Get the picture and the situation in all its ridiculousness.

Miej obraz i sytuację w całej jego śmieszności.

He could not help but realize the ridiculousness of his position.

Nie mógł pomóc ale mógł zrealizować śmieszność jego pozycji.

She gave a short laugh at the ridiculousness of the idea.

Wydała krótki śmiech przy śmieszności pomysłu.

"It definitely takes your mind off the ridiculousness of our work."

"To z pewnością znosi twój umysł ze śmieszności naszej pracy."

I asked myself, and then al- most laughed at the ridiculousness of the question.

Zastanowiłem się, a następnie al- najbardziej śmiać się ze śmieszności pytania.

"People found it to be at the height of ridiculousness."

"Ludzie zakładają to być przy wysokości śmieszności."

The watch officer almost laughed at the ridiculousness of the idea.

Oficer wachtowy prawie śmiał się ze śmieszności pomysłu.

She started laughing at the ridiculousness of the situation and he joined in.

Zaczęła śmiać się ze śmieszności sytuacji i przyłączył się.

For in looking at them rationally, I understand their ridiculousness.

Dla w patrzeniu na nich racjonalnie, rozumiem ich śmieszność.

We found ourselves laughing at the ridiculousness of it all.

Znaleźliśmy sobie śmianie się z tego śmieszności wszystko.

He'd laughed so hard tears had run down his face at the ridiculousness of it all.

Śmiał się więc stwardniałe łzy przebiegały wzdłuż jego twarzy przy tego śmieszności wszystko.

"You have not been up here long enough to appreciate the ridiculousness of this place.

"Nie miałeś tu w górze wystarczająco długo docenić śmieszność tego miejsca.

"Investors are starting to see the ridiculousness of the situation.

"Inwestorzy zaczynają widzieć śmieszność sytuacji.

The monkey perspective, as he called it, had shown him the ridiculousness of human behavior.

Perspektywa małpy, ponieważ zadzwonił do tego, pokazać mu śmieszność ludzkiego zachowania.

Their senses were still sharp to the ridiculousness of the industrial life.

Ich sensy były wciąż ostre do śmieszności przemysłowego życia.

Ben finally suggests that they call off the project, and the two laugh at the ridiculousness of the situation.

Ben w końcu sugeruje, że oni powstrzymują projekt, i dwa śmiech przy śmieszności sytuacji.

He seems to appreciate the ridiculousness of the situation.

On wydaje się docenić śmieszność sytuacji.

And then the ridiculousness of that idea struck him.

A następnie śmieszność tego pomysłu uderzyła go.

The other officers smiled, realizing the ridiculousness of such a statement.

Inni urzędnicy uśmiechnęli się, realizując śmieszność takiego oświadczenia.

The film simplifies the story almost to the point of ridiculousness."

Film upraszcza historię prawie do sensu śmieszności. "

We must set an example of ridiculousness and play."

Musimy dać przykład śmieszności i gry. "

He snorted aloud at the sheer ridiculousness of that thought.

Prychnął głośno przy czystej śmieszności tej myśli.

Lisa is angry that no one else, friends or family, can see the ridiculousness of the doll.

Lisa jest zła, że nie nikt jeszcze, przyjaciele albo rodzina, móc widzieć śmieszność lalki.

Some critics thought that the last part of the film spiralled into ridiculousness.

Jacyś krytycy pomyśleli, że ostatnia część filmu wzrasta w szybkim tempie do śmieszności.

It was basically drunken ridiculousness, but all of a sudden I felt like life made more sense.

To była zasadniczo pijana śmieszność ale nagle wyczułem jak życie zrobione więcej sens.