After that, he was said to have become a teetotaller.

Po tym, mu kazali zostać abstynentem.

Like his father, he is a teetotaller and a vegetarian.

Tak jak jego ojciec, on zachowuje abstynencję i wegetariański.

He has been described as a committed Christian and teetotaller.

Został przedstawiony jako wiernego chrześcijanina i abstynenta.

He would remain an animal lover and teetotaller throughout his life.

Pozostałby miłośnik zwierząt i abstynent w jego życiu.

At this time he became a teetotaller and a Sunday-school teacher.

W tym momencie został abstynentem i nauczycielem niedzielny-szkolny.

It is reputed that he changed his ways and became a teetotaller.

To jest renomowane że zmienił swoje sposoby i został abstynentem.

But the chief was a teetotaller, and he died, too."

Ale szef zachowywał abstynencję, i umarł, również. "

Her mother was a suffragist, a teetotaller and worked for social reform.

Jej matka była zwolennikiem przyznania kobietom prawa wyborczego, abstynent i pracować dla socjalnej reformy.

Now that I'm a teetotaller it's become even harder.

Ponieważ zachowuję abstynencję stało się jeszcze twardsze.

He was a teetotaller, so he would never come out for a beer or anything.

Zachowywał abstynencję więc nigdy nie wyszedłby dla piwa albo niczego.

On the other hand, it isn't the teetotaller either.

Z drugiej strony, to nie zachowuje abstynencji też.

It was an old joke - a teetotaller knows every morning when he wakes up that that's the best he's going to feel all day.

To był stary żart - abstynent wie co poranek kiedy on budzi się że być najlepszym on zamierza czuć cały dzień.

She's also a teetotaller, meaning she doesn't drink any alcohol.

Ona zachowuje również abstynencję, znaczenie ona nie pije jakiegokolwiek alkoholu.

Blue light was the Victorian term for teetotaller or temperance worker.

Światło błyskowe było wiktoriańskim terminem dla abstynencji albo robotnika antyalkoholowego.

Nobody loves a teetotaller, or even, much, a moderate drinker.

Nikt nie kocha abstynenta, albo nawet, dużo, pijący o umiarkowanych poglądach.

The laugh is that Ronnie's a teetotaller, and it's aw high blood pressure.

Śmiech jest tym Ronniego abstynent, i to jest aw nadciśnienie.

Jean, who used to be a teetotaller, is completely drunk by now since she has been hitting the brandy.

Jean, który użył by zachowywać abstynencję jest całkowicie pijany już odkąd trafiała brandy.

A teetotaller would probably be at a loss to why anyone would want to spend any time in these places, but I like a drink.

Abstynent prawdopodobnie byłby w rozterce aby dlaczego każdy chciałby wydać byle kiedy w tych miejscach, ale lubię się napić.

It literally means "water drinker", and was used to refer to a teetotaller.

To dosłownie chodzi o "pijącego na wodę", i został użyty by odnieść się do abstynenta.

He was a teetotaller and spoke at temperance meeting.

Zachowywał abstynencję i mówił na spotkaniu bezalkoholowym.

IF anything excites a fellow more than the price of a pint he is obviously a teetotaller.

Raczej ekscytuje faceta więcej niż cena dużego piwa, które on zachowuje oczywiście abstynent.

He tasted it and shuddered, "Never let a teetotaller pour for you.

Czuł smak tego i zadrżał "nigdy nie pozwalać abstynentowi nalewać ci.

The problem was that Sir Titus had been a firm teetotaller.

Problem był że Sir Titus zachowywał twardą abstynencję.

Von Schiller was a vegetarian, a non-smoker and a teetotaller.

Von Schiller był wegetarianinem, niepalącym i abstynentem.

"I myself am no teetotaller but I have never been intoxicated in my life.

"Sam nie zachowuję żadnej abstynencji ale nigdy nie byłem odurzony w swoim życiu.

Being a teetotaler, that was a real plus for me.

Będąc abstynentem, to był prawdziwy plus dla mnie.

He was a teetotaler who did not allow liquor in the house.

Był abstynentem, który nie pozwolił alkoholowi wysokoprocentowemu w domu.

Unlike his father, he grew up to be a teetotaler.

W przeciwieństwie do jego ojca, dorósł do bycia abstynentem.

Trust me, I've been the only teetotaler at a lot of parties.

Zaufaj mi, byłem jedynym abstynentem na wielu przyjęciach.

He is like an alcoholic that has become a teetotaler.

On jest jak alkoholik, który został abstynentem.

"If you turned out to be a teetotaler on top of everything else.

"Gdybyś okazał się być abstynentem jako dodatek do wszystkiego innego.

A former alcoholic, he'd become a teetotaler for health reasons.

Dawny alkoholik, został abstynentem z przyczyn zdrowotnych.

She was a teetotaler, but she's dead now, rest her soul.

Była abstynentką ale ona nie żyje teraz, opierać jej duszę.

"I'm the last teetotaler on the face of the earth," he said.

"Jestem ostatnim abstynentem na powierzchni ziemi" powiedział.

Who wants to get drunk when there are teetotalers in the crowd?

Kto chce upić się gdy są abstynenci w tłumie?

By all accounts he was a devoted family man and teetotaler.

Z tego, co mówią był poświęconym dobry mąż i ojciec i abstynentem.

The priest created a study group, the members of which had to agree to be teetotalers.

Kapłan stworzył grupę analityczną, który członkowie musieli zgodzić się być abstynentami.

No one would suspect him of being a teetotaler at lunchtime.

Nikt nie podejrzewałby go o bycie abstynentem w porze obiadowej.

A recently discovered heart ailment, he said, had made him a teetotaler.

Dolegliwość ostatnio odkryta sercowa, powiedział, zrobić mu abstynenta.

Still, there is more action than ever for teetotalers.

Jeszcze, jest więcej działania niż kiedykolwiek dla abstynentów.

Studies show that people under the influence also chow down more food than their teetotaler friends.

Nauki okazują temu ludzi poniżej wpływu również żarcie w dół więcej jedzenia niż ich przyjaciele abstynenta.

The Queen was like a teetotaler in a nation of alcoholics.

Królowa była jak abstynent w narodzie alkoholików.

If your friends and loved ones are mostly teetotalers, what follows will be of little use.

Jeśli twoi przyjaciele i ukochany są przeważnie abstynentami, co przestrzega woli być z mało wykorzystania.

As such he was strict vegetarian and teetotaler throughout his life.

Jako taki był surowym wegetarianinem i abstynentem w jego życiu.

He added, however, that whoever is elected next year should not be a teetotaler.

Dodał, jednakże, że ktokolwiek zostanie wybranym w przyszłym roku nie powinien być abstynentem.

For many of his later years, Manning was a teetotaler and a diabetic.

Dla wielu z jego później lata, Obsada była abstynentką i chory na cukrzycę.

If you've been a teetotaler all your life, don't start drinking for health reasons.

Jeśli byłeś abstynentem całe twoje życie, zaczynać pić z przyczyn zdrowotnych.

These guys aren't a bunch of teetotalers, mind you, but they keep it under control.

Ci faceci nie są pękiem abstynentów, zwracać uwagę na ciebie, ale oni panują nad tym.

Ms. Banks, a teetotaler, said food is her only vice.

Ms. Banks, abstynent, wskazane jedzenie jest jej jedyną wadą.

"They're teetotalers," he added, in case the point was missed.

"Oni są abstynentami" dodał gdyby punkt nie został zrozumiany.