Things were a good deal less serene on the ground.

Sprawy były dużo mniej pogodny na ziemi.

And I got to get my mind in a serene state, you know?

I namówiłem by rozumieć moje zdanie w pogodnym stanie, wiesz co?

If only life could always be so simple and serene.

Gdyby tylko życie zawsze mogło być tak proste i pogodne.

There was nothing serene about her relationship with him, never had been.

Nie było niczego pogodnego o jej stosunkach z nim, nigdy nie być.

His face was serene, that of a man who had come to terms with himself at last.

Jego twarz była pogodna, że z człowieka, który doszedł do porozumienia z sobą w końcu.

A kind, serene girl called June told her the reason.

Rodzaj, pogodna dziewczyna nazwana czerwiec powiedziała jej powód.

He looked serene - I know that is always said about the dead, and after all, how else would they look?

Wyglądał pogodny - wiem, że o tym zawsze mówią zmarły, i przecież, jak jeszcze popatrzeliby?

Just being with the serene little woman was helping her.

Właśnie bycie z pogodną żonusią pomagało jej.

My husband said it was the most beautiful and serene place he had ever been.

Mój mąż powiedział, że to jest najpiękniejsze i pogodne miejsce kiedykolwiek był.

But these days the place is less serene than usual.

Ale obecnie miejsce jest mniej pogodne niż zwykły.

She seemed serene and totally in control over the situation.

Wyglądała na pogodną i zupełnie w kontroli nad sytuacją.

Looking on that serene face, he saw his own youth.

Patrząc na tę pogodną twarz, zobaczył jego własnego młodego człowieka.

She was older, too, but no less serene and beautiful.

Była starsza, również, ale nie mniej pogodny i piękny.

She soon began looking for a more serene resting place.

Szybko zaczęła szukać bardziej pogodnego miejsca spoczynku.

What I have now is a very serene and confident man.

Co mam teraz jest bardzo pogodnym i pewnym siebie człowiekiem.

The front office took comfort in that he was always serene.

Front office czerpała ulgę ponieważ był zawsze pogodny.

Just off it is a small and serene prayer room.

Tuż przy tym jest niewielkim i pogodnym pokojem modlitewnym.

The effect is serene by day and glowing at night.

Skutek jest pogodny w ciągu dnia i świecąc wieczorem.

Sometimes one feels that the center might be a little too serene.

Czasami jeden czuje, że centrum może być trochę też pogodny.

He looked off into the woods again, still serene and beautiful.

Popatrzał daleko do lasów jeszcze raz, wciąż pogodny i piękny.

When was the last time she'd seen Shelby look serene?

Kiedy był ostatnim razem zobaczyła, jak Shelby wyglądał pogodny?

His mother's voice was serene, but her eyes were worried.

Głos jego matki był pogodny ale jej oczy były martwić.

The look on his face was serene, cool as it had been.

Spojrzenie na jego twarzy było pogodne, chłodne ponieważ to było.

For two days, all was serene; then, on the third day.

Przez dwa dni, wszystko było pogodne; wtedy, w trzeci dzień.

Under it went, to the serene water below the surface.

Poniżej to poszło, do pogodnej wody pod powierzchnią.