ridiculously

She was at his side in a ridiculously short time.

Była u jego boku w absurdalnie krótka chwila.

But this seems to be taking a ridiculously long time.

Ale to wydaje się wziąć absurdalnie kawał czasu.

She would be ridiculously early for work, but what did that matter?

Byłaby śmiesznie wczesna dla pracy, ale co zrobiło tę sprawę?

In fact, the price was a ridiculously low one, as she well knew.

Tak naprawdę, cena była śmiesznie niskim ponieważ dobrze wiedziała.

I think it is going to be a ridiculously difficult election.

Myślę, że to będą śmiesznie trudne wybory.

The amount of money spent on this policy is also ridiculously large.

Ilość pieniędzy wydana na tę politykę jest również śmiesznie duża.

He was so ridiculously pleased with all they'd been up to.

Był zadowolony tak absurdalnie, że z wszystkim czuli się na siłach.

Finally, ridiculously, he turned the car about and drove back.

W końcu, śmiesznie, przekręcił samochód około i przyjechał z powrotem.

Yet several experienced teachers had told me the test was ridiculously easy.

Już kilku doświadczonych nauczycieli powiedziało mi, że test jest śmiesznie łatwy.

He said the current level of trade between the two nations is "ridiculously low."

Powiedział, że obecny poziom handlu między dwoma narodami jest "śmiesznie niski."

His eyes were the clear blue of the summer sky and ridiculously fine for a man.

Jego oczy były czystym niebieskim letniego nieba i śmiesznie świetny dla człowieka.

Think a little more about what you are saying - it's ridiculously limited.

Myśleć trochę bardziej o co mówisz - to jest śmiesznie ograniczone.

This seems to me a ridiculously low figure and we must make a great effort to increase it.

To wydaje się mi śmiesznie mała liczba i my musimy robić wielki wysiłek by podnieść to.

But seriously, getting off of this drug is ridiculously hard.

Ale poważnie, wysiadanie z tego leku jest śmiesznie twarde.

I saw it now, how ridiculously easy the escape had been.

Zobaczyłem to teraz, jak śmiesznie łatwy ucieczka była.

He looked the ridiculously beautiful wild girl up and down.

Zmierzył wzrokiem śmiesznie piękną dziką dziewczynę.

In any other circumstances it would have been ridiculously bad play.

W jakichkolwiek innych okolicznościach to byłaby śmiesznie zła gra.

In other ways, too, her behavior at table was ridiculously stuck up.

W innych drogach, również, jej zachowanie przy stole utknął absurdalnie w górę.

They come in different sizes, you can really get ridiculously big.

Oni wchodzą do innych wielkości, naprawdę możesz stawać się śmiesznie duży.

I worked every week of the ridiculously long summer holidays.

Pracowałem co tydzień z absurdalnie długich wakacji.

The price was considered by many to be ridiculously low for the real estate involved.

Uważało się przez wielu, że cena jest śmiesznie niska dla nieruchomości objęty.

Once you hit on the right method, a problem suddenly became ridiculously easy.

Jak tylko uderzasz na prawo metoda, problem nagle stał się śmiesznie łatwy.

Well, maybe he'd go ahead and let Carl ask some ridiculously hard question.

Tak więc, może poszedłby przodem i pozwoliłby Carlowi prosić o jakieś śmiesznie sprawdzone pytanie.

This song is ridiculously hard to find on the web.

Ta piosenka jest śmiesznie trudna do znalezienia w sieci.

Sure, interest rates are ridiculously low, but try getting a loan.

Pewny, stopy procentowe są śmiesznie niskie, ale próbować mieć pożyczkę.