But he still felt the city was only a staging post.

Ale wciąż czuł, że miasto jest tylko lotniskiem tranzytowym.

This was, I kept telling myself, just a staging post.

To było, kontynuowałem mówienie sobie, właśnie lotnisko tranzytowe.

The Angel was an important staging post on the route.

Anioł był ważnym lotniskiem tranzytowym na trasie.

This is one of their staging posts for the war."

To jest jeden z ich lotnisk tranzytowych dla wojny. "

"Our third election victory was only a staging post on a much longer journey," she said.

"Nasze trzecie zwycięstwo wyborcze było tylko lotniskiem tranzytowym o podróży o wiele dłuższej" powiedziała.

Not many tourists pass this old staging post without stopping.

Niewielu turystów mija to stare lotnisko tranzytowe bez przerwy.

She said her country had agreed to serve as "a staging post for a few weeks until his movement to another destination."

Powiedziała, że jej kraj zgodził się służyć jak "lotnisko tranzytowe przez kilka tygodni do jego ruchu do innego celu."

It was an important staging post for stagecoaches going north from London.

To było ważne lotnisko tranzytowe dla dyliżansów idących w kierunku północnym z Londynu.

Well, possibly two if we go for full fiscal autonomy as a staging post.

Dobrze, być może dwa jeśli lubimy pełną fiskalną niezależność jako lotnisko tranzytowe.

The provision of staging posts, therefore, is a central requirement.

Dostarczenie lotnisk tranzytowych, dlatego, jest centralnym wymogiem.

For this reason, the European neighbourhood policy makes perfect sense as a staging post.

Dlatego, europejska polityka sąsiedztwa robi doskonały rozsądek jako lotnisko tranzytowe.

"She must have passed through half the invasion staging posts along the way.

"Musiała przejść przez połowę inwazja lotniska tranzytowe po drodze.

We had passed a staging post soon after noon.

Minęliśmy lotnisko tranzytowe wkrótce po południu.

Far from being a ruin, it was a vital staging post on a journey.

Daleko od bycia ruiną, to było istotne lotnisko tranzytowe o podróży.

I think that we must welcome this event as one more staging post on the way to the reunification of Europe.

Myślę, że musimy przyjmować z zadowoleniem to wydarzenie jako jeszcze jeden lotnisko tranzytowe po drodze do ponownego zjednoczenia Europy.

The new charters were to be a staging post.

Nowe karty miały być lotniskiem tranzytowym.

There is a staging post in rage which no amount of pain will extinguish.

Jest lotnisko tranzytowe we wściekłości, której żadna ilość bólu nie ugasi.

It was the staging post for the Allied offensive.

To było lotnisko tranzytowe dla ofensywy aliantów.

The location was used as a staging post for airmail flights.

Lokalizacja była używana jako lotnisko tranzytowe dla lotów lotniczych.

It made an ideal staging post for the Deng.

To zrobiło idealne lotnisko tranzytowe Deng.

The staging post was the last building to the north of Noonat.

Etap pośredni był ostatnim budynkiem na północ od Noonat.

The chief target we came to that night was a staging post for enemy convoys along the route.

Główny cel, po który przyszliśmy na tę noc był lotniskiem tranzytowym dla konwojów nieprzyjacielskich wzdłuż trasy.

Wednesday's raids were aimed to cut off the guerrillas' supply and staging posts.

Wypady środy były wymierzonym odciąć partyzantów 'zapas i lotniska tranzytowe.

It is, however, a handy staging post from which to explore the eastern moors.

To jest, jednakże, przydatne lotnisko tranzytowe od którego badać wschodnie wrzosowiska.

In all these areas, stations played a vital role as the staging posts of industrial supply and demand.

We wszystkich tych obszarach, stacje zagrały kluczową rolę jako lotniska tranzytowe przemysłowej podaży i popytu.