But when he started to talk, I found things shifting around.

Gdy jednak zaczął rozmawiać, znalazłem, jak rzeczy przesuwały wokół.

He did shift around in his seat, looking back at her.

Przesunął wokół w swoim miejscu, oglądając się u niej.

I could tell that they were shifting around on the bed.

Poznałem że przesuwali wokół na łóżku.

I did the addition in my head and shifted around some more.

Zrobiłem dodanie w swojej głowie i przesunąłem wokół trochę więcej.

"It's a big issue because people shift around a lot in this industry."

"To jest wielka kwestia ponieważ ludzie przenoszą wokół dużo w tym przemyśle."

Eventually she shifted around, and he felt her eyes on him.

Ostatecznie przesunęła wokół, i poczuł swoje oczy na niego.

Anyway, for the next six years we shifted around the country.

W każdym razie, przez następnych sześć lat przesunęliśmy wokół kraju.

Those percentages could shift around in the next couple of years.

Te procenty mogły przesunąć wokół w następnym parę roku.

Once again, the universe had shifted around him, taking away the life he thought was real.

Kolejny raz, wszechświat przesunął się wokół niego, zabieranie życia, które pomyślał było prawdziwe.

They work in three shifts around the clock, six days a week.

Oni pracują trójzmianowo wokół zegara, sześć dni tydzień.

He shifted around to make some more room in his pants.

Przesunął wokół robić trochę więcej pokoju w jego spodniach.

Others are trying to grab some of the money being shifted around.

Inni próbują zagarnąć jakiś z przesuwanych pieniędzy wokół.

Work had been done by 100 men in two shifts around the clock.

Praca została skończona przez 100 ludzi w dwóch zmianach wokół zegara.

He was moving, sitting up beside her and shifting around.

Był ruszaniem się, czuwaniem przy niej i przesuwaniem wokół.

That was the signal to shift around, which it did.

To był sygnał do przesunięcia wokół, który to zrobiło.

I shifted around in the chair, trying to get comfortable.

Przesunąłem wokół w krześle, próbując stać się wygodnym.

People have been shifted around and there is a new starter at every position.

Ludzie zostali przesunięci wokół i jest nowy rozrusznik przy każdej pozycji.

There was a long pause, and then he heard her shifting around on the bed.

Była duża pauza a następnie słyszał, jak przesuwała wokół na łóżku.

She shrugged a little and shifted around in her seat.

Wzruszyła ramionami trochę i przesunęła wokół w jej miejscu.

She felt the balance of the world shifting around her, and fell.

Poczuła, jak równowaga świata przesuwała wokół niej, i ścinać.

He kept shifting around with his questions, trying to trip me somewhere.

Kontynuował przesuwanie wokół ze swoimi pytaniami, próbując do podróży mnie gdzieś.

The cigar shifted around in the side of his mouth.

Cygaro przesunęło się wokół w boku swoich ust.

Well, it looks like their priorities have shifted around a little.

Tak więc, to wygląda jak ich priorytety przesunąć wokół trochę.

We've been forced to ask a number of our guests to shift around, you among them.

Byliśmy zmuszeni do proszenia szereg naszych gości by przesunąć wokół, ty wśród nich.

I shifted around to reach the luggage area behind me.

Przesunąłem wokół dochodzić do obszaru bagażu za mną.