He looked at me from over the top of his glasses.

Patrzał na mnie sponad szczytu swoich szklanek.

He took the glasses from the table and brought them to her.

Wziął szklanki z stolika i przyniósł ich jej.

He says, for a start get your glasses on first!

On mówi, na początek zakładać twoje szklanki pierwszy!

The words are so small, you need special glasses to see them.

Słowa są tak mały, potrzebujesz szczególnych szklanek zobaczyć ich.

The night glasses gave him a clear view of the situation.

Szklanki nocne dały mu jasny pogląd sytuacji.

He heard the voice of the man with the glasses.

Słyszał głos człowieka ze szklankami.

One of them was in fact looking for his glasses.

Jeden z nich faktycznie szukał swoich szklanek.

We went in and left the glasses where they were.

Weszliśmy i zostawiliśmy szklanki gdzie byli.

The glasses were in his hand and quickly he put them on.

Szklanki były w jego ręce i szybko kpił sobie z nich.

Now they would see a hand and some dark glasses.

Teraz zobaczyliby rękę i jakieś ciemne okulary.

But he never had more than two or three glasses a night.

Ale nigdy nie miał więcej niż dwa albo trzy szklanki noc.

He brought out his field glasses for a better look.

Wyjął swoją lornetkę polową dla lepszego wyglądu.

At least those of you with special 3-D glasses were.

Co najmniej ci z ciebie z specjalny 3 - D szklanki były.

The second man took the glasses and put them into place.

Drugi człowiek zmierzył szklanki i położył ich do miejsca.

The whole world cannot be seen just through those glasses.

Cały świat nie może być zobaczony właśnie przez te szklanki.

And some place along the line I lost my glasses.

I jakieś miejsce wzdłuż linii, którą straciłem moje szklanki.

Also, he needed glasses but never got around to getting them.

Co więcej, potrzebował szklanek ale nigdy nie zabrać się do posiadania ich.

Big enough for even us to read with no glasses.

Wystarczająco duży dla równy nas przeczytać z żadnymi szklankami.

But she was the same girl all right, dark glasses on or off.

Ale była taką samą dziewczyną jak należy, ciemne okulary na albo daleko.

Each of the others took a turn at looking through the glasses.

Każdy z innych skręcił przy przeszukiwaniu szklanek.

I saw him through the glasses as he got in.

Zobaczyłem go przez szklanki ponieważ kupił.

These glasses let me see things as they really are!

Te szklanki niech pomyślę rzeczy ponieważ oni naprawdę są!

She had put on her dark glasses while he was gone.

Położyła swoje ciemne okulary podczas gdy wyjechał.

She looked inside the little book, taking off her glasses to read.

Popatrzała wewnątrz małej książki, zdejmując jej szklanki przeczytać.

The man with the glasses was down on the floor, looking for them.

Człowiek ze szklankami przegrywał na podłodze, szukając ich.

Another child needs eyeglasses, but again there is no money.

Inne dziecko potrzebuje okularów ale co więcej nie ma żadnych pieniędzy.

Yet he did not use eyeglasses, which were available at that time.

Już nie użył okularów, które były dostępne wtedy.

Last time, it turned out to be right on top of my eyeglasses.

Ostatnim razem, to okazało się mieć rację na moich okularach.

"Maybe one of the things we need to do is to figure out how to get free eyeglasses to the poor," Bush told me.

"Może jedna z rzeczy, na które mamy ochotę robić jest do liczby na zewnątrz jak do mieć wolnych okularów aby biedny," Bush powiedział mi.

"He looks like you, only without your eyeglasses," my father said.

"On wygląda jak ty tyle że bez twoich okularów," mój ojciec powiedział.

He put on his eyeglasses and got out of the Mercury.

Włączył swoje okulary i wyszedł z Merkury.

Eyeglasses were the first step toward the telescope, of course.

Okulary były pierwszy schodkiem w kierunku teleskopu, oczywiście.

Had they seen a man with blond hair and eyeglasses?

Zobaczyli człowieka z włosami blond i okularami?

We have been many places, but only in this place do you find almost everyone wearing eyeglasses.

Byliśmy wieloma miejscami, ale tylko w tym miejscu znajdujesz prawie każdy noszący okulary.

The man with the eyeglass stared down at the child.

Człowiek z monoklem spojrzał w dół na dziecko.

One dead man, face down, clutched his eyeglasses in front of him.

Jeden zmarły, pognębić, trzymać kurczowo jego okulary przed nim.

However, she turns out to be in severe need of eyeglasses.

Jednakże, ona okazuje w poważnej potrzebie okularów.

We just got eyeglass benefits added, so you might want to read about it.

Właśnie korzyści monokla nas spotkały dodany, więc możesz chcieć przeczytać o tym.

She has been wearing eyeglasses "since before I was born."

Nosiła okulary "od tej pory wcześniej urodziłem się."

But be sure you have your own extra pair of eyeglasses.

Ale być pewnym, że masz twoją własną dodatkową parę okularów.

That is the second time his eyeglass has been in the soup.

To jest drugi czas, który jego monokl ma mieć kłopoty.

She looked around her desk, found a pair of eyeglasses, and put them on.

Obejrzała jej redakcję, znaleziony para okularów, i kpić sobie z nich.

In effect, the panel's plan would put eyeglasses on the instruments.

W efekcie, plan panelu położyłby okulary na instrumentach.

They brought food, set up doctor's appointments and paid for her eyeglasses.

Przynieśli jedzenie, wywołać spotkania lekarza i zapłacić za jej okulary.

When people go to Auschwitz they remember the eyeglasses, the hair.

Gdy ludzie jeżdżą do Auschwitzu oni pamiętają okulary, włosy.

He looked at Ann as if she'd just stepped on his eyeglasses.

Patrzał na Ann jakby właśnie nastąpiła na swoje okulary.

She wanted to see whether any were depicted wearing eyeglasses.

Chciała zobaczyć czy którykolwiek był przedstawionymi zużywającymi się okularami.

They also may be able to time certain medical expenses, like buying new eyeglasses.

Oni również mogą być zdolni na czas pewne koszty medyczne, jak kupowanie nowych okularów.

A man with short red hair and eyeglasses, about 35, grabbed my arm as I walked in.

Człowiek z krótkimi czerwonymi włosami i okularami, około 35, złapać moje ramię ponieważ wszedłem.

He was holding out the eyeglasses Jordan had brought him for the trial.

Podawał okulary Jordania zabrała go na rozprawę.