"Last night, I heard a group of people were spreading rumours.

"Wczoraj wieczorem, słyszałem grupę osób roznosiły plotki.

This did not stop Guy from spreading rumours to the contrary.

To nie powstrzymało Faceta od roznoszenia plotek do przeciwieństwa.

Let no one be forewarned, to go in fear or spread rumours.

Nie pozwalać nikomu zostać ostrzeżonym zawczasu, pójść w strachu albo pogłoskach rozprzestrzeniania.

Folk talked a lot, spread rumours he was in all kinds of trouble.

Ludzie rozmawiano dużo, rozpowszechnione pogłoski, że był we wszystkich rodzajach kłopotów.

Peter, for his part, spread rumours that James was seeking to capture him.

Peter, co do go, roznosił plotki że James starał się wziąć go.

She spread rumours around the village, hinted at dark secrets.

Roznosiła plotki wokół wsi, napomknąć o mrocznych tajemnicach.

I'd like to get something on her - she's always spreading rumours about other people.'

Miałbym ochotę dostać coś o niej - ona zawsze roznosi plotki o innych ludziach. '

Guy failed in his attempt to sleep with her, but that did not stop him from spreading rumours to the contrary.

Facet nie potrafił w swojej próbie sypiać z nią ale to nie powstrzymało go od roznoszenia plotek do przeciwieństwa.

The uncertainty about what might happen creates fear and helps spread rumours that often have little basis.

Niepewność o co móc zdarzać się stwarza strach i pomaga rozpowszechnionym pogłoskom tak często mieć mało podstawy.

"I've heard that there are some people spreading rumours.

"Usłyszałem, że są jacyś roznoszący plotki ludzie.

Spread rumours and let them run with it.

Pogłoski rozprzestrzeniania i niech oni pobiegną z tym.

They were jealous of his success, they spread rumours about him - lies.

Byli zazdrośni o jego sukces, oni roznoszą plotki o nim - kłamie.

By the same token he had often felt intuitively that there was some truth to the wide spread rumours.

Tak samo często czuł intuicyjnie, że jest jakaś prawda do szerokich pogłosek rozprzestrzeniania.

The next day, there are pictures all over the place of her and Mouse is spreading rumours about her.

Następnego dnia, są obrazy wszędzie z niej i Mysz roznosi plotki o niej.

The group was known to spread rumours about senior unionist figures whom it felt were too moderate.

Wiadomo było, że grupa roznosi plotki o ważnych liczbach związkowca, które to poczuło były zbyt umiarkowane.

I'm convinced he's spreading rumours behind my back, that the war is lost and I'm insane.

Jestem przekonany, że on roznosi plotki za moim tyłem że wojna zostanie przegrana i jest obłąkany.

'He says I have been spreading rumours that he behaved badly.

'On mówi, że roznosiłem plotki że zachował się źle.

In 1592, she came in to conflict with the current monarch and was warned for having spread rumours about the king.

W 1592, weszła do konfliktu z obecnym monarchą i został ostrzeżony dla roznoszenia plotek o królu.

The couple later split up when Zack spreads rumours about Michelle being easy.

Para później rozstała się kiedy Zack rozprzestrzeniania pogłoski na temat Michelle będącej łatwa.

Media spread rumours the band were feuding, but both bands denied any sort of feud.

Środki przekazu roznoszą plotki zespół toczyły spór, ale oba zespoły zaprzeczyły jakiemukolwiek rodzajowi zatargu.

Having been removed, Night Watch spread rumours that the monument removal procedure had started.

Zostawszy usuniętym, straż nocna roznosiła plotki że procedura pomnika związana z przeprowadzką zaczęła się.

Jackson spread rumours that he was heading in a different direction, and even sent engineers to survey the fictional route.

Jackson roznosił plotki że był na czele w innym kierunku, i nawet wysłać inżynierów by lustrować wzrokiem fikcyjną trasę.

In the same year however, van Burg had to hand off the show after the yellow press had spread rumours about his private life.

Za taki sam rok jednakże, furgonetka Miasteczko miało pod ręką z widowiska po tym jak prasa brukowa roznosiła plotki o swoim prywatnym życiu.

These words were enough to spread rumours and speculation about the 1930 Nobel Prize awards.

Te słowa wystarczyły by rozpowszechnić pogłoski i spekulacje na temat 1930 nagród nagrody Nobla.

And of course, he might spread rumors about her at the office.

I oczywiście, on może rozpowszechniać pogłoski na temat niej przy stanowisku.

"Anyone who could be on this level should know better than to spread rumors."

"Każdy, kto mógł być na tym poziomie powinien wiedzieć lepiej niż do pogłoski rozprzestrzeniania."

I need you to start spreading rumors in the city.

Potrzebuję cię puścić rozkładające plotki w mieście.

She had been spreading rumors about this and other things the band was doing.

Rozpowszechniała pogłoski, że o tym i innych rzeczach zespół robił.

They did not want anyone spreading rumors of how bad the conditions were in Russia.

Nie chcieli by nikt rozpowszechniał pogłoski z jak zły warunki były w Rosji.

"We can live with him spreading rumors for a day or two.

"Możemy żyć z nim rozpowszechniając pogłoski na jeden dzień albo dwa.

The video began to spread rumors of the two celebrities being in a very serious relationship.

Wideo zaczął rozpowszechniać pogłoski dwóch sław będących w bardzo poważnych stosunkach.

As if that wasn't bad enough, he spread rumors about her.

Jakby to nie było wystarczająco złe, rozpowszechnił pogłoski na temat niej.

"Or maybe they managed to get back and spread rumors.

"Albo może im udało się wrócić i rozpowszechnić pogłoski.

In part the effort to raise troops provided an opportunity to spread rumors about himself.

Po części wysiłek by zebrać wojsko stanowił okazję by rozgłosić pogłoski samą.

They can spread rumors and see to it that we are smeared in the press.

Oni mogą rozpowszechniać pogłoski i mogą dopilnowywać, byśmy zostali oczernieni w prasie.

People were spreading rumors that the Americans had bombed the station from the air.

Ludzie rozpowszechniali pogłoski, że Amerykanie zbombardowali stację z powietrza.

Too many telephones were seen as a way for people to organize or spread rumors.

Zbyt wiele telefonów zostało zobaczonych jako droga dla ludzi organizować albo rozpowszechnić pogłoski.

Not my specialty, but I know a thing or two about how people spread rumors in the financial world, just to stir things up.

Nie moja specjalność, ale znam się nieźle około jak ludzie rozpowszechniają pogłoski w kole finansowym, tylko by wzbić w górę rzeczy.

"I don't think you should be spreading rumors like that."

"Nie myślę, że powinieneś rozpowszechniać pogłoski w ten sposób."

"I mean, its awful the way that people spread rumors.

"Mam na myśli, jego okropny sposób, w jaki ludzie rozpowszechniają pogłoski.

Critics say he's used by sources to spread rumors that make the game all the more unfair for those out of the know.

Krytycy mówią, że on jest używany przez źródła do rozpowszechnionych pogłosek, które robią grę tym niesprawiedliwy dla ci z znać.

Sometimes it is indirect, such as spreading rumors or trying to make others reject someone.

Czasami to jest pośrednie, takie jak rozpowszechnianie pogłosek albo próbowanie sprawić, że inni odrzucają kogoś.

She spread rumors about Agnes' family, driving the girl's father to despair and early death.

Rozpowszechniła pogłoski na temat Agnes 'rodzina, doprowadzanie do rozpaczy ojca dziewczyny i przedwczesna śmierć.

Spreading rumors and gossip by text is also an issue of great concern.

Rozpowszechnianie pogłosek i plotek według tekstu jest również kwestią wielkiego zainteresowania.

Get people accustomed to spreading rumors and the rumor system took on a life of its own.

Mieć ludzie przyzwyczajeni do rozpowszechniania pogłosek i pogłoski, że system przyjął życie z swój własny.

He added that disgruntled former employees might also be spreading rumors.

Dodał, że zdegustowani dawni pracownicy również mogą być rozpowszechnianiem pogłosek.

The locals are well known for gossiping and spreading rumors.

Tutejsi są znani z plotkowania i rozpowszechnianie pogłosek dobrze.

Doesn't he have a sworn obligation to spread rumors - especially his own?

On nie ma obowiązku złożonego pod przysięgą wobec pogłosek rozprzestrzeniania - szczególnie jego własny?

I would spread rumors about myself if I could make a few millions off of it.

Rozpowszechniłbym pogłoski na temat siebie gdybym mógł zrobić kilka milionów daleko z tego.