A thoroughgoing professional writer who knew what he was doing at all times.

Dogłębny zawodowy pisarz, który wiedział co robił przez cały czas.

A thoroughgoing social site, it is nothing without its users.

Dogłębne społeczne miejsce, to jest nieistotne bez swoich użytkowników.

But the Swiss are also the world's most thoroughgoing democrats.

Ale Szwajcar są również najbardziej dogłębnymi demokratami świata.

What's needed is a more thoroughgoing reform of defense acquisition.

Co potrzebowany bardziej dogłębna reforma obrony jest zdobyciem.

This situation should, we think, give rise to a more thoroughgoing study of the citizens concerned.

Ta sytuacja powinien, myślimy, dawać początek bardziej dogłębnej nauce obywateli dotyczyć.

He was a thoroughgoing mystic, and they're always a little strange.

Był dogłębnym mistykiem, i oni są zawsze trochę dziwny.

In his assessment, it is "not extensive or thoroughgoing enough to have an independent life."

W jego ocenie, to jest "nie rozległy albo wystarczająco dogłębny, by mieć niezależne życie."

A thoroughgoing review of the whole system is needed.

Dogłębna analiza całego systemu jest potrzebna.

He seemed to be a thoroughgoing mixture of several different phyla.

Wydawał się być dogłębną mieszaniną kilku innych typów.

But with a thoroughgoing snake like him, I suppose there's no telling what he might get up to.

Ale z dogłębnym wężem tak jak on, przypuszczam, że jest nie mówienie do czego on może dosięgać.

From a thoroughgoing scientific viewpoint, there is no dividing line between today and 9,000 years ago.

Z dogłębnego naukowego punktu widzenia, nie ma żadnej linii podziału pośrodku dziś i 9,000 lata temu.

He has been waiting a long time for such a thoroughgoing authorial embrace.

Czekał kawału czasu dla takiego dogłębnego autorskiego uścisku.

He moved further left in the following years, speaking of the need for economic justice and thoroughgoing changes in American society.

Przeprowadził się dalej w lewo w następnym latach, mówieniu potrzeby gospodarczego sędziego i dogłębnych zmianach w amerykańskim społeczeństwie.

"The first structural reform here is that of thoroughgoing deregulation," he declared.

"Pierwsza strukturalna reforma tu jest tym z dogłębnego zniesienia kontroli," oświadczył.

You'd have to be a very thoroughgoing Calvinist to find the mark of divine plan in that.

Musiałbyś być bardzo dogłębnym kalwinem trafić do celu ze świętego planu w tym.

He is, in other words, a thoroughgoing government professional, who has spent his entire adult life in the game.

On jest, innymi słowy, dogłębnym profesjonalistą rządowym, który spędził jego całe dorosłe życie w grze.

It is a thoroughgoing revision of the entire text.

To jest gruntowna korekta całego tekstu.

Here, however, he has provided what is less a thoroughgoing interpretation than a series of noisy distractions.

Tu, jednakże, dostarczył co jest mniej dogłębna interpretacja niż cykl głośnych zakłóceń spokoju.

Mr. Stone suggested that a thoroughgoing investigation of the matter might be in order, however.

Mr. Stone zasugerował, że gruntowne rozpatrywanie sprawy może być w porządku, jednakże.

Only a thoroughgoing restructuring, including the introduction of market incentives, could alter this.

Tylko dogłębna przebudowa, w tym wprowadzenie bodźców rynkowych, móc zmienić to.

He was not just a common or garden informer, but a thoroughgoing professional secret agent.

Był nie tylko wspólny albo informator ogrodowy, ale dogłębny zawodowy tajny agent.

But Minimalism in the most thoroughgoing sense meant more than just extreme formal economy.

Ale Minimalizm w najbardziej dogłębnym sensie oznaczał więcej niż po prostu ekstremalna formalna gospodarka.

Nevertheless, Foster is a pretty thoroughgoing chap and he has the inside track.

Niemniej, Foster jest całkiem dogłębnym chłopakiem i on ma tor wewnętrzny.

Kelly is a thoroughgoing creep, but he's also the classiest thing in the movie.

Kelly jest dogłębnym wazeliniarzem ale on jest również rzeczą z klasą w filmie.

But I think the one we're on now will be able to give it a few points for really thoroughgoing ugliness.'

Ale myślę jeden mamy miejsce teraz będzie móc dać temu kilka punktów dla naprawdę dogłębnej brzydoty. '