Many of us still have no job at all other than casual temping.

Wielu z nas wciąż nie ma pracy wcale poza swobodną pracą dorywczą.

Temping is what I can do right now. "

Praca dorywcza jest co mogę robić natychmiast. "

I managed a little temping but then my mother had a mild stroke and I wanted to care for her.

Zarządzałem trochę pracy dorywczej ale potem moja matka urządziła łagodny cios i chciałem zadbać o ją.

"Temping is much more competitive now," he said.

"Praca dorywcza jest dużo bardziej ambitny teraz," powiedział.

And Temping had no reserves at the Battle of Plowman's Bridge."

I Praca Dorywcza nie miała żadnych zapasów przy Bitwie Mostu Oracza. "

"And temping allows you to build skills you wouldn't normally aim to develop, such as learning to be very flexible, time management and how to prioritize."

"I praca dorywcza pozwala ci budować cię umiejętnościom zwykle nie dążyć do rozwinięcia, taki jak uczenie się być bardzo elastycznym, zarządzanie czasem i jak szeregować pod względem ważności."

Time magazine, for example, estimated in a prominent 1993 article entitled "The Temping of America" that contingent workers would make up half of the labor force by the year 2000.

Magazyn czasu, na przykład, oszacował w znaczący 1993 artykuł zatytułował "Pracę Dorywczą Ameryki" że zależni robotnicy stanowiliby połowę siły roboczej przed rokiem 2000.

Among them is Kirby Olson's novel Temping (Seattle: Black Heron Press, 2006) that features a young man working as a temporary secretary who is looking for a little more from life.

Wśród nich Kirby jest powieścią Olsona Praca Dorywcza (Seattle: czapla czarna Prasa, 2006) to przedstawia pracującego jako tymczasowy sekretarz, który patrzy młodzieńca na chwilę więcej z natury.

Without being vain, she knew she was a good secretary with excellent qualifications, and if the worst came to the worst she could always do some temping for a few months until the right job turned up.

Bez bycia próżny, wiedziała, że jest dobrą sekretarką z doskonałymi kwalifikacjami, a jeśli najgorszy ocknął się najgorszy zawsze mogła robić jakąś pracę dorywczą dla kilku miesięcy do czasu gdy dobra praca nie znalazła się.

This hiatus contributed to Hart's late-developer status; she didn't start acting till her mid-twenties and finally ditched the temping in 2005, when she got a role in the cultish sci-fi comedy Hyperdrive.

Ta przerwa przeznaczona na późny-developer Hartu status; nie napoczęła działającej kasy sklepowej jej połowa lat dwudziestych i w końcu zerwać z pracą dorywczą w 2005, gdy dostała rolę w sekciarskiej komedii fantastyki naukowej Hyperdrive.

Packer's quick gift for capturing a character's voice infuses the novel with a generous cast of memorable friends: Mike and Carrie's Madison crowd and the temping, proofreading, dowager-escorting artist wannabes with whom Carrie shares a New York apartment.

Szybki prezent pakowacza dla uchwycenia głosu charakteru natchnie powieść hojną obsadą niezapomnianych przyjaciół: Mike i Madison Carrie tłum i praca dorywcza, korekta, wdowa-odprowadzić/odprowadzać artysty do kiepskich naśladowców, z którymi Carrie dzieli mieszkanie Nowego Jorku.

After taking a temping job for eight months, she started a new degree at King's, this time in English language and communications.

Po wzięciu pracę dorywczą za osiem miesięcy, zaczęła nowy stopień przy Króla, tym razem w języku angielskim i komunikacjach.

Getting added to and prodded at sporadically in between gigs, temping jobs and attempts at sleeping.

Dostawanie zwiększone i szturchnąć przy sporadycznie w środku występy, prace dorywcze i próby spania.

I hadn't considered working for the FCO until I got the temping job here to save some money to go travelling, again.

Nie zastanowiłem się nad pracowaniem dla FCO do czasu gdy nie kazałem pracy dorywczej tu oszczędzać jakieś pieniądze wybrać się w podróż, jeszcze raz.

She acquired an IBM golfball typewriter and did academic typing at home in the evenings and various well-paid temping jobs during the day.

Nabyła IBM golfball maszyna do pisania i przepisywał na maszynie teksty uniwersyteckie w domu w wieczorach i różnych dobrze opłacanych pracach dorywczych w ciągu dnia.

It was incredibly bad for my self esteem and it was only through getting a string of rubbish temping job that I started to regain my confidence.

To szkodziło niewiarygodnie mojemu szacunkowi własnego ja i to było tylko przez posiadanie sznurka śmieci praca dorywcza, do której odjechałem odzyskiwać moje zaufanie.

Temping jobs are traditionally secretarial but temps are always needed for clerical work and filing, as well as teaching, nursing, pharmaceuticals and school-meals supervision, for example.

Prace dorywcze są tradycyjnie sekretarskie ale zastępcy są potrzebni zawsze dla pracy biurowej i złożenia, jak również nauczanie, pielęgniarstwo, leki i szkolny-posiłek nadzór, na przykład.

"I spent a year and a half doing various temping jobs," says 25-year-old Howard de Podesta, who graduated in aerospace engineering from Bath, "before getting a job in product design in financial IT off the back of an internship.

"Spędziłem rok i połowę przy robieniu różnych prac dorywczych" mówi 25-rok - stary Howard de Podesta, która ukończyła technikę lotnicza i kosmonautyczna z Bath "przed dostawaniem pracę w projektowaniu wyrobu w finansowej informatyce z grzbietu stażu.

Clive Kemp's suggestion that she join him on a cruise across the Mediterranean had seemed the perfect antidote to a long hard winter, a series of temping jobs which had been more demanding than usual, and the unpleasantness of her break-up with Giles.

Clive propozycja Kemp że ona dołączać do niego na rejsie wycieczkowym przez rejon Morza Śródziemnego wydawać się doskonałe antidotum na długą surową zimę, cykl prac dorywczych, które były bardziej wymagający niż zwykły, i nieprzyjemności jej rozpadu z Giles.

"I was temping as a secretary out of the shelter," she said.

"Pracowałem dorywczo jako sekretarz ze schronienia" powiedziała.

I've been hearing people moaning about that while I was temping.

Słyszałem ludzi jęczący o tym podczas gdy pracowałem dorywczo.

Her dad has lost his job and is temping as a security guard in the British Museum.

Jej tata stracił swoją pracę i pracuje dorywczo jako strażnik w Muzeum Brytyjskim.

"I began temping because I don't have any skills," she explained.

"Otworzyłem pracę dorywczą ponieważ nie mam jakichkolwiek umiejętności" wyjaśniła.

Highly skilled workers, like computer progammers, can do quite well temping.

Bardzo pracownicy wykwalifikowani, jak komputer progammers, móc robić nieźle pracując dorywczo.

After temping for a while, she finds a job doing research for a professor, which seems reasonably tolerable.

Po pracy dorywczej przez chwilę, ona znajduje, jak praca prowadziła badania dla profesora, który wygląda na dość do zniesienia.

'If you only know what we know' remarks are temping for officials.

'Jeśli tylko wiesz co znamy' uwagi pracują dorywczo dla urzędników.

When I was 19, just out of school, I was temping a lot, making maybe three pounds an hour.

Gdy byłem 19, po prostu na zewnątrz ze szkoły, pracowałem dorywczo dużo, robiąc może trzy funty godzina.

If they were temping.

Gdyby pracowali dorywczo.

She gets a physical body (unrecognizable to anyone who knew her before), but no salary, which means she has to go back to temping to get by.

Ona ma ciało fizyczne (nie do poznania do nikogo, kto znał ją wcześniej), ale żadna pensja, która oznacza, że ona musi wrócić do pracy dorywczej przejść.

Irene Pasternack, a technical writer at Microsoft, said she preferred temping to a permanent job.

Irene Pasternack, techniczny pisarz przy Microsoft, powiedzieć, że woli pracę dorywczą od pracy etatowej.

"And still temping?

"A mimo to praca dorywcza?

Erm the law college have expressed an interest, and I'm temping for them this week so I'll chase them.

Erm prawo college wyrazić zainteresowanie, i pracuję dorywczo dla nich w tym tygodniu więc będę gonić ich.

Temping Fate (2006)

Praca dorywcza Los (2006)

Getting added to and prodded at sporadically in between gigs, temping jobs and attempts at sleeping.

Dostawanie zwiększone i szturchnąć przy sporadycznie w środku występy, prace dorywcze i próby spania.

'Temping' in Battersea one could walk straight out of one job into another, whether as secretary or crane driver.

'Praca dorywcza' w Battersea jeden mógł chodzić prosto z jednej pracy do innego, czy jako sekretarz albo operator dźwigu.

I was pretty much offered a position, to the point at which I'd told the company I was temping with that I would be leaving.

Mi oferowano całkiem dużo pozycja, do punktu, przy który powiedziałem spółce, że pracuję dorywczo z tym wychodziłbym.

Erm yeah, tomorrow's basically horrendously busy and I'm temping the next two days, but I'm free in the evenings.

Erm tak, jutrzejszy zasadniczo potwornie zajęty i pracuję dorywczo następne dwa dni, ale jestem wolny w wieczorach.

"They're temping in the daytime and waiting tables at night, and they don't have time to act," Ms. Galvez said.

"Oni pracują dorywczo w ciągu dnia i podają do stołu wieczorem, i oni nie mają czas działać" Ms. Galvez powiedział.

Last fall, she began temping for J. P. Morgan Chase, and by the new year, she had been hired by the company's marketing department.

Ostatni upadek, otworzyła pracę dorywczą dla j. P. Morgan Chase, i przed nowym rokiem, została zatrudniona przez dział marketingu spółki.

Temping for us combines the familiarity of one company with the variety of temping across a number of different departments.

Praca dorywcza dla nas wiąże znajomość jednej spółki rodzaju pracy dorywczej wszerz szereg innych departamentów.

Meanwhile, Ms. Beck is temping today at an insurance brokerage firm on Sixth Avenue across the street from Rockefeller Center.

Przez ten czas, Ms. Beck pracuje dorywczo dziś przy firmie brokerskiej ubezpieczeniowej na Szóstej Alei po drugiej stronie ulicy z Rockefeller Center.

Ms. Bauman was still temping at Cantor Fitzgerald in August 2001 when an easygoing executive offered her a long-term assignment, working as his secretary.

Ms. Bauman wciąż pracował dorywczo przy Cantor Fitzgerald w sierpniu 2001 gdy wyrozumiałe kierownictwo zaproponowało jej długoterminowe zadanie, pracując jako jego sekretarz.

But mostly, Ms. Kirk and Mr. DeWolf are still temping, auditioning and hoping.

Ale przeważnie, Ms. Kirk i Mr. DeWolf są wciąż pracowaniem dorywczo, przesłuchiwaniem i posiadaniem nadzieję.

I'd like to know how many British Ambassadors were there temping these small firms to move to Tech City London (my guess, none) PS.

Miałbym ochotę wiedzieć, że ilu ambasadorów Wielkiej Brytanii było tam pracując dorywczo te małe firmy przeprowadzić się do Tech City London (moje przypuszczenie, żaden) PS.

The head temps already are running higher than I'd like.

Główni zastępcy już są wyższym niż miałbym ochotę biegnięciem.

The temps pay nothing to the service, which makes its money from companies looking for workers.

Zastępcy nie płacą niczego usłudze, która robi jego pieniądze ze spółek szukających robotników.

Have you thought about getting a temp in to do her job, while she goes on a course?

Pomyślałeś o wnoszeniu zastępcy by skończyć jej pracę, podczas gdy ona chodzi na wykłady?

Temps make up 2.3 million workers, or 1.9 percent of the work force.

Zastępcy malują 2.3 robotników miliona, albo 1.9 procent siły roboczej.

"They never thought they'd be a temp in their whole life."

"Nigdy nie pomyśleli, że będą zastępcą w swoim całym życiu."

And temps, it must be said, need all the hope they can get.

I zastępcy, to musi być powiedziane, potrzebować całej nadziei, że oni mogą dostawać.

Met office was saying temps were going to be coming up, fast.

Spotkane stanowisko oznaczało, że zastępcy zamierzają przyjść w górę, szybko.

Much different from the Indian summer temp of 70 during the day.

Dużo inny niż zastępca babie lato 70 w ciągu dnia.

He picked up and heard the voice of the temp he'd been given.

Przyszedł do zdrowia i słyszał głos zastępcy został dany.

Many companies find temps useful in other ways as well.

Wiele spółek uważa zastępców za przydatnych w innych drogach też.

"I thought they had their own temp, and better than this."

"Pomyślałem, że mają ich własnego zastępcę, i lepiej od tego."

Yesterday one of the office temps had called him Step.

Wczoraj jeden z zastępców biurowych nazwał go Krokiem.

The temps we're holding fire on them to know what to do with it.

Zastępcy wyznajemy ogień na nich wiedzieć, co zrobić z tym.

For a moment 1 was temp to rush out the front door.

Na moment 1 zastępca miał wypaść drzwi główne.

Time how long it takes for one to rise at room temp.

Czas jak dawno to bierze dla jednego do wzrostu u zastępcy pokoju.

Call them, get on their books, do some temp or contract work.

Dzwonić do nich, zakładać ich książki, robić jakiegoś zastępcę albo pracę najemną.

To keep the band front and center they took temp jobs.

Obronić front zespołu i centrum wzięli dla zastępcy prace.

"They do the same jobs as the temps, give them direction and make sure the work is done right."

"Oni kończą takie same prace jako zastępcy, dawać im kierunek i upewnić się, że praca zostanie skończona prawy."

Then you should get the temp and the budget to cover it.

W takim razie powinieneś namawiać zastępcę i budżet by przykryć to.

He's doing temp work and working in a nursing home.

On robi zastępcę praca i pracowanie w domu spokojnej starości.

The legal department itself has 25 to 30 temp lawyers at a given time, he said.

Biuro prawne samo ma 25 do 30 prawników zastępcy we wskazywanym czasie, powiedział.

No, first call the temp agency and get them to send over someone else!

Nie, najpierw zwołaj agencję pośrednictwa pracy tymczasowej i namów ich by wysłać ponad kimś innym!

But often the temps are not looking for permanent jobs.

Ale często zastępcy nie szukają prac etatowych.

He began as a temp in 1999, went full time, and also became a partner this year.

Zaczął jako zastępca w 1999, poszedł na pełnym etacie, a także został partnerem w tym roku.

Early fall temps are usually in the 80s but can reach 90s and at times has reached 100.

Wcześni zastępcy upadku są zazwyczaj w 80 s ale móc dochodzić do 90 s i chwilami ma dojść 100.