They can now be held at room temperature for a few hours.

Oni teraz mogą odbywać się w temperaturze pokojowej przez kilka godzin.

Next, the baby came down with a temperature of 103.

Następnie, dziecko zeszło z temperaturą z 103.

Today, they were talking about the local temperature of 82.

Dziś, rozmawiali o lokalnej temperaturze 82.

But the voice said something about the temperature being too high.

Ale głos powiedział coś o temperaturze będącej zbyt wysoka.

The water temperature at the time was reported to have been about 60.

Temperatura na wodę w czasie została poinformowana być około 60.

Do you think your baby has a low body temperature?

Myślisz, że twoje dziecko ma niską temperaturę ciała?

Or even the temperature of one who had just died.

Albo nawet jednego temperatura kto właśnie umrzeć.

Taking a temperature was just a matter of getting more information.

Mierzenie temperatury było właśnie sprawą rozumienia więcej informacji.

Still, she took his temperature and brought him something later.

Jeszcze, zmierzyła swoją temperaturę i przyniosła mu coś później.

The second was better than the first, though both seemed to be about body temperature.

Drugi czuł się lepiej niż pierwszy, chociaż obydwa wydawali się być o temperaturze ciała.

The temperature at the start of the game should be in the low 70's.

Temperatura na początku z gry powinien być w niski 70 's.

The next morning someone said the temperature had gone down to 38.

Następnego ranka ktoś powiedział, że temperatura spadła aby 38.

They must be kept at the same temperature as the air outside.

Oni muszą być zatrzymani przy takiej samej temperaturze jako powietrze na zewnątrz.

All of my hair come out from the high temperature.

Wszystko z moich włosów wychodzić z wysokiej temperatury.

I have to take my temperature before we make love.

Muszę mierzyć swoją temperaturę zanim kochamy się.

Her temperature went down, and she began to take a little more interest in things.

Jej temperatura spadła, i zaczęła brać odrobinę więcej udziału w rzeczach.

The first order of business was to take her temperature.

Pierwszy porządek obrad miał zmierzyć temperaturę jej.

In real life however, we control the temperature instead of the energy.

W rzeczywistości jednakże, regulujemy temperaturę zamiast energii.

However, no person always has exactly the same temperature at every moment of the day.

Jednakże, żadna osoba zawsze nie ma dokładnie takiej samej temperatury w każdym momencie dnia.

Take your temperature at the same time, every day before getting out of bed.

Mierzyć twoją temperaturę w tym samym czasie, codziennie przed wstawaniem.

Now if the temperature is low enough, something else can also happen.

Teraz jeśli temperatura będzie wystarczająco niska, coś inne również może zdarzać się.

You've got a temperature and you must stay in bed.

Dostałeś temperaturę i musisz zostawać w łóżku.

If they can only get his temperature up, he may have a chance.

Jeśli oni będą móc tyle że zwiększają jego temperaturę, on może mieć okazję.

They have to be kept at a certain temperature all the time.

Oni muszą zostać zatrzymanym przy jakiejś temperaturze przez cały czas.

Let sit at room temperature for 30 to 60 minutes.

Pozwalać przesiedzieć w temperaturze pokojowej 30 do 60 minut.

"I was temping as a secretary out of the shelter," she said.

"Pracowałem dorywczo jako sekretarz ze schronienia" powiedziała.

I've been hearing people moaning about that while I was temping.

Słyszałem ludzi jęczący o tym podczas gdy pracowałem dorywczo.

Her dad has lost his job and is temping as a security guard in the British Museum.

Jej tata stracił swoją pracę i pracuje dorywczo jako strażnik w Muzeum Brytyjskim.

"I began temping because I don't have any skills," she explained.

"Otworzyłem pracę dorywczą ponieważ nie mam jakichkolwiek umiejętności" wyjaśniła.

Highly skilled workers, like computer progammers, can do quite well temping.

Bardzo pracownicy wykwalifikowani, jak komputer progammers, móc robić nieźle pracując dorywczo.

After temping for a while, she finds a job doing research for a professor, which seems reasonably tolerable.

Po pracy dorywczej przez chwilę, ona znajduje, jak praca prowadziła badania dla profesora, który wygląda na dość do zniesienia.

'If you only know what we know' remarks are temping for officials.

'Jeśli tylko wiesz co znamy' uwagi pracują dorywczo dla urzędników.

When I was 19, just out of school, I was temping a lot, making maybe three pounds an hour.

Gdy byłem 19, po prostu na zewnątrz ze szkoły, pracowałem dorywczo dużo, robiąc może trzy funty godzina.

If they were temping.

Gdyby pracowali dorywczo.

She gets a physical body (unrecognizable to anyone who knew her before), but no salary, which means she has to go back to temping to get by.

Ona ma ciało fizyczne (nie do poznania do nikogo, kto znał ją wcześniej), ale żadna pensja, która oznacza, że ona musi wrócić do pracy dorywczej przejść.

Irene Pasternack, a technical writer at Microsoft, said she preferred temping to a permanent job.

Irene Pasternack, techniczny pisarz przy Microsoft, powiedzieć, że woli pracę dorywczą od pracy etatowej.

"And still temping?

"A mimo to praca dorywcza?

Erm the law college have expressed an interest, and I'm temping for them this week so I'll chase them.

Erm prawo college wyrazić zainteresowanie, i pracuję dorywczo dla nich w tym tygodniu więc będę gonić ich.

Temping Fate (2006)

Praca dorywcza Los (2006)

Getting added to and prodded at sporadically in between gigs, temping jobs and attempts at sleeping.

Dostawanie zwiększone i szturchnąć przy sporadycznie w środku występy, prace dorywcze i próby spania.

'Temping' in Battersea one could walk straight out of one job into another, whether as secretary or crane driver.

'Praca dorywcza' w Battersea jeden mógł chodzić prosto z jednej pracy do innego, czy jako sekretarz albo operator dźwigu.

I was pretty much offered a position, to the point at which I'd told the company I was temping with that I would be leaving.

Mi oferowano całkiem dużo pozycja, do punktu, przy który powiedziałem spółce, że pracuję dorywczo z tym wychodziłbym.

Erm yeah, tomorrow's basically horrendously busy and I'm temping the next two days, but I'm free in the evenings.

Erm tak, jutrzejszy zasadniczo potwornie zajęty i pracuję dorywczo następne dwa dni, ale jestem wolny w wieczorach.

"They're temping in the daytime and waiting tables at night, and they don't have time to act," Ms. Galvez said.

"Oni pracują dorywczo w ciągu dnia i podają do stołu wieczorem, i oni nie mają czas działać" Ms. Galvez powiedział.

Last fall, she began temping for J. P. Morgan Chase, and by the new year, she had been hired by the company's marketing department.

Ostatni upadek, otworzyła pracę dorywczą dla j. P. Morgan Chase, i przed nowym rokiem, została zatrudniona przez dział marketingu spółki.

Temping for us combines the familiarity of one company with the variety of temping across a number of different departments.

Praca dorywcza dla nas wiąże znajomość jednej spółki rodzaju pracy dorywczej wszerz szereg innych departamentów.

Meanwhile, Ms. Beck is temping today at an insurance brokerage firm on Sixth Avenue across the street from Rockefeller Center.

Przez ten czas, Ms. Beck pracuje dorywczo dziś przy firmie brokerskiej ubezpieczeniowej na Szóstej Alei po drugiej stronie ulicy z Rockefeller Center.

Ms. Bauman was still temping at Cantor Fitzgerald in August 2001 when an easygoing executive offered her a long-term assignment, working as his secretary.

Ms. Bauman wciąż pracował dorywczo przy Cantor Fitzgerald w sierpniu 2001 gdy wyrozumiałe kierownictwo zaproponowało jej długoterminowe zadanie, pracując jako jego sekretarz.

But mostly, Ms. Kirk and Mr. DeWolf are still temping, auditioning and hoping.

Ale przeważnie, Ms. Kirk i Mr. DeWolf są wciąż pracowaniem dorywczo, przesłuchiwaniem i posiadaniem nadzieję.

I'd like to know how many British Ambassadors were there temping these small firms to move to Tech City London (my guess, none) PS.

Miałbym ochotę wiedzieć, że ilu ambasadorów Wielkiej Brytanii było tam pracując dorywczo te małe firmy przeprowadzić się do Tech City London (moje przypuszczenie, żaden) PS.

The head temps already are running higher than I'd like.

Główni zastępcy już są wyższym niż miałbym ochotę biegnięciem.

The temps pay nothing to the service, which makes its money from companies looking for workers.

Zastępcy nie płacą niczego usłudze, która robi jego pieniądze ze spółek szukających robotników.

Have you thought about getting a temp in to do her job, while she goes on a course?

Pomyślałeś o wnoszeniu zastępcy by skończyć jej pracę, podczas gdy ona chodzi na wykłady?

Temps make up 2.3 million workers, or 1.9 percent of the work force.

Zastępcy malują 2.3 robotników miliona, albo 1.9 procent siły roboczej.

"They never thought they'd be a temp in their whole life."

"Nigdy nie pomyśleli, że będą zastępcą w swoim całym życiu."

And temps, it must be said, need all the hope they can get.

I zastępcy, to musi być powiedziane, potrzebować całej nadziei, że oni mogą dostawać.

Met office was saying temps were going to be coming up, fast.

Spotkane stanowisko oznaczało, że zastępcy zamierzają przyjść w górę, szybko.

Much different from the Indian summer temp of 70 during the day.

Dużo inny niż zastępca babie lato 70 w ciągu dnia.

He picked up and heard the voice of the temp he'd been given.

Przyszedł do zdrowia i słyszał głos zastępcy został dany.

Many companies find temps useful in other ways as well.

Wiele spółek uważa zastępców za przydatnych w innych drogach też.

"I thought they had their own temp, and better than this."

"Pomyślałem, że mają ich własnego zastępcę, i lepiej od tego."

Yesterday one of the office temps had called him Step.

Wczoraj jeden z zastępców biurowych nazwał go Krokiem.

The temps we're holding fire on them to know what to do with it.

Zastępcy wyznajemy ogień na nich wiedzieć, co zrobić z tym.

For a moment 1 was temp to rush out the front door.

Na moment 1 zastępca miał wypaść drzwi główne.

Time how long it takes for one to rise at room temp.

Czas jak dawno to bierze dla jednego do wzrostu u zastępcy pokoju.

Call them, get on their books, do some temp or contract work.

Dzwonić do nich, zakładać ich książki, robić jakiegoś zastępcę albo pracę najemną.

To keep the band front and center they took temp jobs.

Obronić front zespołu i centrum wzięli dla zastępcy prace.

"They do the same jobs as the temps, give them direction and make sure the work is done right."

"Oni kończą takie same prace jako zastępcy, dawać im kierunek i upewnić się, że praca zostanie skończona prawy."

Then you should get the temp and the budget to cover it.

W takim razie powinieneś namawiać zastępcę i budżet by przykryć to.

He's doing temp work and working in a nursing home.

On robi zastępcę praca i pracowanie w domu spokojnej starości.

The legal department itself has 25 to 30 temp lawyers at a given time, he said.

Biuro prawne samo ma 25 do 30 prawników zastępcy we wskazywanym czasie, powiedział.

No, first call the temp agency and get them to send over someone else!

Nie, najpierw zwołaj agencję pośrednictwa pracy tymczasowej i namów ich by wysłać ponad kimś innym!

But often the temps are not looking for permanent jobs.

Ale często zastępcy nie szukają prac etatowych.

He began as a temp in 1999, went full time, and also became a partner this year.

Zaczął jako zastępca w 1999, poszedł na pełnym etacie, a także został partnerem w tym roku.

Early fall temps are usually in the 80s but can reach 90s and at times has reached 100.

Wcześni zastępcy upadku są zazwyczaj w 80 s ale móc dochodzić do 90 s i chwilami ma dojść 100.