I looked at him as if he'd gone off his rocker.

Patrzałem na niego jakby poszedł ze swojego fotela bujanego.

Ever once in a while he goes clear off his rocker.

Kiedykolwiek co jakiś czas on idzie uprzątać jego fotel bujany.

She got up from the rocker and left the room.

Wstała z fotela bujanego i opuściła pokój.

Across the room the still figure of a woman sat in a rocker.

W poprzek pokoju nieruchoma liczba kobiety siedziała w fotelu bujanym.

Taking the top paper, he sat in the rocker and began to read.

Biorąc najwyższy papier, siedział w fotelu bujanym i zaczął czytać.

Could I go off my rocker and not know it?

Mógłbym pójść ze swojego fotela bujanego i nie znać to?

At least that is what Rocker wants people to believe.

Przynajmniej to jest co Fotel Bujany chce by ludzie wierzyli.

I mean, do you think he's gone off his rocker?

Mam na myśli, myślisz, że on wyjedzie ze swojego fotela bujanego?

Now everyone looked at him as though he had suddenly gone off his rocker.

Teraz każdy patrzał na niego jakby nagle poszedł ze swojego fotela bujanego.

Could it have been that Rocker was saying what he thought people wanted to hear?

To mógł być ten Fotel Bujany mówić co pomyślał, że ludzie chcą słyszeć?

Since his day, a lot of other rockers have come to the party.

Od jego dnia, wiele innych foteli bujanych przyszło na przyjęcie.

If she's off her rocker, is she on the floor?

Jeśli ona jest ze swojego fotela bujanego, ona jest na podłodze?

Back then, we were rockers who just wanted to make a record.

Z powrotem w takim razie, byliśmy fotelami bujanymi, które właśnie chciały nagrać płytę.

Well, he was slightly off his rocker to start with.

Tak więc, był nieznacznie ze swojego fotela bujanego najpierw.

But so far in the post season, both home and away, Rocker has been having his way.

Ale do tej pory za porę roku poczty, obydwa dom i daleko, Fotel Bujany miał swoją drogę.

No one wants to see a 50 year old "rocker".

Nikt nie chce zobaczyć 50 roczny "fotel bujany".

Although Rocker will be returning, his future with the team is not clear.

Pomimo że Fotel Bujany będzie wracać, jego przyszłość z zespołem nie jest wolnym.

John Rocker paused for a moment after the question was asked.

John Rocker przerwał na moment po tym jak o pytanie poproszono.

And for that reason alone, we should all wish Rocker the very best.

I dlatego w pojedynkę, my wszystko powinno chcieć Fotel Bujany bardzo najlepiej.

The old woman lay in the rocker still as if she would never leave it.

Stara kobieta leżała w fotelu bujanym wciąż jakby nie chciała nigdy zostawiać to.

"And I thought everybody here had gone off his rocker," he said.

"And I pomyślał każdy tu pójść z jego fotela bujanego," powiedział.

There was a rocker in the sitting room by the front window.

Był fotel bujany w salonie przez okno od ulicy.

At first, I thought he was just doing a rocker pose.

Początkowo, pomyślałem, że jest w trakcie wykonywania fotela bujanego stanowić.

Rocker started working on the book around 1925, while he was still living in Germany.

Fotel bujany zaczął pracować nad książką około 1925 podczas gdy jeszcze żył w Niemczech.

There was only the sound of the rockers on the floor.

Był tylko dźwięk foteli bujanych na podłodze.

The first known use of the word rocking chair was in 1766.

Pierwsze znane użycie słowa fotel bujany był w 1766.

A man sat in a rocking chair before the fire.

Człowiek siedział w fotelu bujanym przed ogniem.

It is good to be out of the rocking chair and in country.

Dobrze jest zostać wyeliminowanym z fotela bujanego i w kraju.

You could sit in your rocking chair until an idea comes.

Mogłeś siedzieć w swoim fotelu bujanym do czasu gdy pomysł nie przyjdzie.

You were sitting in a rocking chair when I called.

Siedziałeś w fotelu bujanym gdy zadzwoniłem.

It's not as if any of these series had taken to a rocking chair.

To jest nie jakby którakolwiek z tych serii wzięła fotelowi bujanemu.

He sat down in the rocking chair and began waiting for the others.

Usiadł w fotelu bujanym i zaczął czekać na innych.

He was sitting in a rocking chair, the only one on our floor.

Siedział w fotelu bujanym, jedyny na naszej podłodze.

She had been sitting in a rocking chair close by the window, looking out.

Siedziała w fotelu bujanym blisko przy oknie, uważając.

We used to view this as sitting in our rocking chairs.

Użyliśmy by traktować to jak posiedzenie w naszych fotelach bujanych.

At the door to the exhibition is an old woman in a rocking chair.

Pod drzwiami do wystawy zachowuje się jak stara baba w fotelu bujanym.

The first photo was of a young woman sitting in a rocking chair holding a baby.

Pierwsze zdjęcie było z posiedzenia młodej kobiety w fotelu bujanym trzymającym w ramionach dziecko.

He realized that being in his late 30's was too soon for the rocking chair.

Zdał sobie sprawę, że będąc w jego późny 30 's był też niedługo dla fotela bujanego.

I could sit in a rocking chair and catch them.

Mogłem siedzieć w fotelu bujanym i mogłem złapać ich.

She sat in a rocking chair, a baby at her breast.

Siedziała w fotelu bujanym, dziecko przy piersi.

He carried the phone over to the rocking chair and asked the young woman to tell his wife where she worked.

Reportował telefon do fotela bujanego i poprosił młodą kobietę by powiedzieć jego żonie gdzie pracowała.

Take a rocking chair, and I'll get you a drink.

Brać fotel bujany, i kupię ci napój.

I saw that my uncle had moved to the rocking chair.

Zobaczyłem, że mój wuj przeprowadził się do fotela bujanego.

Furthermore, I have a clear view of the door from the rocking chair in my living room.

Ponadto, wyraźnie widzę drzwi z fotela bujanego w moim pokoju dziennym.

But he said there would be no returns from the rocking chair.

Ale powiedział, że nie będzie żadnych powrotów z fotela bujanego.

So I can go upstairs and put him in his rocking chair.

Więc mogę iść na górę i mogę wysyłać go do jego fotela bujanego.

She spent most of her time in a small Victorian rocking chair.

Spędziła większą część ze swojego czasu w niewielkim wiktoriańskim fotelu bujanym.

Pete sat down in the rocking chair and put his feet up.

Pete usiadł w fotelu bujanym i przyjął jego stopy.

"I'm not going to sit on a rocking chair for the next 18 months," he said.

"Nie zamierzam usiąść na fotelu bujanym przez następnych 18 miesięcy" powiedział.

The cat had hit the rocking chair and made it move, nothing more.

Kot uderzył fotel bujany i sprawił, że to rusza się, nic więcej.