He sparkled during the first four and a half minutes.

Brylował podczas pierwszy cztery i połowa minuty.

She turned to look at me and her eyes sparkled.

Odwróciła się by patrzeć na mnie i jej oczy skrzyły się.

He took her hand across the table and his eyes sparkled.

Chwycił ją za rękę w poprzek stolika i jego oczy skrzyły się.

The way his eyes sparkled, it seemed at least possible.

Droga jego oczy skrzyły się, to wydawało się przynajmniej możliwy.

Only, he thought, there was something inside it that sparkled.

Tylko, pomyślał, było coś wewnątrz tego to skrzyło się.

Electricity companies sparkled for the first part of the year.

Spółki elektryczne skrzyły się dla pierwszej części roku.

The sun was warm on her back and the light sparkled.

Słońce było ciepłe na swoim tył i światło skrzyło się.

Her eyes were dark blue, and sparkled when she smiled.

Jej oczy były ciemnoniebieskie, i skrzyć się gdy uśmiechnęła się.

His blue eyes sparkled and she smiled back at him.

Jego niebieskie oczy skrzyły się i odwzajemniła uśmiech go.

Her eyes sparkled, and I could tell she was excited.

Jej oczy skrzyły się, i mogłem powiedzieć, że jest podekscytowana.

Their lives sparkled with friends from show business, politics and fashion.

Ich życia skrzyły się przyjaciółmi z przemysłu rozrywkowego, polityką i modą.

As he raised his glass, it sparkled in the light.

Ponieważ uniósł swoje szkło, to skrzyło się za dnia.

They sparkled with delight as he looked down at her.

Skrzyli się radością ponieważ spuścił wzrok u niej.

The girl's face showed surprise, and her brown eyes sparkled with interest.

Twarz dziewczyny pokazała niespodziankę, i jej brązowe oczy skrzyły się interesem.

As he gazed at the door before him, his eyes sparkled.

Ponieważ wpatrywał się pod drzwiami przed nim, jego oczy skrzyły się.

In the air above those shadows, five points of light sparkled to life.

W powietrzu ponad tymi cieniami, pięć oświetlonych punktów skrzyło się do życia.

She held up both hands; energy sparkled between them, taking the form of a bottle.

Uniosła obie ręce; energia skrzyła się między nimi, przybrać formę butelki.

He liked the way her eyes sparkled when she talked about the kids.

Lubił drogę jej oczy skrzyły się gdy rozmawiała o dzieciach.

In their various ways, each of the five dancers sparkled.

W ich różnych sposobach, każdy z pięciu tancerzy brylował.

Running laughter sparkled in the dark eyes as he reached for her again.

Przeprowadzanie śmiechu skrzyło się po ciemku oczy ponieważ sięgnął ją jeszcze raz.

She turned to face him, her eyes blazing where before they had sparkled.

Odwróciła się przodem do go, jej oczy płonąc gdzie wcześniej brylowali.

His dark eyes sparkled with the same lights he had held in the dream.

Jego ciemne oczy skrzyły się takimi samymi światłami ukrył sen.

The sun came out from behind a cloud, and the water sparkled.

Słońce wyjrzało zza chmury, i woda lśniła.

There was a flash of light and something sparkled through the air.

Był błysk i coś skrzyło się przez powietrze.

The sun warmed his back and sparkled on the water in front of him.

Słońce podgrzało swój grzbiet i skrzyło się nad wodą przed nim.

Yet only a few years ago, American technology seemed to have lost its sparkle.

Już tyle że kilka lat temu, amerykańska technika wydawała się tracić swój blask.

She looked up at him, a sparkle in her green eyes.

Popatrzyła w górę na niego, błysk w jej zielonych oczach.

She looked at me, that mean sparkle coming into her eyes.

Patrzała na mnie, że oznaczać blask wejść do jej oczu.

That would take the life and sparkle out of the whole thing.

To wzięłoby życie i skrzyłoby się z całej rzeczy.

The kitchen must sparkle before the children leave for school.

Kuchnia musi lśnić zanim dzieci odejdą do szkoły.

As he told me the story, his eyes Page 143 began to sparkle.

Ponieważ opowiedział mi historię, jego oczy Page 143 roziskrzył.

The man's eyes were open, and they caught the sparkle of the fire.

Oczy człowieka były otwarte, i złapali blask ognia.

Beautiful tonight, but will you still sparkle in the morning?

Piękny dziś wieczorem, ale wciąż będziesz brylować rano?

There was a sparkle of light, but beyond that nothing.

Był blask światła, ale ponadto nic.

Then, quite suddenly, they could see the sparkle of water.

W takim razie, całkiem nagle, mogli dostrzec blask wody.

Without this sparkle, the whole thing sounds like a lot of work.

Bez tego blasku, cała rzecz brzmi jak dużo pracy.

But now some of the sparkle may be back for the world's second largest economy.

Ale teraz jakiś z blasku może wrócić dla drugiej największej gospodarki świata.

But what tools do you need to make your house sparkle?

Ale co narzędzi potrzebujesz robić twój blask domu?

But it was clear that the sparkle had gone out of things tonight.

Ale to było wolnym że blask wyszedł z rzeczy dziś wieczorem.

The man watched him again, then a light seemed to sparkle in his eyes.

Człowiek popatrzył na niego jeszcze raz, w takim razie światło wydawało się błyskowi w swoich oczach.

His eyes were deep blue and had a nice sparkle to them.

Jego oczy były modre i mieć miły blask do nich.

The beer had put the sparkle back into his eyes.

Piwo przesunęło blask do swoich oczu.

He could see the sparkle from the over head lights.

Mógł dostrzec blask z ponad głównymi światłami.

He could see the sparkle of tears in her eyes.

Mógł zobaczyć błysk łez w swoich oczach.

A certain sparkle was beginning to return to her gold eyes.

Jakiś blask zaczynał wracać do swoich oczu złotych.

I thought that something else was the first sparkle of fear.

Pomyślałem, że coś inne jest pierwszym blaskiem strachu.

She saw it after a few minutes, a sparkle among the trees.

Zobaczyła to po kilku minutach, blask wśród drzew.

The same white sparkles were there, too, but again, very few of them.

Tak samo białe blaski były tam, też, ale jeszcze raz, bardzo mało z nich.

If he could see the least sparkle of relief in her face now?

Gdyby mógł zobaczyć najmniej błysku ulgi w swojej twarzy teraz?

There was a certain sparkle in your eye that I have come to know very well.

Był jakiś błysk w twoim oku że poznawałem bardzo dobrze.