If she could only step on it and go home!

Gdyby tylko mogła pośpieszyć się i mogła pójść do domu!

Just do not be stupid enough to step on it.

Właśnie robić nie być wystarczająco głupim, by pośpieszyć się.

He was not so foolish as to step on it, of course.

Nie był tak niemądry co do śpieszyć się, oczywiście.

I pulled out to the right and stepped on it.

Wycofałem się na prawo i pośpieszyłem się.

"In less than an hour if I step on it.

"W mniej niż godzina jeśli śpieszę się.

At least the shore did not move as she stepped on it.

Przynajmniej brzeg nie ruszył się ponieważ pośpieszyła się.

"One of my men stepped on it under the snow."

"Jeden z moich ludzi pośpieszył się poniżej śniegu."

In other words, the message was, "Step on it and keep going."

Innymi słowy, wiadomość była "Krok na tym i iść dalej."

He took a cigarette out of his mouth and stepped on it.

Wyjął papieros z jego ust i pośpieszył się.

"The elephant is not going to run after the mouse and step on it."

"Słoń nie będzie biec za myszą i krokiem na tym."

Just about what we'd expected: I thought the very ground would smoke where he stepped on it.

Prawie co oczekiwaliśmy: pomyślałem, że sama ziemia będzie palić gdzie pośpieszył się.

Contrary to popular myth, he does not step on it.

Wbrew popularnemu mitowi, on nie śpieszy się.

Many students don't need encouragement to step on it, of course.

Wielu studentów nie potrzebuje zachęty dla kroku na tym, oczywiście.

He also felt a stir of sympathy and stepped on it hard.

Również poczuł mieszać z współczucia i pośpieszyć się mocno.

"But if you ladies are coming you'd better step on it.

"Jeśli jednak ty panie przychodzą lepiej pośpieszyłbyś się.

Clinton has the line of the day - and then he goes around stepping on it."

Clinton ma linię dnia - a następnie on objeżdża śpieszenie się. "

Then a minute ago I stepped on it and nearly broke my neck.

W takim razie chwilę temu pośpieszyłem się i niemal złamał moją szyję.

She once broke my right big toe by stepping on it!

Kiedyś złamała mój prawy wielki palec u nogi przez śpieszenie się!

Step on it and you should materialize out in the service corridor.

Krok na to i cię powinien urzeczywistniać się na zewnątrz w korytarzu służbowym.

"Then you fill the hole back in, and step on it."

"W takim razie napełniasz się dziura z powrotem w, i śpieszyć się."

Or perhaps I'll be emotional and step on it.

Albo może będę emocjonalny i krok na tym.

"If the Fed doesn't step on it later this year, we could have a real problem in 1994."

"Jeśli System Rezerwy Federalnej nie pośpieszy się później w tym roku, mogliśmy mieć prawdziwy problem w 1994."

If you step on it, you can be there by dinner time.

Jeśli pośpieszysz się, możesz być tam przed czasem obiadu.

Pass the word to step on it up there.

Puść w obieg wiadomość do kroku na tym tam w górze.

"That's for being able to step on it when the pinch comes.

"Być dla móc pośpieszyć się gdy szczypta przychodzi.

He would cut her and then simply step on the gas.

Skaleczyłby ją a następnie po prostu dodawać gazu.

He asked his body to step on the gas, and it did.

Zaprosił swoje ciało na krok na gazie, i to zrobiło.

She would have just kept her head down and stepped on the gas.

Miałaby właśnie przytrzymać jej głowę i dodać gazu.

But who would not want to start up its 1,000-horsepower engine and step on the gas?

Ale kto nie chcieć zapalić w górę jego 1,000 - silnik konia mechanicznego i krok na gazie?

He stepped on the gas; shot the big car back toward town.

Dodał gazu; strzelić z dużego samochodu z powrotem w kierunku miasta.

"You just step on the gas and roll to where you're going."

"Właśnie następujesz na gaz i kołysanie aby gdzie idziesz."

The light turned green and Faith stepped on the gas.

Światło zzieleniało i Wiara dodała gazu.

"Somebody's got to come in and step on the gas."

"Somebody namówiony by wejść i dodać gazu."

The car jumped forward as I stepped on the gas.

Samochód skoczył do przodu ponieważ dodałem gazu.

He made a U turn and stepped on the gas.

Zrobił U kolej i dodał gazu.

Then he rolled up the window and stepped on the gas.

W takim razie wtoczył okno i dodał gazu.

She stepped on the gas and was gone in an instant.

Dodała gazu i wyjechał w jednej chwili.

He let in the clutch and stepped on the gas again.

Wcisnął sprzęgło i dodał gazu jeszcze raz.

If you care about performance, find an empty stretch and step on the gas a little bit.

Jeśli interesujesz się przedstawieniem, znajdować pusty odcinek i krok na gazie maleńko.

I stepped on the gas and turned my head to look back through the rear window.

Dodałem gazu i obróciłem moją głowę obejrzeć się przez tylną szybę.

Step on the gas and hear me roar, the car whispered.

Krok na gazie i słyszeć mnie ryk, samochód szepnął.

I stepped on the gas and raced out of there.

Dodałem gazu i wypadłem z tam.

She steered down a side street and stepped on the gas.

Kierowała z bocznej uliczki i dodała gazu.

She put the key into the ignition, and stepped on the gas.

Napisała klucz do zapłonu, i dodać gazu.

He does find a punched single off the back foot to deep cover but these two have got to step on the gas.

On znajduje uderzony pięścią jeden z tylnej stopy do głębokiego nakrycia ale te dwa musieć dodać gazu.

"I stepped on the gas and it kept right up with me.

"Dodałem gazu i to podtrzymało prawo ze mną.

The rain hit just as the sheriff stepped on the gas.

Deszcz uderzył właśnie kiedy szeryf dodał gazu.

They entered his car, and Kirk stepped on the gas.

Weszli do jego samochodu, i Kirk dodał gazu.

Heard the rifle crack myself and stepped on the gas.

Usłyszeć, jak strzelba spowodowała pęknięcie siebie i dodać gazu.

The driver had looked right at him, slowed, then stepped on the gas.

Kierowca wyglądał właściwy u niego, slowed, wtedy dodać gazu.