You could tell he's been around for a little while.

Widać było , że żył na chwilę.

Now for a little while you can see them again.

Teraz na chwilę możesz widzieć ich jeszcze raz.

I know a place where we could be alone for a little while.

Znam miejsce gdzie mogliśmy być sami na chwilę.

In just a little while, he would never see him again.

W właśnie niedługo, nigdy nie zobaczyłby go jeszcze raz.

And I'll show you a bit more in a little while.

I pokażę cię trochę więcej w niedługo.

As a father you were to me, for a little while.

Jako ojciec byłeś do mnie, na chwilę.

I'd just as soon be dead for a little while.

Ja bym po prostu jak szybko nie żyć na chwilę.

Why, just a little while ago you said I was.

Jak to, właśnie przed chwilą powiedziałeś, że jestem.

He had to make things look good for a little while longer.

Musiał sprawić, że rzeczy dobrze wyglądają na chwilę dłużej.

I just got here a little while before you did.

Właśnie znalazłem się w tym miejscu niedługo zanim zrobiłeś.

She could stop running, for a little while at least.

Mogła przestać biec, na chwilę co najmniej.

He had been dead for a little while, at least.

Nie żył na chwilę, co najmniej.

Come stay with me if only for a little while.

Przychodzić zostawać ze mną jeżeli tylko na chwilę.

I only want to be alone with you for a little while.

Tylko chcę być samym z tobą na chwilę.

They are gone for just a little while and will be back again.

Oni są lubiani właśnie niedługo i wróci jeszcze raz.

Everything will become clear to you in a little while.

Wszystko stoi się oczywisty do ciebie w niedługo.

Let me rest a little while and then I'll go.

Niech oprę niedługo a następnie pójdę.

They asked Time to stop for a little while to let them rest.

Poprosili Czas by zatrzymać się na chwilę by pozwolić im opierać.

In a little while he could no longer see her.

W niedługo już nie mógł zobaczyć jej.

The third we will come to in a little while.

Trzeci ockniemy się w niedługo.

And after a little while not even those could be seen.

I potem niedługo nie nawet ci mógł być zobaczony.

And he needed me, at least for a little while.

I potrzebował mnie, co najmniej na chwilę.

His music takes a little while to get used to.

Jego muzyka zabiera niedługo przywyknąć aby.

If only the day would stay its coming a little while longer.

Jeżeli tylko dzień zawiesiłby jego przychodzenie trochę dłużej.

In a little while nothing would be left of them.

W niedługo nic nie zostałoby z nich.

Until a short while ago, I had thought the same thing.

Do czasu gdy przed chwilą, pomyślałem tak samo rzecz.

And the plan only had to work a short while longer.

I plan tylko musiał udać się krótki podczas gdy dłuższy.

In a short while, you will be just like them.

W krótki podczas gdy, będziesz właśnie tak jak oni.

Just for a short while, to see how you both are.

Właśnie na krótko, zobaczyć jak obydwa jesteście.

For a short while, when he came the second time, you knew him.

Na krótko, gdy przyszedł drugi czas, znałeś go.

In a short while they would be gone from here.

W krótki podczas gdy wyjechaliby stąd.

For a short while we looked back over the field.

Na krótko obejrzeliśmy się ponad polem.

She needed to be alone, at least for a short while.

Musiała być samą, co najmniej na krótko.

And only a short while ago she would have done so.

A jedynie przed chwilą zrobiłaby tak.

We who have known each other such a short while must part.

My kto znać siebie taki krótki podczas gdy musieć rozdzielać.

Talk to her for a short while, and then leave.

Rozmawiać z nią na krótko, a następnie wychodzić.

She has the power to stop time for a short while.

Ona ma prawo do czasu stopu na krótko.

Tried again for a few weeks a short while ago.

Spróbować jeszcze raz przez kilka tygodni przed chwilą.

For a short while things had been going so well.

Na krótko rzeczy szły tak dobrze.

Maybe he could just be a man for a short while.

Może właśnie mógł być człowiekiem na krótko.

In a short while, it got back on its feet.

W krótki podczas gdy, to wróciło na swoich stopach.

In a short while, it would all be for nothing.

W krótki podczas gdy, to chciało wszystkiego być za darmo.

Even if he was one of her jobs for a short while.

Nawet gdyby był jednym ze swoich prac na krótko.

A short while later they heard and then saw a group of men coming toward them.

Po chwili słyszeli a następnie zobaczyli, jak grupa ludzi przychodziła wobec nich.

That had been the plan up until a short while ago.

To był plan w górę do czasu gdy przed chwilą.

It was going to be dark soon, for a short while.

Miało zamiar to być ciemne niedługo, na krótko.

You may need to stay in a hospital for a short while.

Możesz musieć przebywać w szpitalu na krótko.

He died a short while before his company actually started up.

Umarł krótki podczas gdy wcześniej jego spółka faktycznie zaczęła.

For a short while he was in the Justice party.

Na krótko był w Sprawiedliwości przyjęcie.

But let us come to that which happened a short while ago.

Ale dochodźmy do tego który zdarzyć się przed chwilą.