Feel like I should put my sunglasses on, you know.

Mieć ochotę powinienem włączać swoje okulary słoneczne, wiesz.

He took off the sunglasses to get a better look.

Zabrał z okularów słonecznych dostawać lepszy wygląd.

He went over to the table and got his sunglasses.

Podszedł do stołu i miał jego okulary słoneczne.

I took off the sunglasses and looked up at him.

Zdjąłem okulary słoneczne i popatrzyłem w górę na niego.

She put the sunglasses on and looked at his photo.

Włączyła okulary słoneczne i patrzała na jego zdjęcie.

The face seemed similar, but he could not see the eyes behind the sunglasses.

Twarz wyglądała na podobną ale nie mógł zobaczyć oczu za okularami słonecznymi.

After a couple of minutes, he put on his sunglasses and went out to the living room.

Po kilku minutach, włączył swoje okulary słoneczne i wyjechał do pokoju dziennego.

Five minutes later, the man with sunglasses comes out of the house and goes to the black car in the road.

Pięć minut później, człowiek z okularami słonecznymi wychodzi z domu i idzie do czarnego samochodu w drodze.

One of them stood up and took off his sunglasses.

Jeden z nich wstał i zdjął jego okulary słoneczne.

I got up, put on my sunglasses and opened the door.

Wstałem, włączyć moje okulary słoneczne i otworzyć drzwi.

I also got out into the morning sun without sunglasses.

Również wyszedłem do porannego słońca bez okularów słonecznych.

Outside I put on my sunglasses, though the sun has gone in.

Na zewnątrz włączam swoje okulary słoneczne chociaż słońce schowało się.

It was the first time I'd seen her without the sunglasses.

To był pierwszy raz zobaczyłem ją bez okularów słonecznych.

It must have been an hour later, when she finally took off the sunglasses, and looked at me.

To musiało być godzinę później gdy w końcu zdjęła okulary słoneczne, i patrzeć na mnie.

At no time did a relationship develop between eyes and sunglasses.

Ani przez chwilę stosunki rozwinęły między oczami a okularami słonecznymi.

He almost walked right into the man in the sunglasses.

Prawie chodził po prawie do człowieka w okularach słonecznych.

Some of their sunglasses cost more than a normal person's house.

Jakieś z ich okularów słonecznych kosztują więcej niż dom normalnej osoby.

In another few minutes, neither of them would need their sunglasses.

W innym niewiele minut, żaden z nich nie potrzebowałby ich okularów słonecznych.

The sunglasses were off, and it was a clear shot of his face.

Okulary słoneczne były wyłączone, i to był czysty zastrzyk swojej twarzy.

When we go out, there they are, their sunglasses on.

Gdy wychodzimy, są tam, ich okulary słoneczne na.

So far I have managed to hold on to my new sunglasses.

Do tej pory mi udało się złapać się moich nowych okularów słonecznych.

But then, one cannot live in a pair of sunglasses.

Ale przecież, niepodobna żyć w parze okularów słonecznych.

It was as if he had sunglasses on under his skin.

To było jakby miał okulary słoneczne na pod jego skórą.

He said she has red hair now and was wearing sunglasses.

Powiedział, że ona ma rude włosy teraz i nosić okulary słoneczne.

She kept putting her sunglasses on, then taking them off again.

Kontynuowała włączanie jej okularów słonecznych, wtedy naśladując ich jeszcze raz.

Sun specs (also sunspecs) is the shortened form of sun spectacles.

Słońce specyfikacje (również okulary słoneczne) jest skróconym formularzem widowisk słońca.

Well it's a curious place to keep your glasses but Silhouette's latest sunspecs are guaranteed to keep harmful ultra-violet rays off your knickers.in a variety of colours, approx £114.

To dobrze jest osobliwe miejsce trzymać twoje szklanki ale ostatnie okulary słoneczne Sylwetki są zagwarantowane, że trzymać szkodliwe super-fiołkowe promienie z twojego knickers.in różnorodność kolorów, około? 114.

At what point does the one shade into the other?

Przy co punkt robi jeden cień do drugiego?

For a long moment they sat in the shade, saying nothing.

Dla długiego momentu usiedli w cieniu, nic nie mówiąc.

A man had to get into the shade every now and then.

Człowiek musiał dostawać do cienia co jakiś czas.

She was looking him over with a shade of interest now.

Oglądała go z cieniem interesu teraz.

The left side of the street would still be in shade.

Lewa strona ulicy wciąż byłaby w cieniu.

But the shade of the park is just outside the door.

Ale cień parku jest tuż poza drzwiami.

I seemed to hear every shade of sound within and without the house.

Wydawałem się słyszeć każdy cień dźwięku w środku i na zewnątrz dom.

All around us I met the shades of our dead.

Wszędzie nas spotkałem cienie z nasz zmarły.

He has never had a door with a shade before.

Nigdy nie miał drzwi z cieniem wcześniej.

Or at least not all the same shade of brown.

Albo co najmniej nie tak czy inaczej cień z brązowy.

He turned back to his work, a shade too quickly.

Odwrócił się do swojej pracy, cień zbyt szybko.

He moved up a little and turned a shade to one side.

Przesunął się trochę i przekręcił cień do jednej strony.

Even without water, the shade had done them some good.

Nawet bez wody, cień zrobił ich jakiś dobry.

A shade of green light she had seen from only one place.

Cień zielonego światła zobaczyła z miejsca jedynego.

We sat in the shade of a wall while a boy went for help.

Usiedliśmy w cieniu ściany podczas gdy chłopiec zdecydował się na pomoc.

Around me were more shades of green than I had probably seen in the last year.

Wokół mnie były raczej odcieniami zieleni niż mną prawdopodobnie zobaczyć w zeszły rok.

But I could tell one way or the other for sure if he'd take off those shades.

Ale mogłem powiedzieć tak czy inaczej z całą pewnością czy zdjąłby te cienie.

The American and the girl with him sat at a table in the shade, outside the building.

Amerykanin i dziewczyna z nim siedzieli przy stole w cieniu, na zewnątrz budynku.

Green skin was more common than any shade of brown.

Zielona skóra była bardziej wspólna niż jakikolwiek cień z brązowy.

I certainly never thought of my skin as being the same shade.

Ja na pewno nigdy nie uważać mojej skóry za bycie takim samym cieniem.

As my turn finally came, the shade was pulled down.

Ponieważ moja kolej w końcu przyszła, cień został zburzony.

You can then wait in the shade or come back later.

Wtedy możesz czekać w cieniu albo możesz wracać później.

Clinton has the shades and the hair, I know that much.

Clinton ma cienie i włosy, wiem aż tyle.

I tried to get some shade by sitting under a bush.

Postarałem się o jakiś cień przez posiedzenie pod krzakiem.

They work for just about everybody, given the right choice of shade.

Oni pracują prawie każdy, dany prawo wyborowi cienia.

When it shades toward black, we go in to bed.

Gdy to ocienia wobec czarnoskórego, wchodzimy do łóżka.

We left the window shades up and let the sun do the job.

Zostawiliśmy okno ocienia w górę i pozwala słońcu załatwiać sprawę.

But then a human cut in, shading his eyes with both hands.

Ale przecież ludzkie cięcie w, ocieniając jego oczy oburącz.

She was shading her eyes, and looking down the street.

Cieniowała swoje oczy, i patrząc ulicą.

A young woman came to the door, shading her eyes at me.

Młoda kobieta podeszła do drzwi, ocieniając jej oczy u mnie.

Shading his eyes with a hand, he looked back the way they had come.

Ocieniając jego oczy z ręką, obejrzał się droga przyszli.

I must have looked at it without shading my eyes.

Musiałem patrzeć na to bez ocieniania moich oczu.

Shading his eyes from the sun, he turned back to her.

Ocieniając jego oczy z słońca, odwrócił się do niej.

Some of them knew, however, that they were shading the truth.

Jakiś z nich wiedział, jednakże, że cieniowali prawdę.

She shades her eyes with both hands and looks out into the deep harbor.

Ona cieniuje swoje oczy oburącz i uważa do głębokiego portu.

He turned and looked slowly about him, shading his eyes.

Obrócił się i popatrzał wolno o nim, ocieniając jego oczy.

She got up and stood shading her eyes with one hand.

Wstała i zniosła ocienianie jej oczu z jedną ręką.

Shading his eyes against the sun he looked across the river.

Ocieniając jego oczy o słońce, na które wyszedł przez rzekę.

Even among children, the hair is almost always white, shading toward brown at the bottom.

Nawet wśród dzieci, włosy są prawie zawsze biały, ocieniając w kierunku brązowy u dołu.

That was more than shading the truth, but what else could he say?

To było więcej niż ocieniając prawdę, ale co jeszcze mógłby powiedzieć?

And people, three of them, shading their eyes in the sun, watching us.

I ludzie, trzech z nich, ocienianie ich oczu na słońcu, patrzenie na nas.

She was standing outside, shading her eyes against the sun, looking this way.

Była staniem na zewnątrz, ocienianie jej oczu o słońce, patrzenie tędy.

She came out the screen door, shading her eyes against the sun.

Wyszła drzwi z siatką przeciw owadom, ocieniając jej oczy o słońce.

Instead, he returned to his office and drew the window shades down.

Za to, wrócił do swojego biura i pociągnął okno ocienia w dół.

Not surprisingly, he also shades the facts just a bit.

Jak można było się spodziewać, on również cieniuje fakty właśnie trochę.

It must be the way the trees are shading out the sun.

To musi być droga, którą drzewa ocieniają na zewnątrz słońce.

Shading his eyes, he saw a ground car on the perimeter road.

Ocieniając jego oczy, zobaczył teren samochód na drodze biegnącej obok.

One way to keep the house cool is by shading it from the sun.

Jeden sposób by trzymać w chłodnym miejscu dom jest przez ocienianie tego z słońca.

It shades the front seats while the car is parked.

To cieniuje przednie siedzenia podczas gdy samochód jest zaparkowany.

He was shading his eyes and looking all down the waters of the lake.

Cieniował swoje oczy i patrzał wszystko w dół wód jeziora.

When it shades toward black, we go in to bed.

Gdy to ocienia wobec czarnoskórego, wchodzimy do łóżka.

We left the window shades up and let the sun do the job.

Zostawiliśmy okno ocienia w górę i pozwala słońcu załatwiać sprawę.

But then a human cut in, shading his eyes with both hands.

Ale przecież ludzkie cięcie w, ocieniając jego oczy oburącz.

She was shading her eyes, and looking down the street.

Cieniowała swoje oczy, i patrząc ulicą.

A young woman came to the door, shading her eyes at me.

Młoda kobieta podeszła do drzwi, ocieniając jej oczy u mnie.

Shading his eyes with a hand, he looked back the way they had come.

Ocieniając jego oczy z ręką, obejrzał się droga przyszli.

I must have looked at it without shading my eyes.

Musiałem patrzeć na to bez ocieniania moich oczu.

Shading his eyes from the sun, he turned back to her.

Ocieniając jego oczy z słońca, odwrócił się do niej.

Some of them knew, however, that they were shading the truth.

Jakiś z nich wiedział, jednakże, że cieniowali prawdę.

She shades her eyes with both hands and looks out into the deep harbor.

Ona cieniuje swoje oczy oburącz i uważa do głębokiego portu.

He turned and looked slowly about him, shading his eyes.

Obrócił się i popatrzał wolno o nim, ocieniając jego oczy.

She got up and stood shading her eyes with one hand.

Wstała i zniosła ocienianie jej oczu z jedną ręką.

Shading his eyes against the sun he looked across the river.

Ocieniając jego oczy o słońce, na które wyszedł przez rzekę.

Even among children, the hair is almost always white, shading toward brown at the bottom.

Nawet wśród dzieci, włosy są prawie zawsze biały, ocieniając w kierunku brązowy u dołu.

That was more than shading the truth, but what else could he say?

To było więcej niż ocieniając prawdę, ale co jeszcze mógłby powiedzieć?

And people, three of them, shading their eyes in the sun, watching us.

I ludzie, trzech z nich, ocienianie ich oczu na słońcu, patrzenie na nas.

She was standing outside, shading her eyes against the sun, looking this way.

Była staniem na zewnątrz, ocienianie jej oczu o słońce, patrzenie tędy.

She came out the screen door, shading her eyes against the sun.

Wyszła drzwi z siatką przeciw owadom, ocieniając jej oczy o słońce.

Instead, he returned to his office and drew the window shades down.

Za to, wrócił do swojego biura i pociągnął okno ocienia w dół.

Not surprisingly, he also shades the facts just a bit.

Jak można było się spodziewać, on również cieniuje fakty właśnie trochę.

It must be the way the trees are shading out the sun.

To musi być droga, którą drzewa ocieniają na zewnątrz słońce.

Shading his eyes, he saw a ground car on the perimeter road.

Ocieniając jego oczy, zobaczył teren samochód na drodze biegnącej obok.

One way to keep the house cool is by shading it from the sun.

Jeden sposób by trzymać w chłodnym miejscu dom jest przez ocienianie tego z słońca.

It shades the front seats while the car is parked.

To cieniuje przednie siedzenia podczas gdy samochód jest zaparkowany.

He was shading his eyes and looking all down the waters of the lake.

Cieniował swoje oczy i patrzał wszystko w dół wód jeziora.