"religijnego" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "religijnego" po polsku

religijnego

czasownik

rzeczownik

przymiotnik

religious **** , rel. (skrót)
- religijny, wyznaniowy (dotyczący religii)
  His house was full of religious paintings. (Jego dom był pełen religijnych obrazów.)
  
  My grandmother buys a religious magazine. (Moja babcia kupuje magazyn religijny.)
  
  zobacz także: spiritual
- religijny (przestrzegający zasad religii), pobożny
  She is very religious. (Ona jest bardzo religijna.)
  
  My grandmother goes to church every day - she's very religious. (Moja babcia codziennie chodzi do kościoła - jest bardzo religijna.)
  
  przeciwieństwo: impious
  
  zobacz także: devoted
spiritual ***
- religijny, duchowy
  The pilgrimage was a spiritual experience for her. (Pielgrzymka była dla niej duchowym przeżyciem.)
  
  This priest is my spiritual leader. (Ten ksiądz jest moim przywódcą duchowym.)
  
  zobacz także: religious
holy ***
My grandmother is a very holy person. (Moja babcia jest bardzo religijną osobą.)

Don't be so holy, I know it's not who you really are. (Nie bądź taki religijny, wiem, że w rzeczywistości taki nie jesteś.)
sacred **
- religijny, sakralny
  This choir took part in the sacred music festival. (Ten chór wziął udział w festiwalu muzyki sakralnej.)
  
  synonim: sacral
godly
- bogobojny, pobożny, religijny
frum
- religijny, sumienny (w kontekście wiary)

rzeczownik

religia = religion , także: rel. +3 znaczenia

religijność = devotion +2 znaczenia

fatwa (nakaz islamskiego przywódcy religijnego) = fatwa , także: fatwah

asasyn (członek skrajnego ugrupowania religijnego muzułmańskich ismailitów) = assassin

micwa (przykazania żydowskiego prawa religijnego, których wypełnianie obowiązuje każdego dorosłego żyda) = mitzvah , także: mitsvah

religianctwo = religiosity

system rządów (religijny, polityczny) = dispensation

ośrodek kultu religijnego = centre of religious cult BrE , center of religious cult AmE

ośrodek życia religijnego = centre of religious life BrE , center of religious life AmE

ośrodek odrodzenia religijnego = centre of religious renewal BrE , center of religious renewal AmE

przysłówek

religijnie = religiously