They wanted something to be done, quickly, to redress the situation.

Chcieli by coś zostało skończone, szybko, naprawić sytuację.

Name or redress him and we'll call it a night!

Imię albo naprawiać go i nazwiemy to nocą!

Here was his opportunity to redress that in some small way.

Tu jego okazja miała naprawić to w jakiejś niewielkiej drodze.

And now that it has you want to redress the problem.

I ponieważ to ma cię chcieć naprawić problem.

He asked me what we could do to redress this at Council level.

Zapytał mnie co mogliśmy zrobić naprawić to na poziomie komisji.

Something has to be changed to redress the balance a bit.

Coś musi zmienić się przywracać równowagę trochę.

"This would have been a great opportunity to redress the balance."

"To byłaby świetna okazja by przywrócić równowagę."

"All we can do is bring it to their attention, and ask them to redress the balance."

"Wszystko, co możemy robić jest zwrócić uwagę ich to, i prosić ich by przywrócić równowagę."

"We hoped they would take this open hand and redress the past."

"Mieliśmy nadzieję, że wezmą tę otwartą rękę i naprawią miniony."

The balance of mind and body will redress itself fast enough.

Równowaga umysłu i ciała naprawi to szybko dość.

When the earth had the chance to redress the balance, it did.

Gdy ziemia miała okazję by przywrócić równowagę, to zrobiło.

The only way to redress such injustice is by force!

Jedyny sposób zadośćuczynić takiej niesprawiedliwości jest siłą!

It seemed time to redress the balance and do a play about rich people.

To wydawało się czas przywrócić równowagę i wystawić sztukę na temat bogatych ludzi.

For the common good I am willing to redress the past, and to receive you.

Dla wspólnego dobra chcę naprawić przeszłość, i otrzymać cię.

The boy pulled out of his little sister and got redressed.

Chłopiec wycofany z jego młodszej siostry i dostać naprawił.

The recent 6.5 release has done little to redress the balance.

Niedawny 6.5 zwolnienie niewiele zrobiło by przywrócić równowagę.

"They are public social problems that must be acknowledged and redressed."

"Oni są społecznymi społecznymi problemami, które muszą być uznane i muszą naprawić."

The measures now adopted will help to redress the situation.

Środki teraz przyjęły wolę pomagać naprawić sytuację.

We also consider the passage on access to redress important.

Również uważamy, że przejście o dostępie naprawi ważny.

If not to actually redress the perceived problem, to at least appear to be doing so.

Jeśli nie aby faktycznie naprawiać zauważony problem, aby przynajmniej wydawać się robić tak.

Perhaps she should accept after all, to redress that balance.

Może ona powinna akceptować przecież, naprawić tę równowagę.

The good news is that relatively small changes in current policies can redress these problems.

Dobre wieści są tym stosunkowo drobne w obecnych politykach mogą naprawiać te problemy.

Where the market will not deliver, the Government's role is to try and redress the balance.

Gdzie rynek nie dostarczy, rola Rządu ma spróbować przywracać równowagę.

"Beyond Silence" may be his best hope of redressing that.

"Beyond Silence" może być najlepszą nadzieją naprawiania tego na niego.

Some Groups wish to table amendments to redress the situation.

Jakieś Grupy chcą do poprawek stołu naprawić sytuację.

So the child may still have no redress under law.

Więc dziecko wciąż nie może dostać odszkodowania na mocy prawa.

When things go wrong, there is a need for redress.

Gdy rzeczy pójdą nie tak, jest potrzeba zadośćuczynienia.

He has an address and can take some form of redress.

On ma adres i może przybierać jakąś formę zadośćuczynienia.

To that end, we must set out effective means for redress.

W tym celu, musimy rozkładać skuteczny sposób za zadośćuczynienie.

Of all people, she had more right than anyone to claim redress.

Z wszystkich ludzi, miała więcej prawa niż nikt do twierdzenia zadośćuczynienie.

Even then, there is a means of relief and redress.

Nawet wtedy, jest sposób ulgi i naprawiać.

"They have every right in the world to come into court and seek redress."

"Oni mają pełne prawo na świecie wejść do sądu i szukać naprawiać."

For decades after the war, he thought there was no hope of redress.

Przez dekada już po wojnie, pomyślał, że nie ma żadnej nadziei na zadośćuczynienie.

And the poor workers do not really have the redress available in a democracy.

I biedni robotnicy robią niespecjalnie mieć zadośćuczynienie dostępny w demokracji.

And who turn to the courts, as Americans do, for redress.

I kto zwracać się do sądów, ponieważ Amerykanie robią, za zadośćuczynienie.

It was not clear what kind of redress they would seek.

To nie było wolnym co rodzaju z zadośćuczynienia szukaliby.

Here I should like to ask: how do these companies obtain redress?

Tu powinienem lubić pytać: jak te spółki uzyskują naprawiać?

And there was no redress, because they held all the cards.

I nie było żadnego zadośćuczynienia ponieważ trzymali wszystkie atuty w ręku.

But this was the wrong way to go about seeking redress.

Ale to był niewłaściwy sposób zabrać się do zabiegania o zadośćuczynienie.

The information that you provide will be used only to process your request for redress.

Informacje, które dostarczasz będą używane tylko po to aby rozpatrywać twoją prośbę o zadośćuczynienie.

The arts emerged as an area in need of redress.

Sztuka objawiła się jako obszar w potrzebie z zadośćuczynienia.

May I also say something on the subject of collective redress, with which we have a problem.

Również mogę mówić coś na temat zadośćuczynienia spółdzielni, z którym mamy problem.

Congress, as you know, our Union supports a free press but would like better rights of redress.

Kongres, jak wiesz, nasza Unia popiera wolną prasę ale chce lepsze prawa zadośćuczynienia.

The second is to take forward a peace process based on constitutional redress.

Drugi ma wziąć do przodu proces pokojowy oparł na konstytucyjnym zadośćuczynieniu.

Preventing a problem is better than going the long way of legal redress.

Zapobieganie problemowi jest lepsze od stawiania szmatu drogiego prawnego zadośćuczynienia.

The workers fear it may be sold, but they've no legal redress.

Robotnicy obawiają się, że to może być sprzedane, ale oni żadne prawne zadośćuczynienie.

Legal methods of redress offer almost no help to the poor.

Prawne metody zadośćuczynienia dają prawie nie częstować biedny.

The affected party could not seek redress in a court of law.

Partia wpłynięto nie mogła szukać naprawiać w sądzie.

Apparently, no proper means of redress is available at present.

Najwyraźniej, nie właściwy środek zadośćuczynienia jest dostępny teraz.

That's one reason a collective system of redress is required.

Być jednym powodem wspólny system zadośćuczynienia jest wymagany.