Unwillingly, but driven by the thronging of the smoky shapes, he passed through the portals with his companions.

But the city authorities view this thronging, vibrant stretch of land as the embodiment of everything that is wrong with the city.

The rest of the Family-the Court-the thronging spectators-and, last of all, Tedric himself.

Holiday poinsettias on shelves and tables everywhere in the lobby outnumbered the thronging, ski-jacketed, pack- and camera-carrying people.

One, One, two, One, two, three, There is a thronging of shadows on the hot wall, Filigreed at the top with moving leaves.

Presently the thronging of the folk and the clamoring of the crowd were heard by the Lady Badr al-Budur, who said to her handmaidens.

There would be attendants to carry those unable to walk, others to help those who could barely stand, a motley thronging of deformity and pain each united by a common hope.

Pulling himself from the spiny couch on which he had fallen, Howard looked back and perceived the thronging of green lights, cold and malignant as the eyes of boreal dragons.

He came anon to a gap in the horrible grove, and saw the saffron lights from the lower windows of Maal Dweb, and a dark thronging of domes and turrets that assailed the constellations above.

MEPHISTOPHELES: What thronging, dashing, raging, rustling; What whispering, babbling, hissing, bustling; What glimmering, spurting, stinking, burning, As Heaven and Earth were overturning.

Far up, in a fiery orange sky, he saw the looming of bulbous Atlantean pillars with platform capitals; the thronging of strange cruciform towers; he viewed with amazement the eerie wonder of unnatural cupolas that were like inverted pyramids.

Nor was it a surprise that the site would be Wall Street where the thronging is the thickest; or that the rules would be vague and open to interpretation; or that the arbitragers, junk-bond experts and leveraged-buyout specialists who entered would find rule loopholes.

I hope that I may, without presumption, regard this thronging of my brothers around me as a testimony on their part that they believe that the cause of art generally has been safe in my keeping, and that it has never been falsely dealt with by me.

The individual who called out makes his way through the throng.

Osoba, która krzyknęła robi swoje przejście przez chmarę.

Once she was through the throng I could no longer see her.

Jak tylko była dzięki chmarze, której już nie mogłem zobaczyć jej.

They had to work at making their way through the throng.

Musieli pracować nad robieniem ich przejścia przez chmarę.

Many women were among the throng at the back of the Court.

Wiele kobiet było wśród chmary z tyłu z Sądu.

Four men, trying to back away, but held as though against a wall by the throng, were cut down.

Czterech ludzi, próbując cofnąć się, ale trzymany jak jednak o ścianę przez chmarę, zostały ścięte.

The two boys are difficult to see in the throng.

Dwóch chłopców jest trudni do zobaczenia w chmarze.

It was no easy thing to make our way through the throng.

To nie była żadna łatwa rzecz do robienia naszego przejścia przez chmarę.

Not a single sound was made by the entire throng.

Nie jeden dźwięk został wydany przez całą chmarę.

Again she allowed him to lead her through the throng.

Co więcej pozwoliła mu prowadzić ją przez chmarę.

Over five hundred young men were part of the throng.

Przeszło pięć sto młodzieńcy byli częścią chmary.

I forced my way through the throng to his side.

Sforsowałem swoje przejście przez chmarę do jego strony.

Across the street, he's fighting through the heart of the throng.

Po drugiej stronie ulicy, on jest walkami przez serce chmary.

I looked out over the throng, trying to find a familiar face.

Uważałem przeszło chmara, próbując znaleźć znajomą twarz.

At last a man pushed his way through the throng.

Nareszcie człowiek nacisnął swoje przejście przez chmarę.

Indeed, there were many others just like me in the throng.

Rzeczywiście, byli wielu innych właśnie tak jak ja w chmarze.

The leader had either become a member of the throng, or gone his own way.

Przywódca miał też zostawać członkiem chmary, albo jego własna droga wejść.

There were success stories among the throngs who had come home.

Były sukcesy życiowe wśród chmar, które przyszły do domu.

His hand came up, pointing across the throng of people.

Jego ręka pojawiła się, wskazując przez zwartą ciżbę ludzi.

He went back among the throng and selected three women.

Wrócił wśród chmary i wybrał trzy kobiety.

A man came running towards him out of the throng.

Człowiek wybiegł mu na spotkanie z chmary.

He'd probably been there some time before she noticed him, just another body in the throng.

Prawdopodobnie był tam jakiś czas wcześniej zauważyła go, właśnie inne ciało w chmarze.

No matter what he shot, the throngs that followed him did not seem to care.

Choćby nie wiem co strzelił, chmary, które przestrzegały go nie wydawały się troszczyć się.

They moved through a small throng of people in the wide white hall.

Ruszyli się dzięki nielicznej zwartej ciżbie ludzi w szerokiej białej sali.

She cut her way through the throng to the table where she'd left him, but it was empty.

Obniżyła swoje przejście przez chmarę stół gdzie zostawiła go, ale to było puste.

It felt very strange to be alone and yet so close to such a large throng of people.

To poczuło się bardzo dziwne być samym a jednak tak blisko do takiej dużej zwartej ciżby ludzi.

New players were thronging about the table which the two had left.

Nowi gracze gromadzili się o stole który dwa wyjść.

Some 2,000 people thronged the galleries to see the show.

Jakiś 2,000 ludzi wypełniło galerie obejrzeć widowisko.

It seemed as if half of the Empire thronged into the city.

To wydawało się jakby połowa Imperium zgromadziła się do miasta.

The street was "thronged" with thousands of people watching the fire.

Ulica była "wypełniony" z tysiącami ludzi oglądających ogień.

Though my father and I got there early in the morning, the place was already thronged with customers.

Chociaż mój ojciec i ja dostaliśmy tam z samego rana, miejsce już zostało wypełnione z klientami.

The room was well thronged, although it had not even started to do a capacity business.

Pokój dobrze został wypełniony pomimo że to nawet nie zaczęło robić pojemność biznes.

What they might be like if these people thronged the streets then, as we do, I cannot imagine.

Co oni mogą być tak jak gdyby ci ludzie wypełnili ulice wtedy, ponieważ robimy, nie mogę wyobrażać sobie.

So many people thronged here that it felt a lot warmer.

Tyle ludzi zgromadziło się tu że to poczuło dużo cieplejszy.

"There was more thronging to shake his hand than you usually see at a university."

"Było więcej gromadzenia się uścisnąć mu dłoń niż ty zazwyczaj widzieć na uniwersytecie."

We look down on a sea thronged with heavy traffic.

Gardzimy morzem wypełnionym z dużym natężeniem ruchu.

The people and carts that thronged the street were still there.

Ludzie i wozy, które wypełniły ulicę byli wciąż tam.

He only knew that it sounded as if a lot of people were thronging on the first floor.

Tylko wiedział, że to brzmi jakby wielu ludzi gromadziło się na pierwszym piętrze.

Though it was so early, the narrow streets thronged with people.

Chociaż to było tak wczesne, wąskie ulice były wypełnione ludźmi.

The sidewalks were thronged with people on their lunch hour.

Chodniki były pełne ludzi podczas swojej przerwy na lunch.

When they had trouble, another dozen thronged forward to aid them.

Gdy mieli trudności, inny tuzin zgromadził się do przodu by pomóc im.

The ship's decks now began to be thronged with men.

Pokłady statku teraz zaczęły być wypełnianym z ludźmi.

Over a million and a half visitors thronged to the park each season during this era.

Przez milion i połowę goście cisnęli się w kierunku parku każda pora roku podczas tej ery.

Then, slowly, memories of the night thronged into his brain.

W takim razie, wolno, wspomnienia nocy zgromadziły się do jego mózgu.

People still thronged the streets in numbers which astonished him.

Ludzie wciąż wypełnili ulice w liczbach, które zadziwiły go.

A blink of her tired eyes, and it thronged with life.

Mrugnięcie jej zmęczonych oczu, i to było wypełnione życiem.

It was about being closed, and the audience were thronging from the doors.

To było o zostaniu zamkniętym, i publiczność gromadziły się z drzwi.

A few days before the appointed time, the men began thronging into headquarters.

Kilka dni przed wyznaczoną godziną, ludzie zaczęli gromadzić się do centrali.

Very soon these same deserted sidewalks would be thronged with people.

Bardzo niedługo te takie same opuszczone chodniki byłyby pełne ludzi.

As with few or no other dance companies, all parts of that theater are thronged.

Jak z niewielu albo żadne inne zespoły tańca, wszystkie części tej sceny są wypełnione.

So had the others who now thronged the street.

Tak mieć innych kto teraz wypełnić ulicę.