"No one had ever found out which receptor it was working on."

"Nikt kiedykolwiek nie dowiedział się nad którym receptorem to pracowało."

It was the first time his receptor had gone off.

To był pierwszy raz, który jego receptor przebył daleko.

"Now there will be another race to find its receptor."

"Teraz będzie inny wyścig znaleźć jego receptor."

However, the receptor for Thy-1 has not been yet identified.

Jednakże, receptor dla ty-1 nie był już zidentyfikowany.

The receptor has a job of its own, and the cell needs it.

Receptor pracuje z swój własny, i komórka potrzebuje tego.

The eyes and the ears had been only receptors of a kind.

Oczy i uszy były w rodzaju jedynych receptorów.

No, receptors were in perfect working order earlier this evening.

Nie, receptory były w doskonałej sprawności technicznej wcześniej dziś wieczorem.

But there is not a receptor for every possible smell.

Ale nie ma receptora ze względu na każdy możliwy zapach.

Suddenly she could move nothing and all her visual receptors were down.

Nagle nie mogła przenieść niczego, czym wszystko razem jej wizualne receptory były w dół.

The other area of my research is even more important than growth hormones and receptors.

Inny obszar moich badań jest nawet co ważniejsze niż hormony wzrostu i receptory.

What receptors had he used, where there apparently were none?

Co receptorów użył, gdzie pozornie nie było żadnego?

Energy receptors in the great machine came alive with power.

Receptory energetyczne w świetnej maszynie ożywiły się z mocą.

The receptor did not actually make contact with the ship.

Receptor faktycznie nie nawiązał kontakt ze statkiem.

"They are believed to be receptors sensitive to light and dark."

"Uważa się, że oni są receptorami czułymi na światło i ciemny."

But the receptor was not a circuit, like the ones in most of Data's body.

Ale receptor nie był obwodem, tak jak w większej części z ciała Baz.

And the lack of the receptor seems to do the people no harm.

I brak receptora wydaje się robić ludzi nie krzywda.

Key to it all are the receptors for pain and pleasure.

Kluczowy do tego wszyscy są receptorami z bólu i przyjemności.

Just for the ducks of it I tried out the receptors.

Właśnie dla tego kaczek wypróbowałem receptory.

The human nose has more than 20 million receptors for smell.

Ludzki nos ma więcej niż 20 milion receptorów ze względu na zapach.

But that raised the question of why such receptors had evolved.

Ale to stawiało pytanie z dlaczego takie receptory rozwinęły.

This is likely due to the level of receptor expression.

To jest prawdopodobne dzięki poziomowi wyrażenia receptora.

We were able to measure 30-40 receptors in a given patch.

Mogliśmy mierzyć 30-40 receptorów w danej łacie.

Looking at myself, I decided it was enough, and turned the nerve receptors in my face back on.

Patrząc na siebie, postanowiłem, że to wystarczy, i skierować receptory nerwu w mojej twarzy z powrotem.

This is the most complicated receptor found in the mouth.

To jest najbardziej skomplikowany receptor znaleziony w wylocie.

Today we know that about 1,000 receptors in the human body belong to this same family.

Dziś znamy to o 1,000 receptorach w ciele ludzkim należeć do tej takiej samej rodziny.