I started rowing after him but he never let me get near enough to see his face.

Zacząłem wioślarstwo za nim ale nigdy nie pozwolił mi namawiać prawie by dostrzec jego twarz.

For 41 years no rowing activities took place at the school.

Przez 41 lat żadne działalności wioślarstwa nie miały miejsce przy szkole.

Because the college has a river, officials decided, why not have a rowing team?

Ponieważ college ma rzekę, urzędnicy zadecydowali, dlaczego nie mieć wioślarstwo zespół?

This summer, at long last, rowing put me out on the river itself.

To lato, wreszcie, wioślarstwo obraziło mnie nad rzeką to.

And then I was doing the old man rowing, with the fat getting in the way.

A następnie robiłem wioślarstwo starca, z tłuszczem kupującym drogę.

He was part of a rowing team that set a world record in 1991.

Był częścią wioślarstwa zespół, który umieścił rekord świata w 1991.

I began to do much of the rowing, in our boat.

Zacząłem robić dużo z wioślarstwa, naszą łodzią.

But we are not in a car, or a rowing boat.

Ale jesteśmy nie w samochodzie, albo łódź wiosłowa.

The 2008 rowing season has been one of the school's best to date.

2008 pora roku wioślarstwa była jednym z szkoły najlepiej do chwili obecnej.

"When they did talk, they'd tell him girls had no right to be out on the river rowing."

"Gdy zrobili mówienie, powiedzieliby mu, że dziewczyny nie miały prawa zostać wyeliminowanym nad rzeką wioślarstwo."

When most people think of sports here, rowing does not spring to mind.

Gdy większość ludzi myśli o sportach tu, wioślarstwo nie przychodzi do głowy.

Royal was the first school to start its own rowing program in 1953.

Królewski pierwsza szkoła miała zacząć swój własny program wioślarstwa w 1953.

A rowing course is set up at the western end of the lake.

Kurs wioślarstwa jest przygotowany w zachodnim końcu jeziora.

"Set to rowing, or the sun will be up before we get back."

"Zbiór do wioślarstwa, albo słońce nie będzie spać zanim wrócimy."

The men would have to put their backs into rowing.

Ludzie musieliby włożyć swoje grzbiety w wioślarstwo.

At school he discovered his love for water sports, especially rowing.

W szkole poznał swoją miłość do sportów wodnych, szczególnie wioślarstwo.

Since 2006 they also start to educate students in rowing.

Od 2006 oni również zaczynają kształcić studentów w wioślarstwie.

Who wants to know that they will never again be able to beat their personal best rowing time?

Kto chce wiedzieć, że oni chcą nigdy więcej móc zdążyć przed ich osobistym najlepszym czasem wioślarstwa?

A lot of the action in rowing comes from the hips.

Dużo działanie w wioślarstwie pochodzi z bioder.

The neighborhood has a community club and a rowing team.

Dzielnica ma klub społeczny i wioślarstwo zespół.

Asked me why I did not join a rowing club.

Zapytać mnie dlaczego nie dołączyłem do wioślarstwa klub.

Among college sports, rowing can always claim to be a little different.

Wśród sportów college'u, wioślarstwo zawsze może uważać się za trochę inny.

Join a local rowing club so you can get out on the water.

Dołączać do lokalnego wioślarstwa klub więc możesz wychodzić nad wodą.

With a fine body of water on which to compete, rowing began again in 1911.

Z wyważonym zbiornikiem wodnym na który rywalizować, wioślarstwo zaczęło się jeszcze raz w 1911.

The rowing team is one of the county's most successful school teams.

Wioślarstwo zespół jest jednym ze najbardziej zwycięskich zespołów hrabstwa szkolnych.

They've lost three in a row by a total of 18 points.

Przegrali trzy w rzędzie przez ogólną liczbę 18 punktów.

A man who cut education three years in a row.

Człowiek, który obniżył wykształcenie trzy lata w rzędzie.

They have lost three in a row and five of their last six.

Przegrali trzy w rzędzie i pięć z ich ostatni sześć.

Only 2 of the 19 people now on federal death row are white.

Tylko 2 z 19 ludzi teraz na federalnych celach skazańców są białe.

You have a good week and you're off death row for a while.

Masz dobry tydzień i jesteś daleko celami skazańców przez chwilę.

At one point he hit seven in a row, including five 3-pointers.

W pewnej chwili uderzył siedem w rzędzie, w tym pięć 3-wskazówka.

For the first time ever, I hit two in a row.

Przez pierwszy raz, uderzam dwa w rzędzie.

Last year, the state had 13 people on death row.

W zeszłym roku, stan miał 13 ludzi na celach skazańców.

What if he makes the next 10 in a row.

Co jeśli on robi następny 10 w rzędzie.

Still, we're not going to get down because we lost five in a row.

Jeszcze, nie zamierzamy zejść ponieważ przegraliśmy pięć w rzędzie.

I've been second here three years in a row now.

Byłem drugi tu trzy lata w rzędzie teraz.

You gave the floor to a man five times in a row.

Udzieliłeś głosu co do jednego pięciokrotnie w rzędzie.

Anything from one day, to several in a row available.

Nic od jednego dnia, aby kilka w rzędzie dostępny.

And I had two in a row go south on me.

I miałem dwa w rzędzie omijać od południa na mnie.

Then he looked away, past the end of the row.

W takim razie popatrzał daleko, obok koniec rządu.

I looked around to see who else was in our row.

Popatrzałem wokół by zobaczyć, że kto jeszcze jest w naszym rządzie.

He'd go for months and then have six in a row.

Poszedłby miesiącami a następnie miałby sześć w rzędzie.

All went well until she came to a small boy in the second row.

Wszystko szło dobrze do momentu, kiedy podeszła do małego chłopca w drugim rządzie.

First look at the second row of the left half.

Pierwsze spojrzenie na drugi rząd z lewej połowy.

And remember, never run hard two days in a row.

I pamiętać, nigdy pobiec mocno dwa dni w rzędzie.

We were together for a second night in a row.

Byliśmy razem na okamgnienie noc w rzędzie.

The other person who was in the row is gone now.

Inna osoba, która była w rządzie wyjedzie teraz.

He's turned down his food two days in a row.

Odrzucił swoje jedzenie dwa dni w rzędzie.

He did not have to be in the front row to see everything.

Nie musiał mieć w pierwszym rzędzie zobaczyć wszystko.

He turned his head and saw me in the front row.

Obrócił swoją głowę i zobaczył mnie w pierwszym rzędzie.

She should have kept still and let him row right past.

Nie powinna ruszać się i powinna pozwolić mu przewieźć łodzią prawą przeszłość.

I'm sure we're not strong enough either to row all the way back.

Jestem pewny, że mamy nie dostatecznie mocno też przewieźć łodzią całkowicie z powrotem.

You'd row in my place if you lost me this way.

Powiosłowałbyś na mój miejscu gdybyś stracił mnie tędy.

Because we could row for ever and a day, so we've decided not to.

Ponieważ mogliśmy powiosłować całe wieki, więc zadecydowaliśmy nie aby.

But this was a boy's work and he had wanted to row with the others.

Ale to była praca chłopca i chciał na awanturę z innymi.

"First you have to row us out to the city."

"Najpierw musisz przewieźć łodzią nas na zewnątrz do miasta."

We realized we'd have to row at our best against them.

Zdaliśmy sobie sprawę, że będziemy musieć wiosłować przy nasz najlepiej przeciwko nim.

The fellow took his place behind me and began to row.

Facet zastąpił go za mną i zaczął do rządu.

Unfortunately, he did not row back the way they had come.

Niestety, nie powiosłował z powrotem droga przyszli.

They turned away from the wind and had to row toward it.

Odwrócili się od wiatru i musieli wiosłować w kierunku tego.

You must learn to row as if the boat were not there.

Musisz uczyć się do rządu jakby łódź były nie tam.

Many of the students who row go to American universities.

Wielu ze studentów kto rząd iść do amerykańskich uniwersytetów.

As a boy growing up he taught himself to row.

Jako rosnący chłopiec nauczył się do rządu.

He had them row on until they came to the mouth of a small bay.

Miał ich rząd na do czasu gdy przyszli do otworu zatoczki.

We're just so efficient that we can row at 33 and move.

Sprawnie robimy właśnie tak że możemy wiosłować przy 33 i ruszać się.

Then you row past several marker points on the course.

W takim razie przewieziesz łodzią minionych kilka punktów markera na kursie.

You could row out to it quite easily, she supposed.

Mogłeś powiosłować na zewnątrz do tego całkowicie łatwo, przypuszczała.

Someone to row for me, and dinner just waiting to be caught.

Ktoś do rządu dla mnie, i obiad właśnie czekanie by być złapało.

We row in now and try to pick up their trail.

Wiosłujemy w teraz i próbować trafić na ich szlak.

We could easily row it back to the second island.

Łatwo mogliśmy przewieźć łodzią to z powrotem co do sekundy wyspa.

It is a fine night, I have alcohol in my system to row off.

To jest udana noc, wypijam alkohol w swoim systemie wiosłować daleko.

"Row around to the other side and see if Tucker is in the river."

"Rząd około do innej strony i widzieć czy Tucker jest w rzece."

Do not row canoe off the end of the earth.

Nie przewieź łodzią kajaka niedaleko końca ziemi.

A boat was prepared for her, five men to row.

Łódź została przygotowana do niej, pięciu ludzi do rządu.

There are a lot of people who don't like to row alone.

Jest wielu ludzi, którzy nie lubią do rządu w pojedynkę.

They've lost three in a row by a total of 18 points.

Przegrali trzy w rzędzie przez ogólną liczbę 18 punktów.

A man who cut education three years in a row.

Człowiek, który obniżył wykształcenie trzy lata w rzędzie.

They have lost three in a row and five of their last six.

Przegrali trzy w rzędzie i pięć z ich ostatni sześć.

Only 2 of the 19 people now on federal death row are white.

Tylko 2 z 19 ludzi teraz na federalnych celach skazańców są białe.

You have a good week and you're off death row for a while.

Masz dobry tydzień i jesteś daleko celami skazańców przez chwilę.

At one point he hit seven in a row, including five 3-pointers.

W pewnej chwili uderzył siedem w rzędzie, w tym pięć 3-wskazówka.

For the first time ever, I hit two in a row.

Przez pierwszy raz, uderzam dwa w rzędzie.

Last year, the state had 13 people on death row.

W zeszłym roku, stan miał 13 ludzi na celach skazańców.

What if he makes the next 10 in a row.

Co jeśli on robi następny 10 w rzędzie.

Still, we're not going to get down because we lost five in a row.

Jeszcze, nie zamierzamy zejść ponieważ przegraliśmy pięć w rzędzie.

I've been second here three years in a row now.

Byłem drugi tu trzy lata w rzędzie teraz.

You gave the floor to a man five times in a row.

Udzieliłeś głosu co do jednego pięciokrotnie w rzędzie.

Anything from one day, to several in a row available.

Nic od jednego dnia, aby kilka w rzędzie dostępny.

And I had two in a row go south on me.

I miałem dwa w rzędzie omijać od południa na mnie.

Then he looked away, past the end of the row.

W takim razie popatrzał daleko, obok koniec rządu.

I looked around to see who else was in our row.

Popatrzałem wokół by zobaczyć, że kto jeszcze jest w naszym rządzie.

He'd go for months and then have six in a row.

Poszedłby miesiącami a następnie miałby sześć w rzędzie.

All went well until she came to a small boy in the second row.

Wszystko szło dobrze do momentu, kiedy podeszła do małego chłopca w drugim rządzie.

First look at the second row of the left half.

Pierwsze spojrzenie na drugi rząd z lewej połowy.

And remember, never run hard two days in a row.

I pamiętać, nigdy pobiec mocno dwa dni w rzędzie.

We were together for a second night in a row.

Byliśmy razem na okamgnienie noc w rzędzie.

The other person who was in the row is gone now.

Inna osoba, która była w rządzie wyjedzie teraz.

He's turned down his food two days in a row.

Odrzucił swoje jedzenie dwa dni w rzędzie.

He did not have to be in the front row to see everything.

Nie musiał mieć w pierwszym rzędzie zobaczyć wszystko.

He turned his head and saw me in the front row.

Obrócił swoją głowę i zobaczył mnie w pierwszym rzędzie.

She should have kept still and let him row right past.

Nie powinna ruszać się i powinna pozwolić mu przewieźć łodzią prawą przeszłość.

I'm sure we're not strong enough either to row all the way back.

Jestem pewny, że mamy nie dostatecznie mocno też przewieźć łodzią całkowicie z powrotem.

You'd row in my place if you lost me this way.

Powiosłowałbyś na mój miejscu gdybyś stracił mnie tędy.

Because we could row for ever and a day, so we've decided not to.

Ponieważ mogliśmy powiosłować całe wieki, więc zadecydowaliśmy nie aby.

But this was a boy's work and he had wanted to row with the others.

Ale to była praca chłopca i chciał na awanturę z innymi.

"First you have to row us out to the city."

"Najpierw musisz przewieźć łodzią nas na zewnątrz do miasta."

We realized we'd have to row at our best against them.

Zdaliśmy sobie sprawę, że będziemy musieć wiosłować przy nasz najlepiej przeciwko nim.

The fellow took his place behind me and began to row.

Facet zastąpił go za mną i zaczął do rządu.

Unfortunately, he did not row back the way they had come.

Niestety, nie powiosłował z powrotem droga przyszli.

They turned away from the wind and had to row toward it.

Odwrócili się od wiatru i musieli wiosłować w kierunku tego.

You must learn to row as if the boat were not there.

Musisz uczyć się do rządu jakby łódź były nie tam.

Many of the students who row go to American universities.

Wielu ze studentów kto rząd iść do amerykańskich uniwersytetów.

As a boy growing up he taught himself to row.

Jako rosnący chłopiec nauczył się do rządu.

He had them row on until they came to the mouth of a small bay.

Miał ich rząd na do czasu gdy przyszli do otworu zatoczki.

We're just so efficient that we can row at 33 and move.

Sprawnie robimy właśnie tak że możemy wiosłować przy 33 i ruszać się.

Then you row past several marker points on the course.

W takim razie przewieziesz łodzią minionych kilka punktów markera na kursie.

You could row out to it quite easily, she supposed.

Mogłeś powiosłować na zewnątrz do tego całkowicie łatwo, przypuszczała.

Someone to row for me, and dinner just waiting to be caught.

Ktoś do rządu dla mnie, i obiad właśnie czekanie by być złapało.

We row in now and try to pick up their trail.

Wiosłujemy w teraz i próbować trafić na ich szlak.

We could easily row it back to the second island.

Łatwo mogliśmy przewieźć łodzią to z powrotem co do sekundy wyspa.

It is a fine night, I have alcohol in my system to row off.

To jest udana noc, wypijam alkohol w swoim systemie wiosłować daleko.

"Row around to the other side and see if Tucker is in the river."

"Rząd około do innej strony i widzieć czy Tucker jest w rzece."

Do not row canoe off the end of the earth.

Nie przewieź łodzią kajaka niedaleko końca ziemi.

A boat was prepared for her, five men to row.

Łódź została przygotowana do niej, pięciu ludzi do rządu.

There are a lot of people who don't like to row alone.

Jest wielu ludzi, którzy nie lubią do rządu w pojedynkę.