The most scholarly and accurate English translation of the novel up to that time, it has been criticized by some as being too stiff.
A scholarly translation into French with extensive notes.
As mentioned above, A.C. Graham (1960, 1990) wrote a definitive scholarly translation.
The last three scholars prepared a complete scholarly translation under the auspices of the Berlin Humboldt University, which was published in 2001.
Books of the Bible have appeared in some 300 different English-language versions, ranging from the most scholarly translations to condensed or simplified texts and popular paraphrases.
(A scholarly Latin translation appeared in 1706.)
Francis Peabody Magoun published a scholarly translation of the Kalevala in 1963 written entirely in prose.
In introductions to his Hafiz poetry, Ladinsky notes that he offers interpretations and renderings of the poet, rather than literal or scholarly translations.
A fresh scholarly translation by a Chinese academic, with historical background and critical linguistic commentary on the texts.
His scholarly translations include Otto Weber, Foundations of Dogmatics (2 vols.)
