Nothing happened to me on the way to the theatre.

Nic się nie stało do mnie po drodze do teatru.

Several of his family later became well known in music and theatre.

Kilka z jego rodziny później stało się dobrze znany w muzyce i teatrze.

Well, father came to see me at the theatre one day.

Tak więc, ojciec przyszedł zobaczyć mnie w teatrze pewnego dnia.

No one left the theatre until the play was over.

Nikt nie wyszedł z teatru do czasu gdy gra nie skończyła się.

The theatre can hold up to around 220 to 300 people.

Teatr może wytrzymywać aby około 220 do 300 ludzi.

One of the things they do know is how to make and support theatre.

Jedna z rzeczy, które oni znają jest jak robić i podtrzymać teatr.

But I still try to go to the theatre with an open mind.

Ale wciąż próbuję iść do teatru z otwartym umysłem.

Never ever take anyone else's children to the theatre 8.

Nigdy nie zabierać nikogo else's dzieci do teatru 8.

The theatre has been known by its current name since 1952.

Teatr został poznany po swojej bieżącej nazwie od 1952.

He worked in the theatre book field from an early age.

Pracował w polu książki teatralnym od małego.

At 17 she was taken to the theatre by a friend.

Przy 17 była zabrana do teatru przez przyjaciela.

The class saw service in nearly every theatre of the war.

Klasa służyła niemal każdy teatr wojny.

He was best known at the time for his work in the theatre.

Najlepiej był znany wtedy dla swojej pracy w teatrze.

From 1897 to 1903 he was music director for several theatre companies.

Od 1897 do 1903 był dyrektorem muzycznym dla kilku zespołów teatralnych.

We have a world all our own, in the theatre.

Mamy świat wszystko nasz własny, w teatrze.

After what happened outside the theatre, she thought never to see him again.

Po co zdarzyć się na zewnątrz teatru, nie pomyślała nigdy by zobaczyć go jeszcze raz.

After a while one person got up and left the theatre.

Po chwili jedna osoba wstała i wyszła z teatru.

Music and theatre are an important part of the culture.

Muzyka i teatr są ważną częścią kultury.

It says the move is the only way to keep the theatre open.

To mówi, że ruch jest jedynym sposobem utrzymać teatr otwarty.

Ever look at that little theatre just over the road?

Kiedykolwiek patrzeć na ten mały teatr nieco ponad drogę?

We'll have him at the head of the theatre list.

Będziemy mieć go na czele listy teatralnej.

Before that, I am taking a group of friends to the theatre.

Przedtem, zanoszę przyjacielskie grono do teatru.

This might be when he started to love the theatre.

To może być gdy zaczął kochać teatr.

After the war, he spent time working in the theatre.

Już po wojnie, spędził czas przy pracowaniu w teatrze.

At last the future of the theatre has a plan and a focus.

Nareszcie przyszłość teatru ma plan i nacisk.

We have more than 472,000 people in the theater now.

Mamy więcej niż 472,000 ludzi w scenie teraz.

How close do you want to be to the theater?

Jak blisko chcesz być do sceny?

The idea is to bring young people into the theater.

Pomysł ma przynieść młodych ludzi do sceny.

After high school, he began working with small theater groups.

Po liceum, zaczął pracować z małymi grupami sceny.

Yet he was by nature a man of the theater.

Mimo to był z natury człowiek sceny.

The question, in America, is whether they will come to the theater.

Pytanie, w Ameryce, jest czy oni przyjdą do sceny.

But his relationship with the theater began many years before.

Ale jego stosunki z teatrem zaczęły wielu przed laty.

His more recent experience in the theater was not much better.

Jego więcej ostatniego doświadczenia w scenie nie było znacznie lepsze.

We as black people have got to support the theater.

My jak czarni ludzie muszą poprzeć teatr.

So I believe you may take outside food to the theater.

Więc sądzę, że możesz zanosić zewnętrzne jedzenie do sceny.

Theater was an early part of his life, he said.

Teatr był wczesną częścią swojego życia, powiedział.

Try and get people to come into a big theater.

Spróbuj kazać ludziom wejść do dużej sceny.

The only year I think the theater made any money was 1979.

Jedyny rok myślę, że scena zarobiła jakiekolwiek pieniądze był 1979.

But he knew the theater space was not the thing.

Ale znał scenę przestrzeń nie była rzeczą.

Everyone else is going to bring them into the theater.

Każdy inny wciągnie ich do teatru.

First of all, we have always wanted to support our local theater.

Po pierwsze, zawsze chcieliśmy poprzeć swój miejscowy teatr.

She is thinking of trying her hand at working in the theater.

Ona myśli o próbowaniu jej ręki przy pracowaniu w teatrze.

But is theater just to tell us about the lives we live?

Ale scena ma właśnie powiedzieć nam, że o życiach żyjemy?

Then the two stop, turn around and return to the theater.

Wtedy dwa przerwa, odwracać się i wracać do sceny.

A voice is coming from the other side of the theater.

Głos dochodzi z innego boku sceny.

How do they feel about your being a Theater major?

Jak oni macają twój będąc Sceną główny?

He had said the theater should be across from a park.

Powiedział, że teatr powinien być naprzeciwko parku.

All three of us used to work together in the theater.

Wszystko trzech z nas użyło by współdziałać w scenie.

About the same time, he turned his attention to the theater.

Prawie taki sam czas, skierował swoją uwagę na scenę.

He went to the theater often as a young man.

Szedł do sceny często jako młody człowiek.

What was the last thing you saw in the cinema?

Co było ostatnią rzeczą, którą zobaczyłeś w kinie?

The public would still pay to see them at the cinema.

Ludzie wciąż opłaciliby się zobaczyć ich przy kinie.

But really good cinema, if you know what I mean.

Ale naprawdę dobre kino, jeśli wiesz co mam na myśli.

He would take each girl to the cinema and then to her home.

Zabrałby każdą dziewczynę do kina a następnie do jej domu.

He then took on the world of cinema in 1978.

Wtedy przyjął świat kina w 1978.

They turn around and the cinema is full of people.

Oni odwracają się i kino jest pełne ludzi.

His love of cinema started when he was seven years old.

Jego miłość kina zaczęła gdy miał siedem lat.

But what about the experience of going to the cinema?

Ale co o doświadczeniu pójścia do kina?

Going to the cinema is the only break I get from the kids.

Pójście do kina jest jedyną przerwą, którą dostaję od dzieci.

Maybe I went to the same cinema as he did.

Może poszedłem do takiego samego kina ponieważ zrobił.

They came out of the cinema at the same time.

Wyszli z kina w tym samym czasie.

Half an hour from now, the cinema will he full.

Półgodzinny od teraz, kino wola on pełny.

We had people who used to go to the cinema 40, 50 times a year.

Mieliśmy ludzi, którzy użyli by pójść do kina 40, 50 razy w roku.

His love for the cinema began, according to him, at the age of 17.

Jego miłość do kina zaczęła się, według niego, w wieku 17 lat.

I think there is a whole other way we can do cinema.

Myślę, że jest cała inna droga możemy wykonywać kino.

How much is it when you want to go cinema?

Jak dużo jest tym gdy chcesz pójść kino?

Well how much does it cost to get in the cinema?

Bardzo jak dużo robi to kosztować kupić kino?

One night three of us decided to go to the cinema.

Jedna noc trzech z nas zdecydowało się pójść do kina.

That would be better, he could go to the cinema.

To byłoby lepsze, mógł pójść do kina.

Two days later, a cinema opened in the same building.

Dwa dni później, kino otworzyło się w takim samym budynku.

His relationship with the cinema also started in this year.

Jego stosunki z kinem również zaczęły w bieżącym roku.

There is also an open air cinema in the summer months.

Jest również kino świeżego powietrza w letnich miesiącach.

Later in its life, it was also used as a cinema.

Później w jego życiu, to było używane również jako kino.

Mark would get lost on the way to the cinema.

Mark zagubiłby się po drodze do kina.

Love the cinema though, probably go 5-6 times per month.

Lubić kino jednak, prawdopodobnie iść 5-6 razy na miesiąc.

The space was used as a movie theater from 1960 until last year.

Przestrzeń była używana jako kino od 1960 do czasu gdy w zeszłym roku.

Our town did not have a movie theater as yet.

Nasze miasteczko nie miało kina jak dotąd.

The two women have met by chance in a movie theater.

Dwie kobiety spotkały przez przypadek w kinie.

It has a movie theater, and a large food court.

To ma kino, i duży sąd spożywczy.

Like a movie theater in your home, which I guess is the point.

Jak kino w twoim domu, który zgaduję jest punktem.

I think back to our meeting behind the movie theater.

Powracam myślami do naszego spotkania za kinem.

More, it knew what was going on inside the movie theater.

Więcej, to wiedziało co nadawało wewnątrz kina.

Just 16 percent said the best place to watch a film was in a movie theater.

Właśnie 16 procent powiedział najlepsze miejsce do popatrzenia na film był w kinie.

Then a few were added later, like the movie theater.

W takim razie paru byli dodawani później, jak kino.

Also a school, a church, a hospital and a movie theater.

Również szkoła, kościół, szpital i kino.

In a movie theatre at least you can hold hands.

W kinie przynajmniej możesz trzymać się za ręce.

I'd never thought it would be this dark in a movie theater.

Nigdy nie pomyślałem, że to będzie ta ciemność w kinie.

No. 127 is now used as a movie theater in the museum.

Nie. 127 jest używany teraz jako kino w muzeum.

A food court and 24-screen movie theater were added in 1997.

Sąd spożywczy i kino 24-ekranowy były dodawane w 1997.

As a boy, his parents would often take him to movie theaters.

Jako chłopiec, jego rodzice często zabieraliby go do scen filmu.

And now, the city has only one movie theater, which opened last month.

I teraz, miasto ma jedynego kino, które otworzyło się w zeszłym miesiącu.

"It used to look like a movie theater in there with 30 kids."

"To użyło by wyglądać jak kino tam z 30 dzieci."

The town is home to the county's only movie theater, opened in 1946.

Miasto jest domem do jedynego kina hrabstwa, otwarty w 1946.

She finally got her first interview last week, at a movie theater.

W końcu dostała swój pierwszy wywiad w zeszłym tygodniu, przy kinie.

The restaurant is across the street from the movie theater.

Restauracja jest po drugiej stronie ulicy z kina.

"I got to the movie theater in this and had to take it off."

"Dostałem się do kina w tym i musiałem zdjąć to."

The one movie theater in town closed while they were there.

Jedno kino w mieście zamknięty podczas gdy byli tam.

They were walking from his car to a movie theater.

Chodzili od jego samochodu do kina.

By not having their own movie theater, the kids are missing something.

Przez nie posiadanie ich własnego kina, dzieci opuszczają coś.

She left the movie theater and hit the streets again.

Wyszła z kina i dojechała do ulic jeszcze raz.

The person back here behind this old movie house, she's someone new.

Osoba z powrotem tu za tym starym domem filmu, ona jest kimś nowym.

I was the only person in the movie house because nobody had any money.

Byłem jedyną osobą w domu filmu ponieważ nikt nie miał jakichkolwiek pieniędzy.

We talked about how she felt on the way to the movie house.

Rozmawialiśmy jak poczuła po drodze do domu filmu.

Later it became a movie house, which closed in 1986.

Później to stało się domem filmu, który zamknął się w 1986.

It was later closed as a movie house in 1958.

To później zostało zamknięte jako dom filmu w 1958.

Now they go to see these stars in movie houses.

Teraz oni idą widzieć te gwiazdy w domach filmu.

The theater was built in 1946 as a movie house.

Teatr został stworzony w 1946 jako dom filmu.

"Do you think it might be enough to run a movie house in the port?"

"Myślisz, że to może wystarczyć by prowadzić dom filmu w porcie?"

A 10-cent tax on the admission price to a local movie house may not seem like much.

Podatek 10-cent od ceny wstępu do pobliskiego domu filmu nie może wyglądać jak dużo.

The Jefferson was a movie house from the 30's to the 60's.

Jefferson był domem filmu z 30 's aby 60' s.

It eventually became a movie house, but was shut down in 1980.

To ostatecznie stało się domem filmu, ale został zamknięty w 1980.

She laughed to herself, and walked out of the old movie house.

Śmiała się do siebie, i wyjść ze starego domu filmu.

The building was used as an adult movie house until it closed in 1978.

Budynek był używany ponieważ dom filmu dla dorosłych do tego zamknął się w 1978.

The theatre is a small movie house with one screen.

Teatr jest małym domem filmu z jednym ekranem.

That is, if teenagers would be caught in a movie house with their parents.

To jest jeśli nastolatkowie zostaliby złapani w domu filmu ze swoimi rodzicami.

He turned to look, and saw that they were both already standing in line at the old revival movie house.

Odwrócił się by patrzeć, i zobaczył, że są obydwoma już stojąc w kolejce w starym domu ożywienia filmu.

That's more or less like having a dozen movie houses for the whole city, but at least they'd be full.

Być jak posiadanie filmu tuzina mniej więcej domy dla całego miasta, ale przynajmniej byliby pełni.

The film plays first in movie houses, then goes into video.

Film jest pokazywany pierwszy w domach filmu, wtedy pójdzie na wideo.

In all about a dozen movie houses have opened recently.

Ogółem o tuzinie domy filmu otworzyły się ostatnio.

The Government was also under pressure from a chain of movie houses.

Rządzenie było również pod presją z łańcucha domów filmu.

That was the year the city's last two downtown movie houses went dark.

To był rok miasta ostatni dwa śródmiejskie domy filmu pociemniały.

The 421-seat Madison theater has a long history as a movie house.

421-Miejsce Madison scena dostaje długą historię jako dom filmu.

Most of them had given up the idea that the movie house would reopen.

Większość z nich porzuciła myśl że dom filmu ponownie otworzyłby.

The idea goes back to Classical times and beyond, but its use in a movie house was unusual.

Pomysł wraca do Klasycznych czasów i dalej, ale jego wykorzystanie w domu filmu było niezwykłe.

I also think it's been true for a very long time, nearly since movie houses appeared on the scene.

Również myślę, że było prawdziwe dla bardzo kawał czasu, niemal od czasu filmu domy zjawiły się na miejscu.