They had a very ropey season last year and were poor the year before too.

Spędzili bardzo kiepską porę roku w zeszłym roku i były biedne rok wcześniej zbyt.

She's lost so many times since and it's generally agreed that she is the only good thing (great thing) in a decidedly ropey film.

Ona zgubi się tylekroć od tej pory i ogólnie zgodziło się, że ona jest tylko dobra rzecz (wielka rzecz) w zdecydowanie kiepskim filmie.

The Independent praised it for telling the truth about the often ropey quality of British cinema.

Kandydat Niezależny pochwalił to za mówienie prawdę o często kiepskiej jakości brytyjskiego kina.

A starter of braised pork belly disappointed, presenting surprisingly ropey flesh.

Rozrusznik uduszonego żołądka wieprzowego rozczarował, przedstawiając zadziwiająco kiepskie ciało.

The fete proved very popular and was repeated the following year to raise money for the then very ropey playing field in the village.

Festyn okazał się bardzo popularny i powtórzył się w następnym roku zdobyć kapitał dla ówczesnego bardzo kiepskiego boiska w wsi.

The Tories have ropey numbers but the Labour cabinet doesn't have the credibility to attack them.

Torysi mają kiepskie liczby ale Partię Pracy szafka nie ma wiarygodności atakować ich.

"All those ropey muscles on their neck, folks start thinking that maybe they have them in other places as-" Lonnic thumped her glass on the tabletop.

"Wszystkie te kiepskie mięśnie na ich szyi, ludzie zaczynają myśleć, że może oni mają ich w innych miejscach jak-" Lonnic walnął swoje szkło na blacie.

With news of two much-deserved awards for outstanding skill and service within the hospitality industry, my thoughts focused this week on the generally ropey state of hotel service in this country.

Z wiadomości dwóch nagród dla wybitnej biegłości i służby w przemyśle wypoczynkowym wielce zasłużono, moje myśli koncentrowały się w tym tygodniu na powszechnie kiepskim stanie usługi hotelarskiej w tym kraju.

A long boulevard running from Plaça Catalunya to the sea, La Rambla (9) is mostly pedestrianised, and is flanked with handsome buildings (and, admittedly, some fairly ropey tourist-trap restaurants).

Długiego biegnięcia bulwaru z Plaça Catalunya do morza, La Rambla (9) przeważnie jest zamknięty dla ruchu kołowego, i jest oskrzydlony z okazałymi budynkami (i, wprawdzie, jakaś dość kiepska turystyczny-pułapka restauracje).

What we might be seeing is the decline of art for arts sake - which I agree is a potentially ropey position to be in as a Global community - but as for the discipline of writing itself, no, that will never die.

Co możemy widzieć jest spadkiem sztuki dla sztuka cel - w sprawie który porozumiewam się potencjalnie kiepska pozycja ma być w jako Globalna społeczność - ale co do dyscypliny pisania tego, nie, to nigdy nie umrze.