She could see it in every taut line of his body.

Mogła zobaczyć to w każdym naprężonym rządzie swojego ciała.

His body was taut, as if he were ready to fight something off.

Jego ciało było naprężone, jakby on były gotowe by odeprzeć coś.

His mother was near, her face taut with human worry.

Jego matka była bliska, jej twarz naprężony z ludzkim niepokojem.

A moment later, he saw the line rise off the ground and go taut.

Moment później, zobaczył, jak linia wzrosła nad ziemią i poszła naprężony.

He looked directly at her now, and his mouth became a taut, hard line.

Patrzał wprost na nią teraz, i jego usta stały się naprężoną, twardą linią.

She turned in place, the phone cord going taut against her.

Obróciła się na miejscu, pójście telefonu sztruksowe naprężony przeciwko niej.

However, the pull was still taut, she had not done so.

Jednakże, pociągnięcie było wciąż naprężone, nie zrobiła tak.

The face of the young girl suddenly took on a taut expression.

Twarz panny nagle przybrała naprężone wyrażenie.

The strong features of his face were taut with concern.

Silne rysy jego twarzy były naprężone z niepokojem.

And he had seen the taut look on the Captain's face.

I dostrzegł naprężony wygląd na twarzy Kapitana.

Then, just an hour after the first cast, the line went taut.

Wtedy, właśnie godzina za pierwszą obsadą, linia poszła naprężony.

He still had that same smile, but it was taut and small.

Wciąż miał ten taki sam uśmiech ale to było naprężone i małe.

There was a taut silence on the other end of the phone.

Było naprężone milczenie na temat innego końca telefonu.

He watched her for a second, his face taut with concern.

Popatrzył na nią na okamgnienie, jego twarz naprężony z niepokojem.

The set of his face was taut, desire held in check.

Zbiór jego twarzy był naprężony, ochota hamowała.

The taut gray look she'd had even in sleep since he'd found her was finally gone.

Naprężony szary spojrzenie miała nawet w uśpieniu odkąd znalazł ją wyjechał w końcu.

Thus she tried to cut that too taut cord between us.

Stąd spróbowała ciąć ten zbyt naprężony sznur między nami.

The skin on his face was taut across the bones.

Skóra na jego twarzy była naprężona w poprzek kości do gry.

The man at the other end pulled the cable taut.

Człowiek na drugim krańcu wyciągnąć kabel naprężony.

I worked my way forward to the chair, keeping the line taut.

Rozwiązałem swoją drogę do przodu do przewodniczącego, trzymając linię naprężony.

Then, in a taut hard voice, Ross shot out a second order.

Wtedy, w naprężonym twardym głosie, błyskawicznie wysunięty Ross drugi porządek.

He looked taut, as if all his attention had narrowed to a single focus.

Wyglądał naprężony jakby cała jego uwaga zawęziła się do jednego ogniska.

Nick's voice was suddenly over her, his face taut with name down.

Głos Nicka był nad nagle jej, jego twarz naprężony z imieniem w dół.

Nathan's powerful body was taut and hard with his need for her.

Potężne ciało Nathana było naprężone i twarde ze swoją potrzebą jej.