"błyszczeć czymś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "błyszczeć czymś" po polsku

błyszczeć

czasownik

shine **
- błyszczeć (np. włosy) [nieprzechodni]
  Her hair shined beautifully. (Jej włosy pięknie błyszczały.)
  
  I want my hair to shine so I bought a new shampoo. (Chcę, aby moje włosy błyszczały, więc kupiłem nowy szampon.)
  
  Thanks to this shampoo her hair shines. (Jej włosy błyszczą za sprawą tego szamponu.)
- błyszczeć (górować nad kimś) [nieprzechodni]
  My brother never shone in the company. (Mój brat nigdy nie błyszczał w towarzystwie.)
  
  She always shines at school. (Ona zawsze błyszczy w szkole.)
glitter *
- błyszczeć, skrzyć się, migotać
  The jewel glittered with many colours. (Klejnot skrzył się wieloma kolorami.)
gleam *
- świecić, płonąć, lśnić, błyszczeć
  She polished the table until it gleamed. (Szorowała stół dopóki nie lśnił.)
sparkle *
- błyszczeć (oczy)
  Her eyes were sparkling. (Jej oczy błyszczały.)
glisten
- błyszczeć, lśnić, połyskiwać, mienić się
  The lake was glistening in the sun. (Jezioro błyszczało w słońcu.)
glint
- błyszczeć, błyskać, migotać, skrzyć się
shimmer
- migotać (o gwiazdach), błyszczeć (o tafli wody), lśnić (o złocie, srebrze)
lighten *
- rozjaśnić (się), oświetlać, błyszczeć
twinkle
- błyszczeć, skrzyć się (np. oczy)
sheen BrE dialekt
The feathers of this bird sheen. (Pióra tego ptaka błyszczą.)

I envy her that her hair sheens. (Zazdroszczę jej, że jej włosy błyszczą.)
scintillate
- iskrzyć (się), migotać, błyszczeć
glister
- błyszczeć, lśnić, połyskiwać termin literacki
leam
- lśnić, błyszczeć ScoE termin literacki