At the same time, the town cracked down on public rowdiness.

Jednocześnie, miasto rozprawiło się ze społecznym awanturnictwem.

After the episode, city and university officials did try last year to crack down on rowdiness.

Potem wydarzenie, miasto i urzędnicy uniwersyteccy spróbowali w zeszłym roku rozprawić się z wrzaskami.

The complaint then, though, was not political, but rather about the rowdiness of American soldiers who would visit the town.

Skarga wtedy, jednak, nie był polityczny, ale raczej około wrzaski amerykańskich żołnierzy, którzy odwiedziliby miasto.

There was none of the usual rowdiness when children go on class trips.

Nie było żadnego ze zwykłych wrzasków gdy dzieci idą na wycieczkach szkolnych.

Simply being in a park at night, when rowdiness erupts, is not evidence of any crime, they said.

Po prostu będąc w parku wieczorem, gdy wrzaski wybuchają, nie jest dowodu na jakiekolwiek przestępstwo, powiedzieli.

Unlike most other demonstrations, there was no real disorder or rowdiness.

W odróżnieniu od najbardziej innych demonstracji, były żaden prawdziwy nieład albo wrzaski.

The restaurant chain also has trouble with rowdiness by blacks.

Łańcuch restauracji również ma trudności z wrzaskami przez czarnoskórych.

Jackson police officials declined to be interviewed today about behavior at the park and rowdiness.

Jackson urzędnicy policyjni odmówili przeprowadzenia wywiad dziś o zachowaniu przy parku i wrzaskach.

He allowed the crew an extra minute of rowdiness, then pulled them back to order.

Pozwolił załodze dodatkowa minuta wrzasków, wtedy powstrzymać ich do porządku.

But among some here, at least, the greatest security concerns will be the more customary ones, like rowdiness.

Ale wśród jakiś tu, przynajmniej, najbardziej wielkie troski związane z bezpieczeństwem będą bardziej tradycyjnymi, jak wrzaski.

In 1999, two officials from the league, which has 255 teams, decided to put an end to sideline rowdiness.

W 1999, dwóch urzędników z ligi, która ma 255 zespołów zdecydowało się położyć kres wrzaskom linii bocznej.

He said none of the officers with guns are known to have participated in the rowdiness.

Nie powiedział żadnego z urzędników z broniami wiadomo, że uczestniczyć we wrzaskach.

There was no evidence of crime or civil rowdiness.

Nie było żadnych dowodów przestępstwa albo obywatelskiego awanturnictwa.

"We have never encountered any rowdiness at our fairs," he said.

"Nigdy nie napotkaliśmy jakichkolwiek wrzasków przy swoich targach" powiedział.

Not every song is a masterpiece, but the rowdiness rarely lets up.

Nie każda piosenka jest arcydziełem ale wrzaski rzadko ustają.

Students fumbling at the head of the line caused delays and rowdiness.

Studenci szarpiący się na czele linii spowodowali opóźnienia i wrzaski.

The competition was there, but the animosity and rowdiness among the spectators were not.

Konkurs był tam ale niechęć i wrzaski wśród widzów były nie.

The elections were noteworthy for their rowdiness and elements of political opposition.

Wybory były godne uwagi dla ich wrzasków i elementów politycznego sprzeciwu.

Despite her tomboy rowdiness, she is very vulnerable and must not be hurt.

Pomimo jej wrzasków chłopczycy, ona jest bardzo podatna i nie może być sprawiony ból.

"He heard all the rowdiness, and he started liking it."

"Słyszał całe wrzaski, i zaczął lubić to."

For adults, however, the effect is not so much amusement-park rowdiness as spectacle and art.

Dla osób dorosłych, jednakże, skutek nie jest tak dużo wrzasków rozbawienie-parkowy jako widowisko i sztuka.

There are usually prohibitions against rowdiness in the washing and bathing areas.

Są zazwyczaj zakazy wrzasków w myciu się i obszarach kąpieli.

She loved her wild bursts of rowdiness with her father.

Kochała swoje szalone wybuchy wrzasków z jej ojcem.

At first, Jones Hall residents encountered a little rowdiness, too.

Początkowo, Jones Hall mieszkańcy napotkali trochę wrzasków, również.

The rowdiness showed signs of turning ugly any minute.

Wrzaski zdradzały oznaki przekręcania groźnej lady chwila.

The state of complete rowdyism came to prevail in the mosque.

Stan kompletnych wrzasków przyszedł panować w meczecie.

Not every act of rowdyism is necessarily a threat.

Nie każdy czyn wrzasków jest koniecznie groźbą.

The film is about the rowdyism that prevailed in Bangalore during 1986.

Film jest o awanturnictwie, które zwyciężyło w Bangalore podczas 1986.

I worked for a film called Rowdyism, which was stalled after 10days of shooting.

Dążyłem do filmu nazwanego Wrzaski, które zgasły po 10 dniach zabójstwa.

Boston area students, although admitting that there are problems caused by rowdyism, were generally critical of the proposal.

Boston rejonowi studenci, pomimo że przyznawanie, że są problemy spowodowało przez wrzaski, miały decydujące znaczenie ogólnie z propozycji.

"In Japan there is no rowdyism like here.

"W Japonii nie ma żadnych wrzasków tak jak tu.

Perhaps it is no coincidence that heavy drinking and rowdyism seems to have declined with the number of sharks brought to dock.

Może to nie jest żaden zbieg okoliczności, że nałogowe picie i wrzaski wydają się spaść z liczbą rekinów przyniesionych dokowi.

"There was street noise, and rowdyism, and it was wonderful."

"Był hałas uliczny, i wrzaski, i to było cudowne."

"It is absolutely appropriate," he said of using surveillance to deter rowdyism by groups of officers at official events.

"To jest całkowicie odpowiednie" powiedział z używania nadzoru by powstrzymać wrzaski przez grupy urzędników na oficjalnych wydarzeniach.

So that, particularly in response to rowdyism and lawlessness among the young, there was an unusual degree of sympathy towards offenders.

Aby, szczególnie w odpowiedzi na wrzaski i anarchię wśród młody, był niezwykły stopień współczucia wobec przestępców.

"I don't think you can call it entirely political nor was it purely rowdyism," the officer said.

"Nie myślę, że możesz nazywać to całkowicie polityczne ani był tym wyłącznie wrzaski," urzędnik powiedział.

On feast-days the cemetery was used for socialising which sometimes got out of hand, resulting in rowdyism and fighting.

Podczas uczta-dzień cmentarz był używany dla uspołeczniania, które czasami wymykało się spod kontroli, powodowania wrzasków i walk.

The Vigilant fireman developed a reputation for rowdyism.

Czujny strażak rozwinął reputację dla wrzasków.

He said the Legislature passed it overwhelmingly to counter the "growing trend" of adult rowdyism at youth contests.

Powiedział, że Zgromadzenie Ustawodawcze mija to zdecydowanie przeciwdziałać "rosnąca tendencja" z wrzasków osoby dorosłej na konkursach młodzieżowych.

They started with vandalism and rowdyism and escalated to group violence, sometimes racially motivated.

Zaczęli od wandalizmu i awanturnictwa i spotęgowali do przemocy grupowej, czasami pod względem rasowym zmobilizowany się.

The targets of criticism have a common ring - football rowdyism and the increasing crime and disorder.

Cele krytyki mają wspólny pierścień - wrzaski piłkarskie i podnoszące przestępstwo i nieład.

The convention, marred by interruption and rowdyism, "adjourned amid great confusion."

Konwencja, popsuty o przerwę i wrzaski, "odroczony wśród wielkiego zamieszania."

Officials are believed to be considering the introduction of stiffer measures to stem a growing wave of rowdyism.

Uważa się, że urzędnicy uważają, że wprowadzenie cięższych środków tamuje rosnącą falę wrzasków.

Such a perfect jam of people I have not often seen - but there was no noise, no disorder, no rowdyism.

Takie perfekcyjne zablokowanie się ludzi mam nieczęsto zobaczony - ale nie było żadnego hałasu, żaden nieład, żadne wrzaski.

After graduating he began an apprenticeship to become a mason, but by 1985 he was adjudged because of rowdyism.

Od czasu skończenia studiów zaczął praktykę zostać kamieniarzem, ale przed 1985 został uznany z powodu wrzasków.

He leaves rowdyism and drinking.

On zostawia wrzaski i picie.

He went off by night on strange expeditions to a neighbouring city; not, I believe, for women, but for harmless rowdyism, low life, and adventure.

Wyszedł nocą o dziwnych wyprawach do sąsiedniego miasta; nie, wierzę, dla kobiet, gdyby nie nieszkodliwe awanturnictwo, niskie życie, i przygoda.

No, but they do need clear goals beyond felony arrests, like controlling rowdyism and vandalism and reassuring riders.

Nie, ale oni potrzebują wyraźnych celów poza aresztowaniami zbrodni, jak kontrolowanie wrzasków i wandalizm i uspokajanie jeźdźców.

Keen on wiping out rowdyism, he arrests both Gemini and Teja.

Zapalony do wycierania wrzasków, on aresztuje zarówno Bliźnięta jak i Teja.

Upper East Siders have long complained of rowdyism by young drinkers drawn to the neighborhood's many bars.

Północny Wschód Siders długo poskarżyć się na wrzaski przez młodych pijących zaciągniętych do prętów dzielnicy z wielu.