They do the right thing, and yet they're not stodgy.

Oni dobrze robią a jednak oni nie są zapychający.

But they were old enough to be concerned about their stodgy image.

Ale byli na tyle dorośli by niepokoić się o ich zapychający obraz.

He had a stodgy old man's attitude to the world.

Miał nastawienie nudnego starca do świata.

"What they know is stodgy by American standards," she said.

"Co oni znają jest zapychający według amerykańskich standardów," powiedziała.

He found them stodgy and did not try to hide it.

Uważał ich za nudnych i zrobił nie próbować ukryć to.

If you want to be stern and stodgy, go ahead, he seemed to mean.

Jeśli chcesz być srogim i zapychającym, pójść przodem, wydawał się mieć na myśli.

My thoughts; The university system is like an old stodgy business.

Moje myśli; system uniwersytecki jest jak stary zapychający biznes.

But these plans began looking stodgy in the bull market.

Ale te plany zaczęły wyglądać zapychające w rynku zwyżkującym.

Just three years later, he took over Reliance, a stodgy insurance company.

Właśnie trzy po latach, opanował Poleganie, zapychające towarzystwo ubezpieczeniowe.

In some things, she recognized that William was a little stodgy.

W jakichś rzeczach, zdała sobie sprawę, że William jest trochę nudny.

As for first names, many sound formal if not stodgy.

Co do imion, wielu dźwięk formalny jeżeli nie zapychający.

"But how do you bridge the natural approach with that age group and not make it stodgy?"

"Ale jak przerzucasz most nad wrodzonym podejściem z tym przedziałem wiekowym i nie czynić to zapychające?"

Brooks had been stodgy and conservative when I was trying to get in.

Brooks był zapychający i konserwatywny gdy próbowałem kupić.

Its sight lines are good, but the food is quite expensive and stodgy.

Jego linie wzroku są dobre ale jedzenie jest całkiem drogie i zapychające.

They would act at last like entrepreneurs, not stodgy bureaucrats.

Działaliby w końcu tak jak przedsiębiorcy, nie nudni biurokraci.

It made other women in conventional long dresses look stodgy.

To sprawiło, że inne kobiety w konwencjonalnych długich sukniach wyglądają zapychające.

Even my stodgy conservative father admitted it was time to go for a long shot.

Nawet mój nudny konserwatywny ojciec przyznał, że to jest czas lubić outsidera.

But this view did not make for stodgy, predictable assessments.

Ale ten widok nie skierował się ku zapychającym, przewidywalnym ocenom.

Did she see that she had called him old and stodgy?

Zobaczyła, że nazwała go stary i zapychający?

They do, however, attract the young to an activity often dismissed as stodgy.

Oni, jednakże, przyciągają młody do działalności często odrzucać jak zapychający.

She sees herself as a rather stodgy explorer, working only with what is clearly there.

Ona widzi siebie jako raczej nudnego eksploratora, pracując tylko z co jest wyraźnie tam.

"She goes to the bar association - these very stodgy people.

"Ona idzie do izby adwokackiej - ci bardzo zapychający ludzie.

It's too easy for a firm such as this to become stodgy."

To łatwo również firmie takiej jak to stać się zapychającym. "

He is much too stodgy and dull to do anything like that."

On jest o wiele za zapychający i nudny robić coś w ten sposób. "

Be somebody other than your stodgy self just for once!"

Być kimś poza twoim zapychającym własnym ja choć raz! "