He looked at me from over the top of his glasses.

Patrzał na mnie sponad szczytu swoich szklanek.

He took the glasses from the table and brought them to her.

Wziął szklanki z stolika i przyniósł ich jej.

He says, for a start get your glasses on first!

On mówi, na początek zakładać twoje szklanki pierwszy!

The words are so small, you need special glasses to see them.

Słowa są tak mały, potrzebujesz szczególnych szklanek zobaczyć ich.

The night glasses gave him a clear view of the situation.

Szklanki nocne dały mu jasny pogląd sytuacji.

He heard the voice of the man with the glasses.

Słyszał głos człowieka ze szklankami.

One of them was in fact looking for his glasses.

Jeden z nich faktycznie szukał swoich szklanek.

We went in and left the glasses where they were.

Weszliśmy i zostawiliśmy szklanki gdzie byli.

The glasses were in his hand and quickly he put them on.

Szklanki były w jego ręce i szybko kpił sobie z nich.

Now they would see a hand and some dark glasses.

Teraz zobaczyliby rękę i jakieś ciemne okulary.

But he never had more than two or three glasses a night.

Ale nigdy nie miał więcej niż dwa albo trzy szklanki noc.

He brought out his field glasses for a better look.

Wyjął swoją lornetkę polową dla lepszego wyglądu.

At least those of you with special 3-D glasses were.

Co najmniej ci z ciebie z specjalny 3 - D szklanki były.

The second man took the glasses and put them into place.

Drugi człowiek zmierzył szklanki i położył ich do miejsca.

The whole world cannot be seen just through those glasses.

Cały świat nie może być zobaczony właśnie przez te szklanki.

And some place along the line I lost my glasses.

I jakieś miejsce wzdłuż linii, którą straciłem moje szklanki.

Also, he needed glasses but never got around to getting them.

Co więcej, potrzebował szklanek ale nigdy nie zabrać się do posiadania ich.

Big enough for even us to read with no glasses.

Wystarczająco duży dla równy nas przeczytać z żadnymi szklankami.

But she was the same girl all right, dark glasses on or off.

Ale była taką samą dziewczyną jak należy, ciemne okulary na albo daleko.

Each of the others took a turn at looking through the glasses.

Każdy z innych skręcił przy przeszukiwaniu szklanek.

I saw him through the glasses as he got in.

Zobaczyłem go przez szklanki ponieważ kupił.

These glasses let me see things as they really are!

Te szklanki niech pomyślę rzeczy ponieważ oni naprawdę są!

She had put on her dark glasses while he was gone.

Położyła swoje ciemne okulary podczas gdy wyjechał.

She looked inside the little book, taking off her glasses to read.

Popatrzała wewnątrz małej książki, zdejmując jej szklanki przeczytać.

The man with the glasses was down on the floor, looking for them.

Człowiek ze szklankami przegrywał na podłodze, szukając ich.

In short, the spectacle on the field has a dark side.

Pokrótce, widowisko na polu ma ciemna strona.

Everything can be a spectacle here, if you only know where to look.

Wszystko może być widowiskiem tu jeśli tylko będziesz wiedzieć gdzie patrzeć.

Still he did not take his eyes from the spectacle before him.

Jeszcze nie wziął jego oczy z widowiska przed nim.

But Congress does find a way to make a spectacle of itself.

Ale Kongres znajduje sposób by robić tego widowisko.

They had several hours yet, since the spectacle would not begin until four.

Mieli kilka godzin już odkąd widowisko nie zaczęłoby się do czasu gdy cztery.

Spectacle to keep your eyes off where the real work is being done.

Widowisko nie zbliżyć się do twoich oczu gdzie prawdziwa praca zostanie skończona.

I thought upon the spectacle which was about to present itself.

Pomyślałem o widowisku, które właśnie miało przedstawić się.

Most people are here for the spectacle rather than the party.

Większość ludzi jest tu dla widowiska a nie partii.

They said it was not easy to watch today's spectacle.

Powiedzieli, że to ma niełatwo obejrzeć dzisiejsze widowisko.

There is much to love in the spectacle of the play.

Jest dużo do miłości w widowisku gry.

We put one down near Spectacle, just as a test, you know.

Kładziemy jednego blisko Widowiska, po prostu jak test, wiesz co.

When you make a spectacle of yourself, its open season.

Gdy robisz swoje widowisko, jego sezon łowiecki.

And in watching the spectacle, an idea began to form.

I w oglądaniu widowiska, pomysł zaczął rodzić się.

Following that spectacle, however, they will have to get down to issues at once.

Następując po tym widowisku, jednakże, oni będą musieć zabrać się do kwestii od razu.

It must have been the spectacle of the year, he thought to himself.

To musiało być widowisko roku, pomyślał do siebie.

It was a spectacle I'd seen many a time before but had thought never to see again.

To było widowisko widziałem wiele razy wcześniej ale nie miałem myśli nigdy zobaczyć jeszcze raz.

It'll do her good if she gets back to find out I've made a spectacle of myself!

To dobrze zrobi jej jeśli ona wróci dowiedzieć się, że zrobiłem widowisko ze siebie!

I know they made a spectacle out of that, and how are we going to be able to get into them?

Wiem, że wykazali widowisko z tego, i jak będziemy móc dostać do nich?

Who would need 162 games to get to that spectacle?

Kto potrzebować 162 gier dojść do tego widowiska?

To see his face is to expect nothing more or less than a spectacle.

Zobaczyć, że jego twarz ma nie oczekiwać niczego mniej więcej niż widowisko.

The way this spectacle is going, it may not matter.

Droga to widowisko idzie, to nie może liczyć się.

In the end, you have to ask, who was this spectacle for?

W końcu, musisz pytać, kto był tym widowiskiem dla?

In the next section, we'll learn about the history behind the spectacle.

W kolejnej części, dowiemy się o historii za widowiskiem.

Is that why you were making such a spectacle of yourself last night?

Czy to dlatego robiłeś takie swoje widowisko wczoraj wieczorem?

So this had to be a public spectacle, did it?

Więc to musiało być publicznym widowiskiem, zrobił to?