God keep your life,' she said and moved serenely toward her own house.

Bóg trzymać twoje życie, 'powiedziała i ruszyła się pogodnie w kierunku jej własnego domu.

I will set to work simply and serenely to tell the story of my life.

Zadam by pracować po prostu i pogodnie by opowiedzieć historię mojego życia.

"I always knew you had seen through me," she said serenely.

"Zawsze wiedziałem, że przejrzewałeś mnie" powiedziała pogodnie.

X. said nothing, but went serenely on with his work.

X. powiedziany tylko pojechał pogodnie z jego pracą.

The baby was where she had left him, sleeping serenely.

Dziecko było gdzie zostawiła go, śpiąc pogodnie.

"On a day like this, all is well with the world," he said serenely.

"Na na dobę w ten sposób, wszystko jest w porządku ze światem," powiedział pogodnie.

"I've always thought of myself as larger than life," she says serenely.

"Zawsze myślałem o sobie jak przerysowany," ona mówi pogodnie.

He leaned back serenely in his chair, and looked my way again.

Odchylił do tyłu pogodnie w swoim krześle, i wyjść moja droga jeszcze raz.

They were lovely eyes in a face that was serenely beautiful.

Byli ślicznymi oczami w twarzy, która była pogodnie piękny.

Ashton went on his way serenely, doing nothing in particular.

Ashton poszedł na swojej drodze pogodnie, robiąc nic szczególnego.

At one point they form a corridor to dance serenely through.

W pewnej chwili oni tworzą korytarz do tańca pogodnie całkowicie.

But then he remembered the force screen that was serenely in place.

Ale potem zapamiętał siłę ekran, który był pogodnie na miejscu.

Then he saw the white figure, standing serenely on the waters of the lake.

W takim razie zobaczył białą figurę, stojąc pogodnie nad wodami jeziora.

He turned to the President, who was sitting quietly, even serenely, at the conference table.

Odwrócił się do Prezydenta, który siadał cicho, nawet pogodnie przy stole konferencyjnym.

I had never met anybody who was so quietly, serenely happy.

Nigdy nie spotkałem nikogo, kto był tak cicho, pogodnie szczęśliwy.

"What I write is the truth," he told me serenely.

"Co piszę jest prawdą," powiedział mi pogodnie.

The production, which lasted about 75 minutes, began and ended serenely.

Produkcja, która trwała około 75 minut zaczęła się i skończyła pogodnie.

Then he said, quite serenely: "You will find my speech, without the music, in the morning paper."

W takim razie powiedział, całkiem pogodnie: "znajdziesz moje przemówienie, bez muzyki, w gazecie porannej."

And they quite serenely believed that the film would work."

I oni całkiem pogodnie sądzić, że film poskutkuje. "

"He came on to the ward last night," she said serenely.

"Zrobił postępy do oddziału wczoraj wieczorem" powiedziała pogodnie.

Her head lay serenely on a golden pool of hair.

Jej głowa leżała pogodnie na złotych zasobach włosów.

The building's design itself, however, seems serenely oblivious to the controversy.

Projekt budynku to, jednakże, wydaje się pogodnie nieświadomy kontrowersję.

"I agree," she said serenely, and took a seat at the head of the table.

"Zgadzam się" powiedziała pogodnie, i usiadł na czele stołu.

She climbed serenely out of her own car and walked toward the entrance.

Wspięła się pogodnie z jej własnego samochodu i podeszła do wejścia.

"I shall worry about that when the time comes," he told her serenely.

"Będę martwić się o to kiedy nadejdzie czas" powiedział jej pogodnie.