He had been in the operating theatre two and a half hours.

Był w sali operacyjnej dwa i pół godziny.

There was a hospital on board but no operating theatre.

Był szpital na pokładzie ale żadna sala operacyjna.

In 1907 the first major addition to the hospital was a small operating theatre.

W 1907 pierwsza główna dobudówka do szpitala była niewielką salą operacyjną.

Once again she was aware of the sounds in the operating theatre.

Kolejny raz była poinformowana o dźwiękach w sali operacyjnej.

Kane was back in the operating theatre working 36 hours later.

Kane wrócił do sali operacyjnej obsługującej 36 godzin później.

She sat alone outside the operating theatre waiting for any scrap of news.

Usiadła w pojedynkę poza salą operacyjną czekającą na jakikolwiek skrawek z wiadomości.

Joseph knew already that it was immediately next to the operating theatre.

Joseph wiedział już, że to jest natychmiast następne na salę operacyjną.

The operating theatre was like everything else, clean but outdated.

Sala operacyjna była jak wszystko inne, czysty ale niemodny.

In the operating theatre and recovery room it was a case of business as usual.

W sali operacyjnej i sali pooperacyjnej to był przypadek z jak zwykle.

Two or three other consultants were responsible for treatment outside the operating theatre.

Dwa albo trzech innych doradców było odpowiedzialne za traktowanie poza salą operacyjną.

There was also a dental clinic and an operating theatre.

Były również klinika i sala operacyjna.

A new operating theatre opened at the hospital in 2007 to provide extra surgical services.

Nowa sala operacyjna otwarta przy szpitalu w 2007 dostarczyć dodatkowym chirurgicznym służbom.

How long are they going to keep him in this fiendish operating theatre?

Jak dawno oni zamierzają zatrzymać go w tej nieludzkiej sali operacyjnej?

He gave the Society advice on building a room to be an operating theatre and mortuary.

Udzielił rady Społeczeństwu w sprawie budowania sali być salą operacyjną i kostnicą.

On the whole I prefer a boudoir to an operating theatre.

Ogólnie rzecz biorąc wolę buduar od sali operacyjnej.

I'm afraid she's suffered multiple injuries and is still in the operating theatre.

Obawiam się, że cierpiała z powodu liczne obrażenia i jestem wciąż w sali operacyjnej.

On at least five occasions shells landed close to his operating theatre.

Na co najmniej pięć okazji muszle wylądowały blisko jego sali operacyjnej.

In 1862, the hospital began the move to its present site at Lambeth and the operating theatre was closed.

W 1862, szpital zaczął ruch do swojego obecnego miejsca przy Lambeth i sala operacyjna została zamknięta.

Mrs Barnett was in the operating theatre for 11 hours.

Pani Barnett był w sali operacyjnej przez 11 godzin.

Working in a hospital operating theatre, I know all about the crucial role of the anaesthetist.

Pracując w sali operacyjnej szpitalnej, dobrze wiem, co znaczy decydująca rola anestezjologa.

There are also a polyclinic, a room care facility, and a medical operating theatre.

Jest również poliklinika, obiekt sali opieki, i medyczna sala operacyjna.

It looks like a cross between a hospital operating theatre and a newspaper printing plant.

To wygląda jak krzyż między salą operacyjną szpitalną a rośliną gazetową poligraficzną.

If you're conscious, you can have someone with you in the operating theatre.

Jeśli będziesz świadomy, możesz mieć kogoś z tobą w sali operacyjnej.

He stared at the partially open operating theatre door.

Wpatrywał się w częściowo otwarte drzwi sali operacyjnej.

Like an operating theatre, it could be scrubbed down to its present sterile condition.

Jak sala operacyjna, to porządnie mogło być wyszorowane do swojego obecnego bezpłodnego warunku.

If he needs surgery, his season will most likely be over.

Jeśli on wymaga operacji, jego pora roku chcieć najprawdopodobniej skończyć się.

He had heart surgery, and I never left his side.

Miał kardiochirurgię, i nie odstępowałem go na krok.

And if something went wrong in the surgery, what then?

A gdyby coś poszło nie tak w operacji, i co?

She called my office, where I have a general surgery practice.

Wywołała moje biuro gdzie mam chirurgię ogólną praktyka.

He had surgery on his left hand for the second time over the summer.

Miał operację na swojej lewie ręka drugi raz przez całe lato.

And now the surgery looks like the best decision they could have made.

I teraz operacja wygląda na najlepszą decyzję, którą mogli podjąć.

Will surgery be needed at the end of the season?

Operacja będzie potrzebna pod koniec pory roku?

Two months after surgery, both were back at work full time.

Dwa miesiące po operacji, obydwa wrócili w pracy na pełnym etacie.

He will have surgery in about two weeks and be out for six months.

On będzie mieć operację w około dwóch tygodni i być nieobecnym od półrocza.

He had surgery soon after and then decided to play again.

Miał operację wkrótce potem a następnie zdecydował się grać jeszcze raz.

Within 30 days of the surgery, the death rate was 1.9 percent.

W ciągu 30 dni operacji, śmiertelność była 1.9 procent.

He died early today, several hours after surgery, officials said.

Umarł wczesny dziś, kilka godzin później operacja, urzędnicy powiedzieli.

A few hours after surgery, I took my child home.

Kilka godzin po operacji, towarzyszyłem w drodze do domu swojemu dziecku.

What had the human performance been like during my surgery?

Co ludzkie przedstawienie było tak jak podczas mojej operacji?

So I decided surgery was the best thing to do now.

Więc postanowiłem, że operacja jest najlepsze, co można zrobić teraz.

He was the center's chief of surgery from 1972 to 1982.

Był szefem centrum operacji od 1972 do 1982.

He had surgery on his right hand five years ago.

Miał operację po jego prawej ręce pięć lata temu.

He needed back surgery and was lost for the season.

Musiał z powrotem operacja i zgubił się przez porę roku.

Children can usually go home within 1 to 2 hours after the surgery.

Dzieci zazwyczaj mogą iść do domu wewnątrz 1 do 2 godzin po operacji.

I am about to have surgery on my heart in two weeks.

Właśnie mam mieć operację na swoim sercu za dwa tygodnie.

Not much is known about how well the surgery works over time.

Nie o dużo wiedzą jak dobrze operacja skutkuje z czasem.

Within 12 hours of surgery you may get up and move around.

W ciągu 12 godzin operacji możesz wstawać i możesz przeprowadzać się.

Most people go home the same day of their surgery.

Większość ludzi idzie do domu tego samego dnia ze swojej operacji.

You may need to use them for several months after surgery.

Możesz musieć użyć ich do kilku miesięcy po operacji.

Most people who have the surgery see quite well the next day.

Większość ludzi, którzy mają operację widzi nieźle następnego dnia.

In the operating room you can only see my eyes.

W sali operacyjnej możesz tyle że widzisz moje oczy.

I went to the operating room we had used last night.

Poszedłem do sali operacyjnej, której użyliśmy wczoraj wieczorem.

But now there is no music in his operating room.

Ale teraz nie ma żadnej muzyki w jego sali operacyjnej.

They would have an operating room set up and standing by.

Mieliby ustawioną salę operacyjną i stanie z boku.

The operating room for the hospital was on the second floor.

Sala operacyjna dla szpitala była na drugi piętrze.

They race to the operating room and go into action.

Oni ścigają się do sali operacyjnej i zabierają się do dzieła.

Government officials said no foreign doctors would be in the operating room.

Urzędnicy państwowi powiedzieli, że żadni zagraniczni lekarze nie będą w sali operacyjnej.

They include a religious group and a hospital operating room.

Oni obejmują grupę religijną i salę operacyjną szpitalną.

Once you got through there, it would look like an operating room.

Jak tylko przedostałeś się tam, to wyglądałoby jak sala operacyjna.

Finally, I went back into the operating room to clean up.

W końcu, wróciłem do sali operacyjnej sprzątnąć.

I was in a hospital operating room as a doctor.

Byłem w sali operacyjnej szpitalnej jako lekarz.

"It was interesting to hear about how their job goes in the operating room."

"To było interesujące słyszeć około jak ich praca chodzi w sali operacyjnej."

"They spent hours on him in the operating room, and now he's going to live."

"Spędzili godziny na nim w sali operacyjnej, i on teraz zamierza żyć."

"Me being in the operating room became a big issue," he said.

"Mnie bycie w sali operacyjnej stało się wielką kwestią" powiedział.

By 2001, he was out of football and in the operating room.

Przed 2001, został wyeliminowany z piłki nożnej i w sali operacyjnej.

Nor, to his knowledge, were they told everything that happened in the operating room.

Ani, do wiedzy o nim, im powiedziano wszystko, co zdarzyło się w sali operacyjnej.

"And did he come into the operating room while the operation was going on?"

"I wchodził do sali operacyjnej podczas gdy operacja nadawała?"

She had him moved to the operating room and set the leg.

Miała go przeniesiony do sali operacyjnej i umieszczony nogę.

The operating rooms would already be on their second cases of the day.

Sale operacyjne już byłyby na swoje drugie przypadki dnia.

Then he came into the operating room for the abortion.

W takim razie wchodził do sali operacyjnej dla przerwania ciąży.

I will allow you in the operating room on three conditions.

Pozwolę ci w sali operacyjnej na trzech warunkach.

Something like that had happened before, when the man in the operating room went to sleep.

Coś w tym guście zdarzyło się wcześniej gdy człowiek w sali operacyjnej zasnął.

We managed to get to the operating room, though I must have been red all over.

Daliśmy sobie radę z dostaniem się do sali operacyjnej chociaż musiałem być czerwony całkowicie.

After all, going into the operating room most people want to ask, "Were you in the top or the bottom of your class?"

Przecież, wchodząc do sali operacyjnej, której większość ludzi chce pytać, "byłeś w szczycie albo spodzie twojej klasy?"

I walked into the operating room and lay down on the table.

Wszedłem do sali operacyjnej i leżałem w dół na stole.