mój sens wydaje się zawsze dać powód ci za przestępstwo.

Being late for class is the least part of your offences.

Spóźnienie się dla klasy jest najmniej części twoich przestępstw.

For the state of the law today, see the Offences section above.

Dla stanu prawa dziś, widzieć Przestępstwa część wyżej.

The working party's report on political offences was being considered in late May.

Raport grupy roboczej w sprawie politycznych przestępstw był uznawany pod koniec maja.

Over the years, it became the standard public order offence.

Przez lata, to stało się typowym przestępstwem przeciwko porządowi publicznemu.

Instead he thought of another offence the man was responsible for.

Za to pomyślał, że z innego przestępstwa człowiek jest odpowiedzialny dla.

Why should they take offence at what he means anyway?

Dlaczego oni powinni obrażać się przy co on oznacza w każdym razie?

She says this is also an offence in English law.

Ona mówi, że to stanowi również przestępstwo w angielskim prawie.

No offence, you know, but people have been talking in the village.

Żadne przestępstwo, wiesz co ale ludzie rozmawiali w wsi.

However, he then seems to take offence at something written on the list.

Jednakże, on wtedy wydaje się poczuć się urażonym czymś napisanym na liście.

The number of sexual offences was 0.9, in line with the national average.

Liczba przestępstw seksualnych była 0.9, w zgodzie ze średnią krajową.

In fact, it makes all individual effort an offence against the state.

Tak naprawdę, to robi całemu indywidualnemu wysiłkowi przestępstwo przeciw stanowi.

Although two of the officers did so, the department has taken offence.

Pomimo że dwóch z urzędników zrobiło tak, departament obraził się.

He came before the council of state again in 1653 for a similar offence.

Przyszedł przed radą stanu jeszcze raz w 1653 za podobne przestępstwo.

They were also able to charge some 30 men with various offences.

Mogli również pobrać opłatę jakiś 30 ludzi z różnymi przestępstwami.

Your words are an offence in the sight of God.

Twoje słowa stanowią przestępstwo we wzroku boży.

It is an offence against the god of the forest.

To stanowi przestępstwo przeciw bogu lasu.

The offence has been committed over a period of many years.

Przestępstwo zostało popełnione przez okres wielu lat.

When we start the game, I want the offense to look at him.

Gdy zaczynamy grę, chcę by przestępstwo patrzało na niego.

The offense is going up against a very good defense.

Przestępstwo idzie pod górę przeciwko bardzo dobrej obronie.

But I believe our offense would have to stop itself.

Ale sądzę, że nasze przestępstwo musiałoby powstrzymać się.

The best defense might very well be a good offense.

Najlepsza obrona móc bardzo dobrze być dobrym przestępstwem.

My offense has been with me all through the year.

Moje przestępstwo było ze mną przez cały rok.

And then we got them to get out of their offense.

A następnie namówiliśmy ich by wymigać się od ich przestępstwa.

He said the offense is going to get much better.

Powiedział, że przestępstwo stoi się znacznie lepsze.

We're going to run a lot of the offense through him.

Zamierzamy biec dużo z przestępstwa dzięki niemu.

They probably use less set offense than any team in the country.

Oni prawdopodobnie używają mniej ustalonego przestępstwa niż jakikolwiek zespół na wsi.

The defense will play better and we'll have problems with the offense.

Obrona zagra lepiej i będziemy mieć kłopoty z przestępstwem.

And, as the old saying goes, the best offense is a good defense.

I, ponieważ stare mówienie idzie, najlepsze przestępstwo jest dobrą obroną.

She was also 16 at the time of the offense.

Była również 16 w czasie przestępstwa.

Our law says too much technology is an offense to the God.

Nasze prawo mówi, że zbyt dużo techniki jest przestępstwem do Boga.

For if you are, I cannot help but take offense.

Bo jeśli będziesz, nie mogę pomagać ale mogę brać przestępstwo.

The best defense was a good offense, or so she'd always heard.

Najlepsza obrona była dobrym przestępstwem, lub coś w tym stylu zawsze słyszała.

The boy did not take offense, as he was used to his life.

Chłopiec nie wziął przestępstwa ponieważ był przyzwyczajony do jego życia.

People have been talking about our offense for a long time.

Ludzie rozmawiali o naszym przestępstwie od dłuższego czasu.

You can give up more and still control what their offense does.

Możesz machać ręką więcej a mimo to możesz kontrolować co ich przestępstwo robi.

You get to go against the No. 1 offense in the nation every day.

Namawiasz by być sprzecznym nie. 1 przestępstwo w narodzie codziennie.

But the new offense has often looked like last year's.

Ale nowe przestępstwo często przypominało zeszłego roku.

No right to take offense at the way they held each other.

Żadne prawo do wymagania obrazy na drogę, którą trzymali się.

Instead, she started for the door, thinking the best defense was offense.

Za to, zaczęła dla drzwi, myśląc, że najlepsza obrona była przestępstwem.

You do not have to bring up every little offense.

Nie musisz napomknąć o każdym małym przestępstwie.

For three years he started both on offense and defense.

Przez trzy lata zaczął obydwa w przestępstwo i obronę.

What did they do to you at the medical school for such an offense?

Co zrobili ci przy wydziale medycznym za takie przestępstwo?