This is the most relaxing place I have ever been.

To jest najbardziej relaksujące miejsce kiedykolwiek byłem.

But he took it from the dead man's relaxing hand.

Ale wziął to z relaksującej ręki zmarłego.

Not the most relaxing reading, perhaps, but then he only has seven weeks to put a government in place.

Nie najbardziej relaksujące czytanie, może, ale potem on tylko spędza siedem tygodni umieścić na właściwym miejscu rząd.

It's hard to think of a more relaxing place to do that.

To trudno myśleć z bardziej relaksującego miejsca by robić to.

A relaxing day in the sun, but not too hot.

Relaksujący dzień na słońcu, ale nie zbyt gorący.

Being in the field with a 70-millimeter camera is not a relaxing experience.

Bycie w terenie z kamerą 70-milimetr nie jest rozluźniającym się doświadczeniem.

I was looking forward to spending a few last, relaxing days with her before she left.

Nie mogłem się doczekać spędzenia kilku ostatnich, relaksujących dni z nią zanim wyszła.

Or perhaps find a less relaxing route to work instead.

Albo może znajdować mniej relaksującą drogę do pracy za to.

The seven hours in flight were the most relaxing I could remember.

Siedem godzin w locie było najbardziej relaksujące mogłem zapamiętać.

Someone told me the reason why he like George s music is: it would be so relaxing.

Ktoś powiedział mi powód dlaczego on lubić George'a s muzyka jest: to byłoby tak relaksujące.

What I'd suggest is a relaxing weekend in the country.

Co zasugerowałbym jest relaksującym weekendem na wsi.

"I guess our relaxing evening just went out the window."

"Zgaduję, że nasz relaksujący wieczór właśnie wyszedł okno."

The early morning hours before the tow are far less relaxing.

Wczesne godziny poranne przed holem są dużo mniej odprężając się.

For some reason it's a wonderfully relaxing show to be on.

To z jakiegoś powodu jest niezwykle relaksujące widowisko mieć miejsce.

We hope you are all having a relaxing time over the holidays.

Mamy nadzieję, że jesteś wszystkim mającym relaksujący czas ponad wakacjami.

These words, I'm glad to say, had a relaxing effect on her.

Te słowa, cieszę się powiedzieć, mieć relaksujące konsekwencje dla niej.

The next few days fell into an easy, relaxing pattern.

Parę następnych dni wpadło do łatwego, relaksującego wzoru.

Often, with women, conversation was the most relaxing and effective approach.

Często, z kobietami, rozmowa była najbardziej relaksującym i skutecznym nadejściem.

But he could never remember so relaxing, except at home with Kate.

Ale nigdy nie mógł zapamiętać tak odprężając się, tyle że w domu z Kate.

A massage was the most relaxing thing she could think of.

Masaż był najbardziej relaksującą rzeczą mogła pomyśleć.

The 928 was regarded as the more relaxing car to drive at the time.

928 był uważany za bardziej relaksujący samochód do jazdy wtedy.

This is one of the most relaxing trips you could take.

To jest jeden z najbardziej relaksujących podróży mogłeś wziąć.

"Watching television should be one of the most relaxing experiences you can have," he said.

"Oglądanie telewizję powinno być jednym z najbardziej relaksujących doświadczeń możesz mieć" powiedział.

I had a most relaxing ride, but there was something missing.

Miałem najbardziej relaksującą jazdę ale było coś brakującego.

Perhaps the most relaxing place you'll visit in this lifetime.

Może najbardziej relaksujące miejsce odwiedzisz za to życia.

For the first time in 10 years I'm going to be relaxed.

Po raz pierwszy za 10 lata zamierzam być zrelaksowanym.

I can do things to sort of help me relax a little better.

Mogę robić rzeczy z gatunkiem z pomóż mi odprężać się trochę lepszy.

Even as he relaxed, the business of the market went on around him.

Właśnie wtedy gdy odprężył się, biznes rynku poszedł dalej wokół niego.

Women can come on for a while and relax, she said.

Kobiety mogą no przez chwilę i odprężać się, powiedziała.

I just told him to relax and play his game.

Właśnie kazałem mu odprężyć się i grać według jego reguł.

He probably did not have to be told to relax.

Prawdopodobnie nie musiał być kazać odprężyć się.

Should a college student take a year off, just to relax?

Student powinien zająć rok daleko, tylko by odprężyć się?

Here you will learn about different ways to relax your mind and body.

Tu nauczysz się o innych drogach odprężyć twój umysł i ciało.

I want you to take a day off and relax.

Chcę byś wziął dzień urlopu i odprężam się.

Take some time to relax and do what you want.

Nie śpiesz się odprężyć się i robić co chcesz.

After a moment or two he felt himself start to relax.

Po chwili albo dwa poczuł, jak siebie zaczął odprężać się.

Now I can relax and take things a little easy.

Skoro mogę odprężać się i mogę brać rzeczy trochę łatwy.

Sometimes I come here by myself, just to relax, think things over.

Czasami przychodzę tu samemu, tylko by odprężyć się, rozważać rzeczy.

My party of five soon felt at home and relaxed here.

Moje przyjęcie z pięć szybko czuć się jak u siebie i zrelaksowany tu.

They were able to relax a little for the first time.

Mogli odprężyć się trochę po raz pierwszy.

We could relax a little for a few hours at least.

Mogliśmy odprężyć się trochę przez kilka godzin przynajmniej.

At last he relaxed and did not look so old.

Nareszcie odprężył się i zrobił nie wyglądać tak stary.

For the first time in months, he seemed to relax.

Po raz pierwszy za miesiące, wydawał się odprężyć się.

Maybe if she brought them inside they'd relax a little.

Może gdyby wniosła do środka ich odprężyliby się trochę.

Instead, after a moment she seemed to force herself to relax.

Za to, po chwili wydawała się zmuszać się do odprężenia się.

Not a lot, but I felt myself relax a bit.

Niedużo, ale poczułem, jak siebie odprężyłem się trochę.

For the first time in a century and half I let myself relax.

Po raz pierwszy w wieku i na pół pozwalam sobie odprężać się.

He seemed to relax, as if coming to a decision.

Wydawał się odprężyć się, jakby decydując.

But I kept hold and she relaxed enough to go with me.

Ale trzymałem i odprężyła się dość pójść ze mną.

But he relaxed his hold, and let me stand again.

Ale złagodził swoją kontrolę, i niech stanę jeszcze raz.