relax **

For the first time in 10 years I'm going to be relaxed.

Po raz pierwszy za 10 lata zamierzam być zrelaksowanym.

I can do things to sort of help me relax a little better.

Mogę robić rzeczy z gatunkiem z pomóż mi odprężać się trochę lepszy.

Even as he relaxed, the business of the market went on around him.

Właśnie wtedy gdy odprężył się, biznes rynku poszedł dalej wokół niego.

Women can come on for a while and relax, she said.

Kobiety mogą no przez chwilę i odprężać się, powiedziała.

I just told him to relax and play his game.

Właśnie kazałem mu odprężyć się i grać według jego reguł.

He probably did not have to be told to relax.

Prawdopodobnie nie musiał być kazać odprężyć się.

Should a college student take a year off, just to relax?

Student powinien zająć rok daleko, tylko by odprężyć się?

Here you will learn about different ways to relax your mind and body.

Tu nauczysz się o innych drogach odprężyć twój umysł i ciało.

I want you to take a day off and relax.

Chcę byś wziął dzień urlopu i odprężam się.

Take some time to relax and do what you want.

Nie śpiesz się odprężyć się i robić co chcesz.

After a moment or two he felt himself start to relax.

Po chwili albo dwa poczuł, jak siebie zaczął odprężać się.

Now I can relax and take things a little easy.

Skoro mogę odprężać się i mogę brać rzeczy trochę łatwy.

Sometimes I come here by myself, just to relax, think things over.

Czasami przychodzę tu samemu, tylko by odprężyć się, rozważać rzeczy.

My party of five soon felt at home and relaxed here.

Moje przyjęcie z pięć szybko czuć się jak u siebie i zrelaksowany tu.

They were able to relax a little for the first time.

Mogli odprężyć się trochę po raz pierwszy.

We could relax a little for a few hours at least.

Mogliśmy odprężyć się trochę przez kilka godzin przynajmniej.

At last he relaxed and did not look so old.

Nareszcie odprężył się i zrobił nie wyglądać tak stary.

For the first time in months, he seemed to relax.

Po raz pierwszy za miesiące, wydawał się odprężyć się.

Maybe if she brought them inside they'd relax a little.

Może gdyby wniosła do środka ich odprężyliby się trochę.

Instead, after a moment she seemed to force herself to relax.

Za to, po chwili wydawała się zmuszać się do odprężenia się.

Not a lot, but I felt myself relax a bit.

Niedużo, ale poczułem, jak siebie odprężyłem się trochę.

For the first time in a century and half I let myself relax.

Po raz pierwszy w wieku i na pół pozwalam sobie odprężać się.

He seemed to relax, as if coming to a decision.

Wydawał się odprężyć się, jakby decydując.

But I kept hold and she relaxed enough to go with me.

Ale trzymałem i odprężyła się dość pójść ze mną.

But he relaxed his hold, and let me stand again.

Ale złagodził swoją kontrolę, i niech stanę jeszcze raz.